Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
251–300/1000
T<x>
251 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
44.8. [T] PODELITEV SVETOVNEGA POKALA V SLALOMU
44.8 AWARDING OF THE WORLD CUP IN SLALOM [TR]
252 Končna redakcija
DRUGO
V členih 5(1) in 8: - “11.06 B” se črta in nadomesti z “11.04 C II”,
In Articles 5 (1) and 8: - "11.06 B" shall be deleted and replaced by "11.04 C II",
253 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
13. [T] VRSTNI RED ŠTARTOV IN SISTEM RANGIRANJA
13 THE START ORDER AND WORLD RANKING SYSTEM [TR]
254 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
T = temperatura na vstopu v venturijevo cev, v K
T= temperature at venturi inlet, K
255 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
T = temperatura na vstopu v venturijevo cev, v K
T= temperature at the venturi inlet, K
256 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
vrsta zahteve (t.j. izbris) in identifikacijsko oznako MFI (t.j. spremenljivka "mfi_id").
the type of request (i.e. delete) and the identification (hereinafter "id") code of the MFI (i.e. the "mfi_id" variable).
257 Končna redakcija
DRUGO
Člen 2 ne velja za “tehnično pomoč”:
Article 2 does not apply to "technical assistance":
258 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Odstotek obremenitve (T) = odstotek obremenitve (U)
Per cent load(T)= Per cent load(U).
259 Končna redakcija
DRUGO
Valilna jajca iz tretjih držav se lahko uvozijo samo, če so označena z imenom države in če imajo natisnjeno besedo “valjenje”, »hatching«, “Brutei”, “r couver”, “cova”, “broedei” ali “rugecg” z najmanj 3 mm visokimi črkami.
Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least three mm high, the name of the country of origin and the printed words "hatching", "Brutei", "Ĺ- couver", "cova", "broedei" or "rugećg".
260 Končna redakcija
DRUGO
pod črko "T" ena izmed naslednjih skupin začetnic:
under the letter "T" one of the following sets of initials:
261 Končna redakcija
CELEX: 31977R2560
` ex 29.35 T` se črta in nadomesti z ` ex 29.35 Q` ;
"ex 29.35 T" shall be deleted and replaced by "ex 29.35 Q";
262 Končna redakcija
CELEX: 31977R2560
` ex 38.19 T` se črta in nadomesti z ` ex 38.19 U` ;
"ex 38.19 T" shall be deleted and replaced by "ex 38.19 U";
263 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Za te faze (R, S, T, U) veljajo naslednje definicije:
For these modes (R, S, T, U), the following definitions apply:
264 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Število vrtljajev (R) = število vrtljajev (T) = nRT
Speed(R)= Speed(T) = nRT
265 Končna redakcija
CELEX: 32004R0782
Odstavku 3 se dodajo novi pododstavki (t), (u) in (v):
In paragraph 3, the new subparagraphs (t), (u) and (v) are added:
266 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
41.8. [T] Vrstni red štartov in štartne ��tevilke
41.8 THE START ORDER AND BIB NUMBERS [TR]
267 Končna redakcija
DRUGO
sklicevanje na “Pravilnik št. 48” se razume kot sklicevanje na “Direktivo 76/756/EGS”,
Where reference is made to "Regulation No 48", this shall be understood as "Directive 76/756/EEC".
268 Končna redakcija
DRUGO
dodatni simbol, ki ga predstavlja črka “F”.
an additional symbol consisting of the letter "F".
269 Končna redakcija
Sodbe Sodišča prve stopnje v primerih T-30/91, Solvay proti Komisiji, T-36/91, ICI proti Komisiji in T-37/91, ICI proti Komisiji [1995] ECR II-1775, II-1847 in II-1901.
Court of First Instance judgments in Cases T-30/91, Solvay v. Commission, T-36/91, ICI v. Commission, and T-37/91, ICI v. Commission [1995] ECR II-1775, II-1847 and II-1901.
270 Končna redakcija
DRUGO
“dojenčki” so otroci, mlajši od 12 mesecev;
"infants" means children under the age of 12 months;
271 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
T absolutna temperatura pri vstopu v venturijevo cev, v K
T= absolute temperature at venturi inlet, K
272 Končna redakcija
DRUGO
Znak skladnosti CE je sestavljen iz črk “CE”.
The CE conformity marking shall consist of the letters "CE".
273 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Količnik med sešteto maso (C) in trajanjem preskusa (t):
Quotient of the totalized mass (C) and the duration of the test (t):
274 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1596
za del iz odstavka 4(b), skupne največje količine 600 t.
for the part referred to in paragraph 4(b), a total maximum quantity of 600 t.
275 Končna redakcija
DRUGO
za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje:
after the entry under the heading "T. PORTUGAL" insert:
276 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Razmerje števila opravljenih osebnih anket (RB250 = 11,12,13) v valu t in števila opravljenih osebnih anket v valu t-1.
Ratio of the number of completed personal interviews (RB250 = 11,12,13) in wave t to the number of completed personal interviews in wave t-1.
277 Končna redakcija
DRUGO
Pri sklicevanju na “Pravilnik R 37” je to treba razumeti kot “Priloga VII k Direktivi 76/761/EGS”.
Where reference is made to "Regulation No 37", this shall be understood as "Annex VII to Directive 76/761/EEC".
278 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
V imenu je vključena tudi oznaka pravne oblike družbe, t.j.
Include the company designation in the name, i.e.
279 Končna redakcija
DRUGO
Vrednost razdelka mora biti v obliki 1 x 10n, 2 x 10n ali 5 x 10n metrov, kjer je “n” celo pozitivno ali celo negativno število ali ničla. Enaka mora biti največ:
The value of the scale interval shall be in the form 1 Ă- 10n, 2 Ă- 10n or 5 Ă- 10n metres, the power of "n" being a positive or negative whole number or zero.
280 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V literaturi se je za tak tip karbonatne sedimentacije uveljavilo ime " palustrine environment " oziroma palustrinski apnenec. Zelo zanimive primere takega razvoja prikazujeta F r e y t e t (1964) ter F r e y t e t in P l a z i a t (1982), ki sta raziskovala zgornjekredne in paleogenske plasti v južni Franciji.
In the literature such type of sedimentation is termed as palustrine environment or palustrine limestone (F r e y t e t, 1964; F r e y t e t & P l a z i a t, 1982). The authors studied Upper Cretaceous and Paleocene beds in southern France.
281 Končna redakcija
DRUGO
“tehnična pomoč” vključuje ustne oblike pomoči;
"technical assistance" includes oral forms of assistance;
282 Končna redakcija
DRUGO
Opredelitev in obseg pojma “prometna infrastruktura”
Definition and scope of the term "Transport Infrastructure"
283 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
Zabeležite temperaturo, če je gostota izmerjena pri t °C ρt.
Note the temperature if the density is measured at t °C ρt.
284 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Odstotek uspešno anketiranih sostanovalcev (RB = 11,12,13), izbranih v valu 1 izmed tistih, ki so prešli v val t (iz vala t-1).
Percentage of co-residents selected in wave 1 successfully interviewed (RB = 11,12,13) among those passed on to wave t (from wave t-1).
285 Končna redakcija
DRUGO
Valilna jajca se prevažajo v popolnoma čistih škatlah za jajca, ki vsebujejo samo valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa perutnine, ki izvirajo iz ene ustanove z vsaj naslednjimi besedami: “valilna jajca”, »eggs for hatching«, “Bruteier”, “oeufs r couver”, “uova da cova”, “broedeieren” ali “rugeaeg”.
Eggs for hatching shall be transported in perfectly clean packs, containing only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, originating in one establishment and bearing at least the words: "eggs for hatching", "Bruteier", "oeufs Ĺ- couver", "uova da cova", "broedeieren" or "rugećg".
286 Končna redakcija
DRUGO
“a” in “b” koeficienta, katerih vrednosti so za vsak točnostni razred določene v skladu z naslednjo tabelo:
"a" and "b" are coefficients fixed for each class of accuracy according to the following table:
287 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Po datacijah J. P i g n a t t i j a (1994) je v času danija še hiatus in so citirane velike foraminifere šele iz thanetijskih plasti.
According to data in P i g n a t t i 's paper (1994), the oldest sediments with larger benthic foraminifera are of Thanetian age (in Danian emersion took place).
288 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Kvadrat absolutne vrednosti poda moč funkcije f(t) pri frekvenci w.
The absolute value of squared is the power at the frequency w.
289 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
koeficientu določenosti R2, srednji relativni napaki em in t testu.
the coefficient of determination R2, the mean relative error em and the t-test.
290 Končna redakcija
DRUGO
za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje:
after the last entry under the heading "T. PORTUGAL" insert:
291 Končna redakcija
DRUGO
Številkam metrov mora v tem primeru slediti simbol “m”.
The numbers of the metres shall then be followed by the symbol "m".
292 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
SNAM Rete Gas s.p.a., SGM and EDISON T& S, ki transportira plin.
SNAM Rete Gas s.p.a., SGM and EDISON T& S, transporting gas.
293 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
Preiskava je pokazala, da je na začetku obravnavanega obdobja, t.j.
The investigation has shown that at the beginning of the period considered, i.e.
294 Končna redakcija
Odločba Komisije z dne 30. marca 1999 (IV/JV.15 – BT/AT & T);
Commission Decision of 30 March 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T);
295 Končna redakcija
DRUGO
izraz “talna črta” pomeni črto, določeno, kakor sledi:
"floor line" means the line determined as follows:
296 Končna redakcija
DRUGO
Za vzorec se izračuna statistiko preskusa, s katero se dolčoči število neskladnih motorjev, t.j. xi L.
Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi > = L:
297 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Le-te je podrobno opisoval že G. S t a c h e v letih med 1859 in 1920.
They were described in detail by G. S t a c h e in the years 1859 to 1920.
298 Končna redakcija
DRUGO
OSTROŁĘKA “B”, 2 kotla za proizvodnjo energije OP-650
OSTROŁĘKA "B", 2 x OP-650 power boilers
299 Končna redakcija
DRUGO
OSTROŁĘKA „B”, 1 kotel za proizvodnjo energije OP-650
OSTROŁĘKA "B", 1 x OP-650 power boiler
300 Končna redakcija
CELEX: 32004R0636
"- Če je edini namen kontrolnega izvoda T 5 sprostitev jamstva, kontrolni izvod T 5 v razdelku 106 vsebuje enega izmed naslednjih vpisov:
"- Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:
Prevodi: sl > en
251–300/1000
T<x>