Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
251–255/255
bančni račun
251 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Za pojasnitev odgovornosti je treba pripraviti tudi natančno opredelitev nalog in odgovornosti računovodje v zvezi z računovodskimi sistemi, vodenjem zakladnice, vodenje bančnih računov in vodenjem podatkov o prejemnikih plačila.
In order to clarify responsibilities, a precise definition should also be given of the tasks and responsibilities of the accounting officer in connection with the accounting systems, treasury management, the management of bank accounts and third-party files.
252 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Pogoji, ki veljajo za odpiranje, vodenje in uporabo računov določajo, odvisno od zahtev notranjega kontroliranja, da mora čeke, naloge za bančna nakazila ali izvedbo drugih bančni poslov podpisati en ali več pravilno pooblaščenih delavcev.
The terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.
253 Prevod
promet
CELEX: 21994A1231(24)
carinsko pravo, pravo gospodarskih družb, bančno pravo, računovodstvo gospodarskih družb in obdavčenje, pravo intelektualne lastnine, varstvo pravic delavcev na delovnem mestu, finančne storitve, pravila o konkurenci, varstvo zdravja in življenja ljudi, živali in rastlin, varstvo potrošnikov, posredno obdavčenje, tehnična pravila in standarde, jedrsko pravo in predpise, promet in okolje.
customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear law and regulation, transport and the environment.
254 Prevod
promet
CELEX: 21999A0804(01)
zakone in druge predpise, ki urejajo naložbe gospodarskih družb, carinsko pravo, pravo gospodarskih družb, bančno pravo, računovodstvo gospodarskih družb in obdavčenje, pravo intelektualne lastnine, varstvo delavcev pri delu, finančne storitve, pravo konkurence, javna naročila, varstvo zdravja in življenja ljudi, živali in rastlin, okolje, varstvo potrošnikov, posredno obdavčevanje, tehnična pravila in standarde, jedrsko pravo in predpise ter promet.
laws and regulations governing investments by companies, customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, public procurement, protection of health and life of humans, animals and plants, the environment, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear laws and regulations and transport.
255 Prevod
promet
CELEX: 31993R3274
Libijska vlada in libijske oblasti ter trgovska, industrijska podjetja ali javne gospodarske službe, ki so posredno ali neposredno v lasti ali pod nadzorom libijske vlade ali libijskih oblasti, ali osebe, za katero države članice vejo, da posluje v imenu libijske vlade ali libijskih oblasti ali v imenu subjekta, ki je pod njihovim nadzorom v smislu te uredbe, lahko razpolagajo s sredstvi ali drugimi finančnimi viri, pridobljenimi tako, da so sami prodali ali dobavili nafto ali naftne proizvode, vključno z naravnim plinom in proizvodi iz naravnega plina, kmetijske proizvode ali blago po poreklu iz Libije ali izvožene iz nje po 1. decembru 1993, pod pogojem, da se ta sredstva vplačajo na bančne račune, predvidene izključno za ta sredstva.
The Government and the public authorities of Libya and any commercial, industrial or public utility undertaking which is owned or controlled, directly or indirectly, by the Government or public authorities of Libya, or by any person identified by the Member States as acting either on behalf of the Government or Libyan authorities or on behalf of an entity which they control for the purposes of this Regulation, may have at their disposal funds or other financial resources, derived from the sale or supply by them of any petroleum or petroleum products, including natural gas and natural gas products, agricultural products or commodities, originating in Libya and exported therefrom after 1 December 1993, provided that such funds are paid into bank accounts used exclusively for those funds.
Prevodi: sl > en
251–255/255
bančni račun