Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
251–300/965
ocena varnosti
251 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
oceno končnega izdelka, pridobljenega iz človeške plazme, ki vsebuje spremenjeni del glavne dokumentacije o plazmi (oba bistvena dela vsebine, izvor plazme in kakovost-varnost plazme).
second, an assessment of the finished plasma-derived medicinal product containing the modified part of the PMF (the two essential parts of the content, plasma origin and plasma quality-safety).
252 Pravna redakcija
DRUGO
Vsakokratno predsedstvo pripravi ob koncu koledarskega polletja skupno poročilo o dejavnostih v preteklem polletju in ga skupaj z oceno predloži delovni skupini I za policijo in varnost.
The Presidency in office shall draw up a summary report to be submitted to Working Group I on Police and Security every half calendar year concerning the activities conducted during that six-month period, including an analysis.
253 Pravna redakcija
promet
Pregled in analiza varnostnih vprašanj in zlasti vpliv varnosti reaktorjev na razvoj jedrske energije; identifikacija ustreznih tehnik za izboljšanje varnosti reaktorjev prek raziskav in razvoja ter ocenjevalnih študij o jedrskih reaktorjih, ki že obratujejo ali se načrtujejo.
Review and analysis of safety issues and particularly the impact of reactor safety on nuclear power development; identification of appropriate techniques to improve reactor safety through research and development and evaluation studies on nuclear reactors in operation and planned.
254 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
inšpekcijske storitve, vključno s splošnimi inšpekcijskimi storitvami in inšpekcijskimi pregledi posameznih izdelkov za zdravstvene, varnostne, ocenjevalne ali standardizacijske namene;
inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardization purposes;
255 Pravna redakcija
DRUGO
Ocena določa obseg, v katerem so izpolnjene zahteve varovanja tajnosti SISTEMA ali zahteve varovanja tajnosti glede varnostnega računalniškega produkta, in določa stopnjo zanesljivosti SISTEMA ali kriptografskih funkcij ali zaupanja v funkcije varnostnega računalniškega produkta.
The evaluation determines the extent to which the security requirements of a SYSTEM, or the security claims of a computer security product, are satisfied and establishes the assurance level of the SYSTEM or of the cryptographic, or the computer security product's trusted function.
256 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar rezultati ocene, navedene v členu 3(2), pokažejo, da je prisotno tveganje zdravja ali varnosti delavcev, delodajalec pristojnemu organu na njegovo zahtevo predloži ustrezne informacije:
Where the results of the assessment referred to in Article 3(2) reveal a risk to workers' health or safety, employers shall, when requested, make available to the competent authority appropriate information on:
257 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0006
(3) Ker Evropska agencija za varnost hrane te snovi še ocenjuje, je treba njihovo uporabo še naprej dovoliti pri proizvodnji proizvodov, ki so se tržili pred začetkom veljavnosti te direktive.
(3) While the evaluation of those substances is being completed by the European Food Safety Authority their use should continue to be permitted in the manufacture of products marketed before the entry into force of this Directive.
258 Pravna redakcija
DRUGO
Varnostna zaščita aplikacijskih programov se določi na podlagi ocene varnostne razvrstitve po stopnji tajnosti programa samega in ne na podlagi stopnje tajnosti podatka, ki ga je treba obdelati.
Security protection of applications programs shall be determined on the basis of an assessment of the security classification of the program itself rather than of the classification of the information it is to process.
259 Pravna redakcija
DRUGO
Poročilo o oceni zdravila je treba dopolnjevat, kadar so na voljo novi podatki, kar je pomembno za oceno kakovosti, varnosti ali učinkovitosti zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
The assessment report shall be updated whenever new information becomes available which is of importance for the evaluation of the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product concerned.
260 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek izdelave zdravilne učinkovine, vhodne snovi/reagenta/intermediata ne vključuje uporabe snovi človeškega ali živalskega izvora, za katere se zahtevajo podatki o oceni virusne varnosti.
The manufacturing process of the active substance, starting material/reagent/intermediate does not include the use of materials of human or animal origin for which an assessment of viral safety data is required.
261 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0001
V zvezi z možno zamenjavo azodikarbonamida v embalažnih materialih za otroško hrano je skrbna proučitev in ocena tesnjenja ključnega pomena, da se ne bi ogrožala mikrobiološka varnost živil.
With respect to the possible replacement of azodicarbonamide in packaging materials for baby foods, it is critical that careful consideration and evaluation of seal integrity be carried out prior to their introduction in order not to compromise the microbiological safety of the food.
262 Pravna redakcija
promet
Pogodbenici zagotovita visoko kakovost, pravilnost in zanesljivost podatkov o varnostni oceni, pridobljenih med nekliničnimi preskusi vseh kemikalij, določenih v Prilogi I, preden se dajo v promet.
The Contracting Parties shall ensure the high quality, validity and reliability of safety evaluation data obtained during non-clinical testing on all chemicals as identified in Annex I before they are placed on the market.
263 Pravna redakcija
promet
Pregled in analiza varnostnih zadev in zlasti vpliv varnosti jedrskih reaktorjev na razvoj jedrske energije; identifikacija ustreznih tehnik za izboljšanje varnosti jedrskih reaktorjev prek raziskav in razvoja ter ocenjevalne študije o jedrskih reaktorjih, ki že obratujejo in ki se še načrtujejo.
Review and analysis of safety issues and particularly the impact of nuclear reactor safety on nuclear power development; identification of appropriate techniques to improve nuclear reactor safety through research and development and evaluation studies on nuclear reactors in operation and planned.
264 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
(c) katere koli druge nove podatke, ki so postali razpoložljivi v zvezi z oceno varnosti pri uporabi krmnega dodatka in tveganja, ki ga krmni dodatek predstavlja za zdravje živali in ljudi ali za okolje;
(c) any other new information which has become available with regard to the evaluation of the safety in use of the feed additive and the risks of the feed additive to animals, humans or the environment;
265 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočijo tudi predvidene učinke ukrepov na zdravje in varnost potrošnikov skupaj z oceno nevarnosti, izdelano na podlagi splošnih načel za oceno nevarnosti kemičnih snovi iz člena 10(4) Uredbe (EGS) št. 793/93 fn v primeru obstoječe snovi ali člena 3(2) Direktive 67/548/EGS fn v primeru nove snovi.
They will also communicate the anticipated effects of the measure on consumer health and safety together with the assessment of the risk carried out in accordance with the general principles for the risk evaluation of chemical substances as referred to in Article 10(4) of Regulation (EEC) No 793/93 (3) in the case of an existing substance or in Article 3(2) of Directive 67/548/EEC (4) in the case of a new substance.
266 Pravna redakcija
DRUGO
Ocena pomeni, da je preverjena prisotnost zahtevane varnostne funkcionalnosti in odsotnost nezaželenih ogrožajočih stranskih učinkov v zvezi z njimi ter ocenjena možnost vplivanja na to funkcionalnost.
The evaluation investigates the presence of required security functionality and the absence of compromising side-effects from such functionality and assesses the incorruptibility of such functionality.
267 Pravna redakcija
DRUGO
Varnost pripomočka glede na njegov potencial za prenos prenosljivega povzročitelja je odvisna od vseh dejavnikov, opisanih v točkah od 1.2.1 do 1.2.7, ki jih je treba analizirati, oceniti in obvladovati.
The safety of a device, in terms of its potential for passing on a transmissible agent, is dependent on all the factors described in points 1.2.1 to 1.2.7, which must be analysed, evaluated and managed.
268 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
Imetnik dovoljenja Komisiji takoj sporoči kakršne koli nove podatke, ki bi lahko vplivali na oceno varnosti pri uporabi krmnega dodatka, zlasti zdravstveno občutljivost določenih kategorij potrošnikov.
The holder of the authorisation shall forthwith communicate to the Commission any new information that might influence the evaluation of the safety in use of the feed additive, in particular health sensitivities of specific categories of consumers.
269 Pravna redakcija
DRUGO
ker je zato treba zagotoviti oceno tveganja takih zdravil za okolje, podobno tisti, ki jo določa direktiva Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namerni sprostitvi gensko spremenjenih organizmov v okolje fn z oceno kakovosti, varnosti in učinkovitosti zadevnega zdravila v okviru enotnega postopka Skupnosti;
whereas therefore it is necessary to provide for an environmental risk assessment of such products similar to that provided for by Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1), together with the assessment of the quality, safety and efficacy of the product concerned within a single Community procedure;
270 Pravna redakcija
DRUGO
Obvestilo o oceni vgradnje varnostnih pasov ali zadrževalnih sistemov v vozilu, v skladu s točko 3 Priloge I k Direktivi 77/541/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivami 81/576/EGS, 82/319/EGS in 90/628/EGS
Notification concerning an evaluation of the installation of seat belts or restraint systems in a vehicle in accordance with item 3 to Annex I to Directive 77/541/EEC, as amended by Directives 81/576/EEC, 82/319/EEC and 90/628/EEC.
271 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
(10) Na osnovi varnostnih ocen je treba predvideti uvedbo seznama primarnih proizvodov, ki se smejo kot taki uporabljati v ali na živilih in/ali za proizvodnjo arom dima namenjenih uporabi v ali na živilih v Skupnosti.
(10) Provision should be made for the establishment, on the basis of the safety assessment, of a list of primary products authorised for use as such in or on foods and/or for the production of smoke flavourings for use in or on foods within the Community.
272 Pravna redakcija
DRUGO
SRS bo še naprej podpiralo urade za varnost in upravljavce jedrskih elektrarn s povezovanjem v mreže, ki se ukvarjajo s staranjem, odkrivanjem okvar, nadzorom med obratovanjem ter ocenjevanjem strukturne neoporečnosti.
The JRC will continue to support safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection and structural integrity assessment.
273 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija v najkrajšem možnem času potrdi skladnost informacije, prejete prek RAPEX, z določbami direktive in lahko izvede preiskavo na lastno pobudo, kadar meni, da je potrebna in da bo lahko ocenila varnost proizvoda.
The Commission shall, in the shortest time possible, verify the conformity with the provisions of the Directive of the information received under RAPEX and, may, when it considers it to be necessary and in order to assess product safety, carry out an investigation on its own initiative.
274 Pravna redakcija
regionalni razvoj
Organi pogodbenic vodijo recipročna varnostna posvetovanja, kakor je predvideno v členu 11, da se oceni učinkovitost Varnostnih dogovorov v okviru njihove lastne odgovornosti, ki se določijo na podlagi členov 11 in 12.
Reciprocal security consultations shall be conducted by the authorities as defined in Article 11 to assess the effectiveness of the Security Arrangements within their respective responsibility to be established pursuant to Articles 11 and 12.
275 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0005
(3) Navedene kemične snovi, ki sta jih Znanstveni odbor za prehrano ali Evropska agencija za varnost hrane od takrat že ocenila in so bile pozitivno znanstveno ocenjene, je treba vključiti v Prilogo k Direktivi 2001/15/ES.
(3) Those chemical substances that have since been evaluated by the Scientific Committee on Food or by the European Food Safety Authority and have received a favourable scientific evaluation should be included in the Annex to Directive 2001/15/EC.
276 Pravna redakcija
DRUGO
Sporočilo Komisije o programu za varnost, higieno in zdravje pri delu fn predvideva sprejetje ukrepov za spodbujanje varnosti pri delu, zlasti zaradi razširitve obsega Direktive 86/188/EGS in ponovne ocene pragovnih vrednosti.
The communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work (5) provides for the adoption of measures to promote safety at work, particularly with a view to extending the scope of Directive 86/188/EEC and the reevaluation of the threshold values.
277 Pravna redakcija
DRUGO
V nekaterih primerih je pred akreditacijo treba oceniti in overoviti varnostne lastnosti strojne opreme, sistemskih programov in programske opreme SISTEMA kot primerne za zagotavljanje varovanja podatkov na želeni stopnji tajnosti.
Prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a SYSTEM shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.
278 Pravna redakcija
DRUGO
Stopnja ocenitve in overitveni postopki se lahko poenostavijo (npr. omejitev na samo integracijske vidike), če imajo SISTEMI podlago v obstoječih računalniških varnostnih produktih, ki so ocenjeni in overjeni na nacionalni ravni.
The degree of evaluation and certification processes involved may be lessened (for example, only involving integration aspects) where SYSTEMS are based on existing nationally evaluated and certified computer security products.
279 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
Spodbujanje in razvoj najboljših praks ocenjevanja tveganj in interoperabilnih rešitev za obvladovanje tveganja v organizacijah javnega in zasebnega sektorja bo povečalo raven varnosti omrežij in informacijskih sistemov v Evropi.
The promotion and development of best practices for risk assessment and for interoperable risk management solutions within public and private sector organisations will increase the security level of networks and information systems in Europe.
280 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice določijo v skladu z nacionalnio zakonodajo in /ali prakso ukrepe za izvajanje ustreznega zdravstvenega nadzora delavcev, pri katerih so rezultati ocene, navedene v členu 3(2), pokazali tveganje zdravja ali varnosti.
The Member States shall establish, in accordance with national laws and/or practice, arrangements for carrying out relevant health surveillance of workers for whom the results of the assessment referred to in Article 3 (2) reveal a risk to health or safety.
281 Pravna redakcija
DRUGO
izdelani ali prirejeni za zagotavljanje potrjene ali overljive "večnivojske varnosti" ali osamitve uporabnika na ravni, ki presega razred B2 Meril za ocenjevanje stopnje zaupanja v računalniške sisteme (TCSEC) ali enakovrednih meril;
Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;
282 Pravna redakcija
DRUGO
Razen tega, če ima zdravilo farmakološke učinke tudi v odsotnosti toksičnega odziva, ali v odmerkih, ki so nižji kot tisti, pri katerih se izzove toksičnost, je treba te farmakološke učinke upoštevati v oceni varnosti zdravila.
Moreover, where a medicinal product produces pharmacological effects in the absence of a toxic response, or at doses lower than those required to elicit toxicity, these pharmacological effects shall be taken into account during the evaluation of the safety of the medicinal product.
283 Pravna redakcija
DRUGO
ker je v interesu javnega zdravja nujno, da odločbe o pridobitvi dovoljenja za promet takih zdravil temeljijo na objektivnih znanstvenih merilih kakovosti, varnosti in učinkovitosti zadevnega zdravila, ne pa na gospodarskih ali drugih ocenah;
Whereas in the interest of public health it is necessary that decisions on the authorization of such medicinal products should be based on the objective scientific criteria of the quality, the safety and the efficacy of the medicinal product concerned to the exclusion of economic or other considerations;
284 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
Imetnik dovoljenja mora Komisijo nemudoma obvestiti o vsakem novem znanstvenem dognanju ali tehničnem podatku, ki bi lahko vplival na oceno varnosti dovoljenega primarnega proizvoda ali iz njega pridobljene arome dima, v zvezi z zdravjem ljudi.
The authorisation holder shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the authorised primary product or derived smoke flavourings in relation to human health.
285 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0019
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko monomeri in druge izhodne snovi, naštete v Prilogi II, oddelku B, še naprej uporabljajo najpozneje do 31. decembra 2004, dokler jih ne oceni Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu "Agencija")."
By way of derogation from paragraph 1, the monomers and other starting substances listed in Annex II, section B may continue to be used until 31 December 2004 at the latest, pending their evaluation by the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority)."
286 Pravna redakcija
DRUGO
delodajalec vodi ažuren seznam delavcev, ki opravljajo dejavnosti, pri katerih je v členu 3(2) navedena ocena pokazala tveganje zdravja in varnosti delavcev. Če obstajajo podatki, mora biti v seznamu navedena izpostavljenost, ki so ji bili podvrženi;
the employer keeps an up-to-date list of the worker engaged in the activities in respect of which the results c the assessment referred to in Article 3 (2) reveal a risk to workers' health or safety, indicating, if the information is available, the exposure to which they have been subjected;
287 Pravna redakcija
DRUGO
zagotavljanje ostalih informacij pristojnim organom, ki so primerna za oceno koristi in tveganj v zvezi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, kar vključuje ustrezne informacije o študijah o varnosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet.
the provision to the competent authorities, of any other information relevant to the evaluation of the benefits and risks afforded by a veterinary medicinal product, including appropriate information on post-marketing surveillance studies.
288 Pravna redakcija
DRUGO
Ukrepe varovanja tajnosti, ki se uporabljajo pri teh sistemih, določi imenovani organ za varnost akreditacije (Security Accreditation Authority - SAA) in so sorazmerni glede na ocenjeno tveganje ter skladni z ureditvijo teh predpisov o varovanju tajnosti.
The security measures to be applied to those systems will be determined by the designated Security Accreditation Authority (SAA) and will be commensurate with the assessed risk and consistent with the policy stated in these security regulations.
289 Pravna redakcija
DRUGO
Pakt stabilnosti Evrope bo zaupan Konferenci o varnosti in sodelovanju v Evropi, ki bo v skladu s svojimi postopki zaprošena za oceno in spremljanje izvajanja sporazumov in dogovorov skupaj z obvezami, ki jih ti vsebujejo, tako da bodo poznejše dejavnosti in sestanki v zvezi z nadzorom uvrščeni v materialni in organizacijski okvir Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi.
The Pact on Stability in Europe will be entrusted to the CSCE which will be requested to be responsible for evaluating and for monitoring, according to its procedures, the implementattion of the agreements and arrangements as well as the commitments which comprise them, placing the follow-up activities and meetings within the susbstantive and organizational context of the CSCE.
290 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R0358
- tehničnih specifikacij, pravil ali kodeksov ravnanja za vgradnjo in vzdrževanje varnostnih naprav ter postopkov za oceno in potrditev skladnosti podjetij, ki vgrajujejo ali vzdržujejo varnostne naprave, s temi specifikacijami, pravili ali kodeksi ravnanja.
- technical specifications, rules or codes of practice for the installation and maintenance of security devices, and procedures for assessing and approving the compliance of undertakings which install or maintain security devices with such specifications, rules or codes of practice.
291 Pravna redakcija
DRUGO
izdajo formalne izjave, ki ima podlago v neodvisnem pregledu izvajanja in rezultatov ocene, o obsegu, v katerem SISTEM ustreza zahtevam za varovanje tajnosti ali v katerem varnostni računalniški produkt ustreza vnaprej določenim zahtevam za varovanje tajnosti.
the issue of a formal statement, supported by an independent review of the conduct and results of an evaluation, of the extent to which a SYSTEM meets the security requirement, or a computer security product meets pre-defined security claims.
292 Pravna redakcija
DRUGO
ker je podrobna ocena Direktive 77/541/EGS pokazala, da je mogoče še izboljšati varnost v cestnem prometu ob uporabi praktičnih izkušenj in tehnološkega razvoja ter ob upoštevanju napredka, ki je zajet v pravilniku ECE R16 Gospodarske komisije ZN za Evropo,
Whereas a comprehensive evaluation of Directive 77/541/EEC has shown that it is possible to improve road safety further by applying practical experience and technological development and taking into account the progress made in the Economic Community for Europe of the United Nations, notably in Regulation No 16, by
293 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0019
Države članice zagotovijo, da vsaka oseba, ki je zainteresirana, da se na seznam iz člena 4(1) vključi aditiv, ki je že v prometu v eni ali več državah članicah, predloži podatke o oceni njegove varnosti s strani Agencije, najpozneje do 31. decembra 20006.
Member States shall provide that any person interested in the inclusion in the list referred to in Article 4(1) of an additive, which is already placed on the market in one or more of the Member States, shall submit data for the evaluation of its safety by the Authority by 31 December 2006 at the latest.
294 Pravna redakcija
DRUGO
Vsaka nova zmogljivost OLDI, vključno z novo zmogljivostjo na obstoječi povezavi, je pred operativnim izvajanjem predmet ocenjevalnega obdobja, da se preverijo integriteta podatkov, natančnost, storilnost, združljivost s postopki kontrole letenja in celotna varnost.
Each new OLDI facility, including a new facility on an existing link, shall be subject to an evaluation period to verify the data integrity, accuracy, performance, compatibility with ATC procedures and overall safety prior to its operational implementation.
295 Pravna redakcija
DRUGO
Ta prijava mora vsebovati tehnično dokumentacijo z informacijami, vključno s polno oceno tveganja za okolje, ustrezno varnostno ukrepanje in ukrepanje v primeru nesreče ter v primeru proizvodov natančna navodila in pogoje uporabe ter predlagano označevanje in pakiranje.
That notification should contain a technical dossier of information including a full environmental risk assessment, appropriate safety and emergency response, and, in the case of products, precise instructions and conditions for use, and proposed labelling and packaging.
296 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R0358
- tehničnih specifikacij, pravil ali kodeksov ravnanja glede tistih vrst varnostnih naprav, za katere na ravni Skupnosti ne obstajajo tehnične specifikacije, klasifikacijski sistemi, pravila, postopki ali kodeksi ravnanja, usklajeni v skladu z zakonodajo Skupnosti o prostem pretoku blaga, ter postopki za oceno varnostnih naprav in potrditev njihove skladnosti s takimi specifikacijami, pravili ali kodeksi ravnanja,
- technical specifications, rules or codes of practice concerning those types of security devices for which there do not exist at Community level technical specifications, classification systems, rules, procedures or codes of practice harmonised in line with Community legislation covering the free movement of goods, and procedures for assessing and approving the compliance of security devices with such specifications, rules or codes of practice,
297 Pravna redakcija
DRUGO
Da bi se prijaviteljem navedenih snovi pomagalo pri pripravi zahtevanih študij za izpopolnitev dokumentacij, je Komisija po posvetovanju s Stalnim odborom za zdravstveno varstvo rastlin določila nekatere ��tudije in podatke, potrebne za oceno varnosti in učinkovitosti snovi.
However, in order to assist the notifiers of these substances when preparing the necessary studies to complete their dossiers, the Commission, after consulting the Standing Committee on Plant Health, has identified certain studies and information which would be necessary to assess the safety and efficacy of the substances.
298 Pravna redakcija
DRUGO
Pri kateri koli dejavnosti, ki bi lahko vključevala tveganje zaradi izpostavljenosti rakotvornim snovem, je treba določiti naravo, stopnjo in trajanje izpostavljenosti delavca, da bi lahko ocenili vsa tveganja zdravja ali varnosti delavca in določili ukrepe, ki jih je treba sprejeti.
In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to carcinogens, the nature, degree and duration of workers' exposure must be determined in order to make it possible to assess any risk to the workers' health or safety and to lay down the measures to be taken.
299 Pravna redakcija
DRUGO
Poročilo vsebuje zlasti podatke o varnosti proizvodov za potrošnike, zlasti o izboljšani sledljivosti proizvodov, delovanju nadzora trga, o delu v zvezi s standardizacijo, delovanju RAPEX in ukrepih Skupnosti, ki temeljijo na členu 13. V ta namen Komisija oceni ta vprašanja, zlasti pristope, sisteme in prakso, uveljavljene v državah članicah, z vidika zahtev te direktive in druge zakonodaje Skupnosti o varnosti proizvodov.
The report shall in particular include information on the safety of consumer products, in particular on improved traceability of products, the functioning of market surveillance, standardisation work, the functioning of RAPEX and Community measures taken on the basis of Article 13. To this end the Commission shall conduct assessments of the relevant issues, in particular the approaches, systems and practices put in place in the Member States, in the light of the requirements of this Directive and the other Community legislation relating to product safety.
300 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
ocena stanja, preprečevanje zapletov po nesreči, klicanje pomoči, pomoč ranjenim in nudenje prve pomoči, ravnanje v primeru požara, evakuacija potnikov iz tovornjaka/avtobusa, zagotavljanje varnosti potnikov, ravnanje v primeru agresije; osnovna načela priprave poročila o nesreči.
assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.
Prevodi: sl > en
251–300/965
ocena varnosti