Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
301–350/1000
NET
301 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
The ball from becoming trapped in the net or rebounding back out of the net.
- da se žoga zaustavi v mrežici ali pa da jo mrežica izvrže nazaj.
302 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
be surrounded by a net providing a grip.
biti obkrožene z mrežo, ki omogoča oprijem.
303 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0037
maximum net power (in kW) (if available)
največjo dejansko moč (v kW) (če je na voljo)
304 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Name: Other technical income, net amount
Ime: Drugi čisti zavarovalni prihodki
305 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
where the hedged item is a net position;
kadar je pred tveganjem varovana postavka neto pozicija;
306 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
the net contents by weight and by volume.
neto vsebino po teži in prostornini.
307 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Name: Other technical charges, net amount
Ime: Drugi čisti zavarovalni odhodki
308 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Determination of the mesh size of the net
Določanje velikosti očesa mreže
309 Končna redakcija
DRUGO
- declared net or gross weight,
deklarirana neto ali bruto masa,
310 Končna redakcija
DRUGO
TOLERANCE MARGINS IN PERCENTAGE OF NET WEIGHT
DOVOLJENOD ODSTOPANJE V ODSTOTKIH NETO TEŽE
311 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
"Maximum net power" means the maximum value of the net power measured at full engine load.
Izraz "nazivna moč" pomeni največjo koristno moč, izmerjeno pri polni obremenitvi motorja;
312 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
THE NET WEIGHT WHEN (ORIGINALLY) PACKAGED INSTEAD OF THE NET WEIGHT LAID DOWN IN 1 (G) ABOVE;
(prvotno) neto težo ob embaliranju namesto neto teže po točki 1 (g) zgoraj;
313 Končna redakcija
DRUGO
Allocation of net profits and losses of the ECB
Razporeditev čistega dobička in izgube ECB
314 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
when using different gear or a net with a mesh size different from that of the previous net used,
uporaba različnih orodij ali mrež, pri katerih se velikost očes razlikuje od prej uporabljene mreže,
315 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
3.2 The net shall be attached to each ring in 12 places.
3.2 Mrežica je pritrjena na obroč na 12 mestih.
316 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
P = net mass of initial aerosol dispenser (basic sample).
P = skupna masa prvotnega aerosolnega razpršilca (osnovni vzorec).
317 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
If Member States use the net amount it has to be indicated.
Če države članice uporabljajo neto znesek, morajo to označiti.
318 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
During the day, the net must be fished close to the bottom.
Podnevi je treba mrežo uporabljati blizu dna.
319 Končna redakcija
DRUGO
In immediate packings of a net capacity not exceeding 500 g:
V izvirni embalaži z neto prostornino, ki ne presega 500 g:
320 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
the net receipts earned from the withdrawn products concerned;
neto prejemki, pridobljenimi iz zadevnih umaknjenih proizvodov;
321 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Without prejudice to 2 this shall be the mesh size of the net.
To je velikost očesa mreže brez vpliva na točko 2.
322 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
4.2 The upper section of the net shall be semi-rigid to prevent:
4.2 Zgornji del mrežice mora biti poltrd, da prepreči:
323 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Name: Sub-total II (= net balance of the technical account) (+/-)
Ime: Vmesni seštevek II (= čisti zavarovalno-tehnični izid)
324 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
The portion of net to be measured shall form a series of 20 consecutive meshes running in the direction of the long axis of the net.
Del mreže, ki ga je treba izmeriti, tvori serijo 20 zaporednih mrežnih očes, ki tečejo v smeri dolge osi mreže.
325 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32002L0013
any hidden net reserves arising out of the valuation of assets, in so far as such hidden net reserves are not of an exceptional nature.
kakršne koli skrite čiste rezerve, ki izhajajo iz vrednotenja sredstev, če takšne skrite rezerve niso izjemne narave.
326 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
The form in which income variables at component level have been obtained (e.g. gross, net of taxes on income at source and social contributions, net of tax on income at source, net of social contributions)
Oblika, v kateri so bile pridobljene spremenljivke o dohodku na komponentni ravni (npr. bruto, s takojšnjim odbitkom davkov na dohodek in socialnih prispevkov, s takojšnjim odbitkom davka na dohodek in odbitkom socialnih prispevkov)
327 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
The net power of an engine during a production conformity test may differ by ± 5 % from the net power determined in a type-approval test.
Koristna moč motorja pri preskusu skladnosti proizvodnje se lahko razlikuje za 5% od koristne moči pri homologacijskem preskusu.
328 Končna redakcija
DRUGO
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order:
Čisti dobiček ECB se prenese po naslednjem zaporedju:
329 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
In this case this variable is the balance of the other technical income, net amount (32 16 1), the net changes in other technical provisions, not shown under other headings (32 16 2), bonuses and rebates, net amount (32 16 3) and the other technical charges, net amount (32 16 4).
V tem primeru je ta spremenljivka saldo drugih čistih zavarovalnih prihodkov (32 16 1), sprememb drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacijah, ki niso prikazane pod drugimi postavkami (32 16 2), bonusov in popustov v čistem znesku (32 16 3) in drugih čistih zavarovalno-tehničnih odhodkov (32 16 4).
330 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
the net remuneration and net pension without correction coefficient shall be increased or reduced by the annual adjustment referred to above,
neto osebni prejemki in neto pokojnine brez korekcijskega koeficienta se zvišajo ali znižajo za letno prilagoditev, navedeno zgoraj,
331 Končna redakcija
DRUGO
_ THE TOTAL NET WEIGHT OR THE NUMBER OF BUNCHES AND THE WEIGHT OF EACH.
skupna neto teža ali število šopkov in teža posameznega šopka.
332 Končna redakcija
CELEX: 31999R1726
The amounts of such contributions must be entered net of any subsidies.
Zneske takih prispevkov je treba vpisati neto brez vseh subvencij.
333 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
9. Declared net or gross weight or declared number of seeds.
Deklarirana neto ali bruto masa ali deklarirano število semen.
334 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
physical exchange systems to be used (FTPC/X400 services on the ESCB-net);
sistemi za fizično izmenjavo, ki naj se uporabljajo ((FTPC/X400 storitve na ESCB-netu);
Prevodi: en > sl
301–350/1000
NET