Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
301–350/1000
clinical trial
301 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial in healthy subjects, a potent inhibitor of CYP2D6 (quinidine) increased aripiprazole AUC by 107 %, while Cmax was unchanged.
V kliničnem preskušanju pri zdravih preiskovancih je močan zaviralec CYP2D6 (kinidin) zvečal AUC aripiprazola za 107 %, Cmax pa se ni spremenila.
302 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In one clinical trial, AVF2192g, patients with metastatic colorectal cancer who were not candidates for treatment with irinotecan were included.
Bolniki z metastatskim rakom debelega črevesa in danke, ki niso bili primerni za zdravljenje z irinotekanom, so bili vključeni v klinično preskušanje AVF2192g.
303 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a 19-week clinical trial decreased height and weight gain was observed in children and adolescents treated with fluoxetine (see section 4.8).
V 19 tedenskem kliničnem preskušanju so pri otrocih in mladostnikih, ki so jih zdravili s fluoksetinom, opažali manjši porast telesne višine in telesne mase (glejte poglavje 4. 8).
304 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adverse drug reactions (ADR) identified from 12 week placebo controlled clinical trial data are listed below by system organ class and frequency.
V nadaljevanju so po organskih sistemih in pogostnosti navedeni neželeni učinki zdravila, ugotovljeni v 12- tedenskih s placebom nadzorovanih kliničnih preskušanjih.
305 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adverse Drug Reactions in Clinical Trials
Neželeni učinki zdravila v kliničnih študijah
306 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinical trials in Parkinson’ s disease
Klinična preskušanja pri Parkinsonovi bolezni
307 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinical trials in Restless Legs Syndrome
Klinična preskušanja pri sindromu nemirnih nog
308 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial, administration of Kepivance within 24 hours of chemotherapy resulted in an increased severity and duration of oral mucositis.
V kliničnem preskušanju je uporaba Kepivanca v 24 urah pred ali po kemoterapiji povečala izrazitost oralnega mukozitisa in podaljšala njegovo trajanje.
309 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0020
an individual, company, institution or organisation which takes responsibility for the initiation, management and/or financing of a clinical trial;
posameznik, podjetje, ustanova ali organizacija, ki prevzame odgovornost za začetek, vodenje in/ali financiranje kliničnega preskušanja;
310 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the phase 3 clinical trial these patients were at greater risk of bleeding, including fatal 15 bleeding, compared to patients < 75 years of age.
V kliničnem preskušanju faze 3 so imeli ti bolniki večje tveganje za krvavitev, vključno s krvavitvijo s smrtnim izidom, v primerjavi z bolniki < 75 let starosti.
311 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The overall observed incidence rate of malignancy in the Xolair clinical trial programme was comparable to that reported in the general population.
Celotna ugotovljena incidenca malignih bolezni v programu kliničnega preskušanja zdravila Xolair je bila primerljiva s tisto v splošni populaciji.
312 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial, twelve days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode, one hepatitis C antibody positive patient developed a renal infarct.
V klinični študiji se je dvanajst dni po odmerku zdravila BeneFIX zaradi krvavitve pri enem bolniku, pozitivnem na protitelesa proti hepatitisu C, razvil infarkt ledvice.
313 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The clinical trials were all small, open and uncontrolled trials.
Vsa klinična preskušanja so bila majhna, odprta in nekontrolirana prskušanja.
314 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial, there was clear evidence for a transitory pharmacodynamic interaction between Circadin and zolpidem one hour following co-dosing.
V kliničnem preskušanju so se pokazali jasni znaki prehodnih farmakodinamičnih interakcij med zdravilom Circadin in zolpidemom eno uro po hkratnem dajanju.
315 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infantile-onset Pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months or less The safety and efficacy of Myozyme was assessed in a pivotal, randomised, open-label, historically- controlled clinical trial of 18 non-ventilated infantile-onset patients aged 6 months or less at the onset of treatment.
Zgodnji nastop Pompejeve bolezni; klinično preskušanje pri bolnikih starih 6 mesecev ali manj Varnost in učinkovitost zdravila Myozyme so ocenili v osrednji, randomizirani, odprti, sledeni klinični študiji 18 bolnikov brez predihavanja z zgodnjim nastopom bolezni, starih 6 mesecev ali manj ob začetku zdravljenja.
316 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a controlled clinical trial on patients with cardiac insufficiency, increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.
V kontroliranem kliničnem preizkušanju pri bolnikih s srčno insuficienco so poročali o povečani količini sečnine v krvi, zvišanem kreatininu in kaliju v serumu.
317 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0020
Once a year throughout the clinical trial, the sponsor shall provide the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted and the Ethics Committee with a listing of all suspected serious adverse reactions which have occurred over this period and a report of the subjects' safety.
Ves čas trajanja kliničnega preskušanja naročnik državam članicam, na ozemlju katerih se klinično preskušanje izvaja, in Odboru za etiko enkrat na leto posreduje seznam vseh sumov na resne neželene učinke, do katerih je v tem času prišlo, in poročilo o varnosti preizkušancev.
318 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There is limited clinical trial efficacy experience with the use of desloratadine in adolescents 12 through 17 years of age (see sections 4.8 and 5.1).
Izkušenj iz kliničnih preskušanj glede učinkovitosti uporabe desloratadina pri mladostnikih, starih od 12 do 17 let, je malo (glejte poglavji 4. 8 in 5. 1).
319 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Analysis of phase 3 clinical trial data showed no difference in adverse events in patients taking tadalafil with or without antihypertensive medicines.
Analiza podatkov kliničnih preskušanj faze 3 ni pokazala razlike v neželenih dogodkih pri bolnikih, ki so tadalafil jemali skupaj z antihipertenzivnimi zdravili ali brez njih.
320 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the GIST clinical trial, 7 (5 %) patients experienced CTC grade 3/ 4 GI bleeds (3 patients), intra-tumoural bleeds (3 patients) or both (1 patient).
V kliničnem preskušanju pri GIST je imelo 7 (5 %) bolnikov gastrointestinalne krvavitve CTC stopnje 3/ 4 (3 bolniki), intratumorske krvavitve (3 bolniki) ali obe vrsti krvavitev (1 bolnik).
321 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Fatal pulmonary haemorrhage occurred in 2 patients receiving SUTENT on a clinical trial of patients with metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC).
Med kliničnim preskušanjem pri bolnikih z metastatskim nedrobnoceličnim pljučnim rakom je do pljučne krvavitve s smrtnim izidom prišlo pri 2 bolnikih, ki sta dobivala SUTENT.
322 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
⇒ No important safety or tolerability difference between rosuvastatin 5 mg and 10 mg is evident on the basis of post-marketing or clinical trial data
⇒ iz postmarketinških podatkov in podatkov iz kliničnih preskušanj, niso razvidne pomembne razlike v varnosti in toleranci med odmerkoma rosuvastatina 5 mg in 10 mg
323 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trial in patients with CLL
Okužbe (predvsem bakterijske in virusne) so v kliničnih preskušanjih opazili pri 30– 55 % bolnikov z ne- Hodgkinovim limfomom in pri 30– 50 % bolnikov s KLL.
324 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0020
Member States shall take the measures necessary to ensure that the procedure described in this Article is followed for commencement of a clinical trial.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da bi zagotovile, da se za začetek kliničnega preskušanja uporablja postopek, opisan v tem členu.
325 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial in healthy subjects, a potent inhibitor of CYP3A4 (ketoconazole) increased aripiprazole AUC and Cmax by 63 % and 37 %, respectively.
V kliničnem preskušanju pri zdravih preiskovancih je močan zaviralec CYP3A4 (ketokonazol) zvečal AUC aripiprazola za 63 %, Cmax pa za 37 %.
326 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
101 Further information on clinical trials:
Dodatne informacije o kliničnih preskušanjih:
327 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There is no clinical experience of overdose in clinical trials.
Kliničnih izkušenj s prevelikim odmerjanjem iz kliničnih preskušanj ni.
328 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Če ste vključeni v klinično preizkušanje ali program sočutne uporabe ter potrebujete več podatkov o zdravljenju, se obrnite na zdravnika, ki vam je predpisal zdravljenje.
329 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There was a low frequency (approximately 3 %) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical trial patients with SCN treated with filgrastim.
Pri bolnikih s hudo kronično nevtropenijo, ki so med kliničnim preskušanjem prejemali filgrastim, je bilo malo primerov (približno 3 %) mielodisplastičnih sindromov ali levkemije.
330 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Data to support safety and efficacy of Zavesca in Niemann-Pick type C disease come from a prospective open-label clinical trial and a retrospective survey.
Podatki, ki podpirajo varnost in učinkovitost zdravila Zavesca pri Niemann- Pickovi bolezni tipa C so bili zbrani v prospektivnem odprtem kliničnem preskušanju in v retrospektivni analizi.
331 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Children and adolescents in clinical trials:
Otroci in mladostniki v kliničnih preskušanjih:
332 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Two large clinical trials (WHI and HERS i.e.
Dve veliki klinični preskušanji (WHI in HERS, tj.
333 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients ≥ 75 years old In the phase 3 clinical trial, non-CABG-related TIMI major or minor bleeding rates for patients in two age groups were as follows:
Bolniki, stari ≥ 75 let V kliničnem preskušanju faze 3 so bile stopnje večjih in manjših krvavitev po TIMI, povezane z non - CABG, za bolnike dveh starostnih skupin, naslednje:
334 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the answer to the CVMP question the applicant has not discussed or justified the two doses (200ppm and 300ppm) of Doxyprex applied in the clinical trial.
Vlagatelj v odgovoru na vprašanje CVMP ni razpravljal o dveh odmerkih (200 ppm in 300 ppm) zdravila Doxyprex, ki sta bila uporabljena v kliničnem preskušanju, niti ju ni utemeljil.
335 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
th clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.
za Limfom je splošno poznan in v literaturi naveden neželen učinek sistemsko uporabljenih zdravil, ki
336 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Within a clinical trial, a 63-year old patient with known cardiovascular disease was accidentally given an overdose of 5-ALA HCl (3000 mg instead of 1580 mg).
V kliničnem preskušanju so 63- letnemu bolniku z znano kardiovaskularno boleznijo pomotoma dali prevelik odmerek 5- ALA HCl (3000 namesto 1580 mg).
337 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Therefore Herceptin and anthracyclines should not be used currently in combination except in a well-controlled clinical trial setting with cardiac monitoring.
Zato se kombinacija zdravila Herceptin in antraciklinov v splošnem ne uporablja, razen v dobro nadzorovanih kliničnih preskušanjih s kontrolo srčnih funkcij.
338 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a clinical trial with another TNF-antagonist worsening congestive heart failure and increased mortality due to congestive heart failure have been observed.
V klinični raziskavi z drugim antagonistom TNF so opažali poslabšanje kongestivnega srčnega popuščanja in večjo umrljivost zaradi kongestivnega srčnega popuščanja. O primerih poslabšanja Zd
339 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
Pogosti neželeni učinki v kliničnem preskušanju zdravila Lisonorm so bili: glavobol, kašelj, omotica, palpitacije (hitrejši ali neredni srčni utrip) in srbenje.
340 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
patients. In the analysis of ECGs obtained in the clinical trial program, QTc prolongation with moxifloxacin was 6 msec ± 26 msec, 1.4 % compared to baseline.
Analiza elektrokardiogramov, ki so jih opravili v programu kliničnih študij, je pokazala, da moksifloksacin podaljša interval QTc za 6 msec, ± 26 msec (1, 4 % v primerjavi z izhodiščno vrednostjo).
341 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The data generated from the ropinirole clinical trial programme with studies of up to 52-week duration of ropinirole treatment is reassuring as far as the clinical significance of potential episodes of augmentation reported.
Podatki, pridobljeni iz programa kliničnih preizkušanj ropinirola s študijami do 52 tednov trajajočih zdravljenj z ropinirolom, so pomirjujoči, v kolikor je sporočena klinična pomembnost potencialnih epizod avgmentacije.
342 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A significant increase in median platelet levels was achieved in a clinical trial in chronic ITP patients (64,000/ µl) although it did not reach normal levels.
Znatno zvišanje srednje ravni trombocitov so dosegli pri klinični raziskavi pri bolnikih s kronično ITP (64, 000/ µl), čeprav niso dosegli normalnih ravni.
343 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cases of herpes zoster in clinical studies In a clinical trial, 2 cases of herpes zoster were reported in 2108 healthy subjects 12 through 23 months of age who were vaccinated with one dose of ProQuad and followed for 1 year.
Primeri pasavca (herpes zoster) v kliničnih študijah V klinični študiji so poročali o 2 primerih pasavca med 2108 zdravimi otroci, starimi 12 do 23 mesecev, ki so jih cepili z enim odmerkom cepiva ProQuad in spremljali eno leto.
344 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a large clinical trial in 7,736 patients, osteonecrosis of the jaw has been reported in one patient treated with Aclasta and one patient treated with placebo.
V obsežnem kliničnem preskušanju s 7. 736 bolniki so o osteonekrozi čeljusti poročali pri enem bolniku, ki je prejemal zdravilo Aclasta, in pri enem bolniku, ki je prejemal placebo.
345 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Based on the Phase 3 clinical trial, almost all patients are expected to develop IgG antibodies to laronidase, mostly within 3 months of initiation of treatment.
Po izsledkih tretje faze kliničnega preskušanja lahko pričakujemo, da se bodo pri skoraj vseh bolnikih razvila protitelesa IgG za laronidazo, večinoma v prvih treh mesecih zdravljenja.
346 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the first placebo-controlled clinical trial, Fabrazyme was effective in clearing GL-3 from the vascular endothelium of the kidney after 20 weeks of treatment.
V prvem kliničnem preskušanju, nadzorovanem s placebom, je bilo zdravilo Fabrazyme učinkovito pri odstranjevanju GL- 3 iz ledvičnega žilnega endotelija po 20 tednih zdravljenja.
347 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Zdravljenje bolnikov s PhotoBarrom PDT in omeprazolom (PDT + OM) so primerjali s skupino bolnikov, zdravljenih samo z omeprazolom (samo OM) pri BP s HGD v nadzorovanem kliničnem preskušanju.
348 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinical trials for the liquid formulation
• Klinična preskušanja tekoče oblike cepiva
349 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
11 Clinical trials Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS) One controlled clinical trial with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5) was performed.
Klinična preskušanja: Recidivno- remitentna multipla skleroza (RRMS) Opravljena je bila ena kontrolirana klinična raziskava zdravila Extavia pri bolnikih z recidivno - remitentno multiplo sklerozo, ki so lahko hodili brez pomoči (izhodiščni EDSS 0 do 5, 5).
350 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infantile-onset Pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months to 3.5 years A second open-label clinical trial also assessed the safety and efficacy of Myozyme in 21 patients with predominantly a non-typical form of infantile-onset Pompe disease who ranged in age from 6 months to 3.5 years at initiation of treatment.
Zgodnji nastop Pompejeve bolezni; klinično preskušanje pri bolnikih starih od 6 mesecev do 3, 5 let. Druga odprta klinična raziskava je prav tako ocenjevala varnost in učinkovitost zdravila Myozyme pri 21 bolnikih s pretežno netipično obliko Pompejeve bolezni z zgodnjim nastopom, ob začetku zdravljenja pa so bili stari od 6 mesecev do 3, 5 let.
Prevodi: en > sl
301–350/1000
clinical trial