Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
301–350/457
examine a request
301 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0670
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged (the simultaneous examination method);
metoda sorazmerne razdelitve količin, zahtevanih v vloženih zahtevkih (metoda hkratnega preverjanja);
302 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1260
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged (the "simultaneous examination" method),
metodi razdelitve v razmerju s količino, zaprošeno, ko so bile vložene prošnje (metoda "istočasnega preverjanja"),
303 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R1553
On the initiative of the Commission or at the request of a Member State, the committee shall examine the solutions referred to in Article 10.
Na pobudo Komisije ali na zahtevo države članice odbor preuči rešitve iz člena 10.
304 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
Where the Authority has already delivered a scientific opinion on the specific topic in a request, it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
Kadar je agencija znanstveno mnenje o določeni temi v zaprosilu že podala, ga lahko zavrne, če ugotovi, da ni novih upravičenih znanstvenih spoznanj za ponovno preučitev.
305 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
In the cases referred to in Article 17 (4) and Article 18 (2), a request for re-examination shall suspend the period laid down in paragraph 1.
Rok iz odstavka 1 začasno preneha teči zaradi zahteve za ponovni pregled v primerih iz členov 17(4) in 18(2).
306 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2407
The Commission acting at the request of a Member State shall examine compliance with the requirements of this Article and take a decision if necessary.
Komisija na zahtevo države članice preveri izpolnjevanje zahtev iz tega člena in po potrebi sprejme odločitev.
307 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2200
a method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
metode dodeljevanja kvot sorazmerno zaprošenim količinam v predloženih zahtevkih (uporaba "proporcionalne" metode);
308 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2201
a method allocating quotas in proportion to the quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
metoda dodeljevanja kvot sorazmerno s količinami, zahtevanimi ob vložitvi zahtevkov ("metoda hkratnega preverjanja");
309 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0692
The Committee may examine any other matter put to it by its Chairman on his own initiative or at the request of a Member State's representative."
Odbor lahko preuči vsa druga vprašanja, ki jih nanj naslovi njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice."
310 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R2658
The committee may examine any matter referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State :
Odbor lahko preuči vsa vprašanja, ki jih nanj na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice naslovi njegov predsedujoči glede:
311 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1784
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the "simultaneous examination method");
metoda razdelitve sorazmerno glede na količine, zaprošene ob vložitvi zahtevkov (metoda "hkratnega preverjanja");
312 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1785
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the "simultaneous examination method"),
metoda razdelitve sorazmerno glede na količine, zaprošene ob vložitvi zahtevkov ("metoda hkratnega preverjanja"),
313 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R2143
The Community Committee may examine any other matter raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Odbor Skupnosti lahko pregleda kakršno koli drugo zadevo, ki jo izpostavi njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
314 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
The Committee may examine any question raised by its Chairman, either on the latter's initiative or at the request of the representative of a Member State.
Odbor lahko obravnava vsako vprašanje, ki ga izpostavi predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
315 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Where the customs authorities undertake examination of the goods they shall, at the request of the declarant, and for reasons deemed valid, allow the examination to take place, so far as possible, at a place other than the customs office;
Kadar se carinski organi odločijo za pregled blaga, lahko na zahtevo deklaranta in iz razlogov, ki se jim zdijo tehtni, dovolijo pregled izven prostorov carinskega urada;
316 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3600
From the start of the examination referred to in paragraph 1 (a), the rapporteur Member State may request the notifiers to improve the dossier, or add to it.
Ko začne preverjanje iz odstavka 1(a), lahko država članica poročevalka zahteva od prijaviteljev, da dokumentacijo popravijo ali jo dopolnijo.
317 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1935
At the request of a Member State or at the Commission's initiative, the matter shall be submitted for examination to the Committee referred to in Article 14.
Na zahtevo države članice ali na pobudo Komisije se zadeva predloži v preučitev odboru iz člena 14.
318 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0017
After receipt of the request for confidentiality in accordance with Article 3 the competent authority shall, within a period not exceeding four months, examine the request and inform the applicant in writing of its decision.
Po prejemu zahteve po tajnosti v skladu s členom 3 pristojni organ najpozneje v štirih mesecih pregleda zahtevo in pisno obvesti vlagatelja o svoji odločitvi.
319 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In addition when a request for derogation concerns a least-developed or an island ACP State, its examination shall be carried out with a favourable bias having particular regard to:
Poleg tega, če se predlog za odobritev odstopanja nanaša na eno od najmanj razvitih ali otoških držav AKP, se predlog prouči z naklonjenostjo, zlasti glede na:
320 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974R1728
The Committee may examine any other question referred to it by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Odbor lahko pregleda katero koli drugo vprašanje, ki ga predloži njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
321 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Contracting Party which requests the consultations shall provide the other Party with the information necessary for a detailed examination of the case in question.
Pogodbenica, ki zahteva posvetovanja, drugi pogodbenici posreduje podatke, ki so potrebni za podroben pregled zadevnega primera.
322 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0378
The Commission, the other approved bodies and the other Member States may obtain on request a copy of the certificate and, on reasoned request, a copy of the design and manufacturing schedule and the reports on the examinations and tests carried out.
Komisija, drugi odobreni organi in druge države članice lahko na zahtevo dobijo kopijo potrdila in, na utemeljeno zahtevo, kopijo načrta igrače ali načrta njene izdelave ter poročila o izvedenih preiskavah in testiranju.
323 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1560
Where the requesting Member State feels that such a refusal is based on a misappraisal, or where it has additional evidence to put forward, it may ask for its request to be re-examined.
Država članica prosilka lahko, kadar je mnenja, da zavrnitev temelji na napačni oceni ali kadar lahko predloži dodatna dokazila, prosi za ponovno preučitev svojega zahtevka.
324 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0122
The Committee may examine any matter concerning the implementation of this Regulation which is raised by its chairman on his own initiative or at the request of a Member State.
Odbor lahko preuči vsako vprašanje v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki ga postavi njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo države članice.
325 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2239
The Commission has also carried out a verification visit at the premises of Divya Textiles, Mumbai, which requested an individual examination, as mentioned in recital 11 above.
Komisija je prav tako opravila preveritveni obisk v prostorih Divya Textiles, Mumbai, ki je zahteval individualno preučitev, kakor je navedeno v uvodni izjavi 11 zgoraj.
326 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Contracting Party requesting the consultations shall provide the other Contracting Party with all the information necessary for a detailed examination of the issue in question.
Pogodbenica, ki zahteva posvetovanje, priskrbi drugi pogodbenici vse potrebne informacije za podrobno preučitev zadevnega primera.
327 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0105
The tasks of the committee shall be to examine any question relating to the application of this Directive which is brought up by the Commission or at the request of a Member State.
Naloge odbora so preučiti kakršno koli vprašanje v zvezi z uporabo te direktive, ki ga postavi Komisija ali na zahtevo države članice.
328 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0109
The Committee shall examine any matter concerning the application of this Directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Odbor prouči vsako zadevo v zvezi z uporabo te direktive, ki jo sproži njegov predsednik bodisi na svojo pobudo bodisi na zahtevo predstavnika države članice.
329 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3050
The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Odbor lahko prouči vsako vprašanje v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki ga postavi predsednik, na svojo pobudo ali na zahtevo države članice.
330 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0726
The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
Komisija zahteva mnenje agencije v roku, ki ga določi glede na nujnost zadeve, da bi lahko preverila navedene razloge.
331 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0424
At the request of a Member State, the Commission shall, within the Standing Veterinary Committee, re-examine the situation with regard to the diseases covered by Articles 22, 23 and 24.
Na zahtevo države članice Komisija v okviru Stalnega veterinarskega odbora ponovno preuči položaj v zvezi z boleznimi iz členov 22, 23 in 24.
332 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
The committee may examine any question concerning customs legislation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State's representative.
Odbor lahko obravnava vsa vprašanja v zvezi s carinsko zakonodajo, ki jih zastavi predsednik sam ali na zahtevo predstavnika države članice.
333 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0520
a method allocating quotas in proportion to the quantities requested when the applications are submitted (using the 'simultaneous examination` procedure), in accordance with Article 13.
metoda delitve kvot v sorazmerju z zahtevanimi količinami (po postopku "hkratnega preverjanja"), v skladu s členom 13.
334 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0036
The Committee mentioned in paragraph 1 shall examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, any question relating to the application of this Directive.
Na pobudo Komisije ali na zahtevo države članice mora v odstavku 1 navedeni Odbor obravnavati katerokoli vprašanje, povezano z izvrševanjem te direktive.
335 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2700
The Committee may examine any question concerning customs legislation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State's representative."
Odbor lahko obravnava vsa vprašanja v zvezi s carinsko zakonodajo, ki jih postavi predsedujoči na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnikov držav članic.
336 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0669
The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Odbor lahko preuči vprašanja v zvezi z uporabo te uredbe, ki jih sproži predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo države članice.
337 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0020
Within the period of examination of the application for an opinion, the Ethics Committee may send a single request for information supplementary to that already supplied by the applicant.
V času pregleda vloge za izdajo mnenja lahko Odbor za etiko poleg informacij, ki jih je prosilec že posredoval, samo enkrat zahteva dodatne informacije.
338 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Having regard to the interests of both Parties, the Community may at its discretion, or in response to a request from Bulgaria under Article 14 of the Protocol, examine and give effect to:
Ob upoštevanju interesov obeh pogodbenic lahko Skupnost po lastni presoji ali v odgovor na zahtevo Bolgarije v skladu s členom 14 Protokola razišče in uveljavi:
339 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2020
At the request of a Member State or at the Commission's initiative, the matter shall be submitted for examination to the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91.
Na zahtevo države članice ali na pobudo Komisije se zadeva predloži v preučitev odboru iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91.
340 Prevajalska redakcija
izobraževanje
3.Having regard to the interests of both Contracting Parties, the Community may at its discretion, or in response to a request from Romania pursuant to Article 14 of the Agreement, examine:
Ob upoštevanju interesov obeh pogodbenic lahko Skupnost po svoji presoji ali v odgovor na zahtevo Romunije po členu 14 Sporazuma preuči:
341 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, including at the request of the representative of a Member State.
Odbor lahko obravnava katero koli vprašanje, ki se nanaša na izvajanje te uredbe, ki mu ga predloži predsednik, vključno na zahtevo predstavnika neke države članice.
342 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0027
Within 15 days after receipt of the opinion, the applicant or the marketing authorisation holder may notify the Agency in writing of his intention to request a re-examination of the opinion.
V 15 dneh od prejetja mnenja lahko predlagatelj ali imetnik dovoljenja za promet z zdravilom v pisni obliki uradno obvesti Agencijo, da bo zahteval ponoven pregled mnenja.
343 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3036
The Committee may examine all questions relating to the application of this Regulation referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Odbor lahko obravnava vsa vprašanja v zvezi z uporabo te uredbe, ki jih sproži predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
344 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976D0894
It shall further be able to examine any other matter coming within the scope of those measures, which its chairman may raise, either on his own initiative, or at the request of a Member State.
Prav tako lahko odbor na zahtevo predsednika, na lastno pobudo ali na zahtevo države članice obravnava katero koli zadevo s področja uporabe teh predpisov.
345 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0017
A Member State may also designate the competent authority of another Member State, willing to accept for the purposes of examination in exceptional cases the requests referred to in Article 2.
Država članica lahko imenuje pristojni organ druge države članice, ki je zaradi pregledovanja pripravljen v izjemnih primerih sprejeti zahteve iz člena 2.
346 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
The Committees mentioned in paragraphs 1 and 2 shall examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, any question relating to the application of the Directive.
Odbora iz odstavkov 1 in 2 preverita na pobudo Komisije ali na zahtevo države članice vsa vprašanja v zvezi z uporabo direktive.
347 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0726
If there is a request for re-examination of one of its opinions, the Committee concerned shall appoint a different rapporteur and, where necessary, a different co-rapporteur from those appointed for the initial opinion.
Če obstaja zahteva za ponoven pregled enega od mnenj, zadevni odbor določi drugega poročevalca in po potrebi drugega soporočevalca, kot sta bila imenovana za prvotno mnenje.
348 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0793
At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine the application of paragraph 4 by the coordinator of an airport falling within the scope of this Regulation.
Na zahtevo države članice ali na svojo lastno pobudo Komisija pregleda uporabo odstavka 4 s strani koordinatorja letališča v okviru področja uporabe te uredbe.
349 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Committee shall, upon request by an interested Member, undertake a review of a specific export subsidy practice of a developing country Member to examine whether the practice is in conformity with its development needs.
Na zahtevo zainteresirane članice Odbor prouči prakso članice države v razvoju, ki uporablja specifične izvozne subvencije, z namenom, da ugotovi, ali je praksa v skladu z njenimi razvojnimi potrebami.
350 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Permission to examine the goods under Article 42 of the Code shall be granted to the person empowered to assign the goods a customs-approved treatment or use at his oral request, unless the customs authorities consider, having regard to the circumstances, that a written request is required.
Pregled blaga iz člena 42 zakonika se dovoli na podlagi ustne zahteve osebe, ki je pooblaščena za določanje carinsko dovoljene rabe ali uporabe blaga, razen če carinski organi glede na okoliščine posameznega primera ocenjujejo, da je treba predložiti pisni zahtevek.
Prevodi: en > sl
301–350/457
examine a request