Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
301–350/431
inspection service
301 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0423
the wood shall be kiln dried over a period of time sufficient to achieve a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes in a kiln tested and approved for this purpose by an official grading/inspection bureau approved for this purpose by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;
les se suši v pečeh toliko časa, da sredica lesa doseže najmanj temperaturo 56 °C za 30 minut v peči, ki jo je v ta namen preizkusil in odobril uradni ocenjevalni/inšpekcijski urad, ki ga je v ta namen odobrila Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelka za kmetijstvo ZDA;
302 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2377
In case the malting barley consignments are accompanied by a certificate of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) as referred to in Article 8, the security is reduces to EUR 10 per tonne
Če pošiljke pivovarskega ječmena spremlja potrdilo o skladnosti, ki ga je izdala Zvezna inšpekcijska služba (Federal Grain Inspection Service (FGIS)), kakor je navedeno v členu 8, se varščina zmanjša na 10 EUR na tono,
303 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2377
A blank specimen of the certificates to be issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) is given in Annex I. Certificates issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) for for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood shall be officially recognised by the Commission under the administrative cooperation procedure as specified in Articles 63 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Neizpolnjen vzorec potrdil, ki jih izdaja Zvezna inšpekcijska služba (Federal Grain Inspection Service (FGIS)), je v Prilogi I. Potrdila, ki jih izda Zvezna inšpekcijska služba (FGIS) za pivovarski ječmen, namenjen za uporabo pri proizvodnji piva, ki zori v sodih iz bukovega lesa, Komisija uradno priznava v okviru postopka upravnega sodelovanja, kakor je navedeno v členih 63 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
304 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0423
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture to participate in the kiln dried lumber programme;
les se pridobi na žagah ali se obdela v primernih obratih, ki jih odobri in usposobi Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA, za sodelovanje v programu sušenja lesa v pečeh;
305 Prevajalska redakcija
izobraževanje
structure and operations of inspection and certification services,
struktura in delovanje služb za nadzor in certificiranje,
306 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0423
a checking system shall provide for inspectors of the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture, monitoring at the qualified mills referred to in (a) and undertaking occasional pre-shipment inspections;
sistem preverjanja omogoči inšpektorjem Inšpekcijske službe za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelka za kmetijstvo ZDA, nadzor na usposobljenih žagah iz (a) in občasne preglede pred pošiljanjem;
307 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0359
checks on compliance with the condition laid down under (a) shall have been undertaken at mills by industry inspectors or their agents duly qualified and authorized for that purpose by the said Animal and Plant Health Inspection Service.
preglede skladnosti pogojev iz (a) izvedejo industrijski inšpektorji ali njihovi zastopniki v obratih za predelavo lesa, ki jih za to primerno usposobi in pooblasti navedena Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin.
308 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1110
Where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC) as referred to in Article 6, no additional security is required.
Kadar je uvoznemu dovoljenju treba priložiti potrdila o skladnosti, jih izda Zvezna služba za nadzor žit (FGIS) in Kanadska komisija za žita (CGS), kot je navedeno v členu 6, ni potrebna nobena dodatna varščina.
309 Prevajalska redakcija
izobraževanje
This dialogue should involve all appropriate levels of the inspection services including veterinary inspection staff charged with plant inspection on both sides
Ta dialog naj vključuje vse ustrezne ravni inšpekcijskih služb, vključno z osebjem veterinarskega pregleda, ki je zadolženo za pregled obrata na obeh straneh
310 Prevajalska redakcija
izobraževanje
With respect to medicinal products covered by the pharmaceutical legislation of the importing Party but not the exporting one, the locally competent inspection service willing to carry out an inspection of the relevant manufacturing operations will inspect in accordance with its own GMP or, in the absence of specific GMP requirements, in accordance with the applicable GMP of the importing country.
Za zdravila, za katera velja farmacevtska zakonodaja države, ki uvaža, ne pa tudi države, ki izvaža, bo pristojna lokalna nadzorna služba, ki je pripravljena izvesti inšpekcijski pregled ustreznih postopkov izdelave, izvedla pregled skladno s svojimi lastnimi GMP, ali pa, v kolikor specifičnih zahtev GMP ni, skladno z veljavnimi načeli GMP države, ki uvaža.
311 Prevajalska redakcija
izobraževanje
With respect to medicinal products covered by the pharmaceutical legislation of the importing Party but not the exporting one, the locally competent inspection service willing to carry out an inspection of the relevant manufacturing operations shall inspect in accordance with its own GMP or, in the absence of specific GMP requirements, in accordance with the applicable GMP of the importing country.
Za zdravila, za katera velja farmacevtska zakonodaja države, ki uvaža, ne pa tudi države, ki izvaža, pristojna lokalna nadzorna služba, ki je pripravljena izvesti inšpekcijski pregled ustreznih postopkov izdelave, izvede pregled skladno s svojimi lastnimi GMP, ali pa, v kolikor specifičnih zahtev GMP ni, skladno z veljavnimi načeli GMP države, ki uvaža.
312 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0548
Inspection authority: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."
Kontrolni organ oblasti: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."
313 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0676
The National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC."
Nacionalna postaja za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov (NFPQIS) je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS."
314 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1726
Whereas, to strengthen the credibility of the symbol characterising the agricultural products or foodstuffs qualifying for a geographical indication or designation of origin, the name of the inspection service or body should be indicated on the label used to market the product;
ker bi bilo treba za okrepitev verodostojnosti znaka, s katerim so označeni kmetijski proizvodi ali živila, ki izpolnjujejo pogoje za geografsko oznako ali označbo porekla, na nalepki, ki se uporablja za trženje proizvoda, navesti ime kontrolne organizacije;
315 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0276
Inspection department:Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA)
Oddelek inšpekcijske službe: Servicio de Inspección de productos de Origen Animal (SIPA)
316 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0423
a checking system to ensure that the conditions laid down under (b) and (c) are satisfied shall be set up by the official grading agencies, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;
uradne ocenjevalne službe, ki so v ta namen usposobljene in pooblaščene, v skladu s programom, ki ga odobri in nadzoruje Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA, vzpostavijo sistem preverjanja, če so izpolnjeni pogoji iz (b) in (c);
317 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2377
When the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by Federal Grain Inspection Service (FGIS) show conformity with the malting barley quality standards established in Article 5 samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year.
Kadar analitični parametri, navedeni v potrdilu o skladnosti, ki ga izda Zvezna inšpekcijska služba (FGIS), kažejo na skladnost s standardi za kakovost pivovarskega ječmena iz člena 5, se v vsakem vstopnem pristanišču vzamejo vzorci vsaj 3 % tovora, ki prihaja med tržnim letom.
318 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0106
In cases where the Member States are unable to increase their capacity in time to carry out all the additional inspections required, particularly because of problems connected with the recruitment and training of inspectors, they shall be allowed until 1 January 2003 to build up their inspection service gradually.
Kadar države članice ne morejo pravočasno povečati svoje zmogljivosti za izvedbo vseh dodatnih zahtevanih pregledov, zlasti zaradi težav, povezanih z zaposlovanjem in usposabljanjem inšpektorjev, se dovoli, da postopno vzpostavijo svojo inšpekcijsko službo do 1. januarja 2003.
319 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0676
Following a restructuring of the Korean administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products (NFPIS) has changed to the "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Po prestrukturiranju korejske uprave se je organ, ki je pristojen za izdajanje zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode (NFPIS) spremenil v "Nacionalno postajo za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov (NFPQIS)" in ta novi organ je zmožen učinkovitega preverjanja uporabe veljavnih zakonov.
320 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0359
compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;
skladnost z zahtevami iz Priloge IV, del A, oddelek I, točka 1.4, k tej direktivi preverijo ocenjevalci, ki so za to izurjeni, usposobljeni in pooblaščeni, skladno s programom, ki ga odobri in nadzoruje Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA;
321 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0427
Whereas legislation of Australia makes the 'Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
ker je po avstralski zakonodaji "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) pristojna za pregled zdravstvenega stanja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
322 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0941
The competent authority for issuing health certificates for fishery products is the "State Fisheries Committee of the Russian Federation", assisted by the "National Centre of Quality and Safety of Fishery Products" (National Fish Quality) as inspection service for the approval and registration of establishments and vessels.
Pristojni organ za izdajo zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode je "Državni odbor za ribištvo Ruske federacije", ki ga podpira "Nacionalni center za kakovost in varnost ribiških proizvodov" (nacionalna kakovost rib) kot inšpekcijska služba za odobritev in registracijo obratov in plovil.
323 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
The Committee shall consist of representatives of the labour inspection services of the Member States.
Odbor sestavljajo predstavniki služb inšpekcije dela v državah članicah.
324 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1110
However, in cases where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC) as referred to in Article 6, no additional security is required. In this case, the import licence shall contain in box 24 the mention of the type of certificate of conformity.
Kadar je uvoznemu dovoljenju treba priložiti potrdila o skladnosti, jih izda Zvezna služba za nadzor žit (FGIS) in Kanadska komisija za žita (CGS), kot je navedeno v členu 6, ni potrebna nobena dodatna varščina.V tem primeru vsebuje uvozno dovoljenje v polju 24 navedbo vrste potrdila o skladnosti.
325 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0423
the wood shall be accompanied by a 'Heat treatment certificate using kiln facility' which is standardized under the programme mentioned under (a), and complies with the specimen given in the Annex to this Decision, and which is issued by an authorized person on behalf of mills to participate in that programme approved by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture.
les se opremi s "Spričevalom o toplotni obdelavi z uporabo sušilnih peči", ki je standardiziran po programu, navedenem v (a), in je v skladu z vzorcem iz Priloge k tej odločbi ter ga izda pooblaščena oseba v imenu žag, ki jim je Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA, dovolila sodelovati v programu.
326 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R2382
SPECIAL INSPECTION SERVICES, SPECIAL STATEMENTS, FACTOR INFO., OR REMARKS (Use reverse if necessary; indicate PART IV)
POSEBNE STORITVE NADZORA, POSEBNE IZJAVE, PODATKI O DEJAVNIKIH ALI PRIPOMBE (če je potrebno, uporabi hrbtno stran in označi DEL IV)
327 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The veterinary inspection services shall cooperate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of goods subjected to veterinary inspection inter alia through the exchange of useful information.
Službe veterinarske inšpekcije sodelujejo z ustreznimi službami drugih pogodbenic med drugim z izmenjavo koristnih informacij, da se pospeši prehod blaga, za katerega je potrebna veterinarska inšpekcija.
328 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0467
The pile shall undergo fumigation with pure methyl bromide which is carried out at a minimum rate of 240 g/m3 of total volume under cover for 72 hours and at an initial temperature of the logs of + 5 °C at least, and which meets any additional requirement set up by the official plant protection organization of either Canada (i.e. 'Agricultural Canada') or the United States of America (i.e. 'Animal and Plant Health Inspection Service' - APHIS).
Skladovnica se zaplini s čistim metil bromidom v minimalni višini 240g/m3 celotne količine pod pokrivalom 72 ur pri začetni temperaturi hlodov najmanj + 5 °C in v skladu z vsemi dodatnimi zahtevami uradne organizacije za varstvo rastlin bodisi Kanade (t.j. "Agricultural Canada") bodisi Združenih držav Amerike (t.j. "Animal and Plant Health Inspection Service" - APHIS).
329 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Upon reasoned request, the relevant inspection services will forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or control site, in the case where analytical operations are contracted out.
Na podlagi obrazložene zahteve bodo ustrezne nadzorne službe poslale kopijo poročila zadnjega inšpekcijskega pregleda proizvodne lokacije ali kontrolne lokacije, če so analitične dejavnosti oddane pogodbenim izvajalcem.
330 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or control site, in the case where analytical operations are contracted out.
Na podlagi obrazložene zahteve pošljejo ustrezne nadzorne službe kopijo poročila zadnjega inšpekcijskega pregleda proizvodne lokacije ali kontrolne lokacije, če so analitične dejavnosti oddane pogodbenim izvajalcem.
331 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0359
the wood shall be accompanied by a 'Certificate of Debarking and Grub Hole Control' which is standardized under the programme mentioned under (a) and conforms to the specimen given in the Annex to this Decision, and which is issued by an authorized person on behalf of mills authorized to participate in that programme by the said Animal and Plant Health Inspection Service, and is filled in in accordance with the instructions laid down under that programme.
les se opremi s "spričevalom o beljenju lesa in nadzoru izvrtin ličink", ki je standardiziran v okviru programa, navedenega v (a), in je v skladu z vzorcem iz priloge k tej odločbi ter ki ga izda pooblaščena oseba v imenu obratov za predelavo lesa, katerim je Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin dovolila sodelovati v programu, in je izpolnjen v skladu s pravili programa.
332 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The medico-sanitary inspection services shall cooperate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of perishable goods subjected to medico-sanitary inspection inter alia through the exchange of useful information.
Službe zdravstveno sanitarne inšpekcije sodelujejo z ustreznimi službami drugih pogodbenic med drugim z izmenjavo koristnih informacij, da se pospeši prehod pokvarljivega blaga, za katerega je potrebna zdravstveno sanitarna inšpekcija.
333 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0043
administrative costs incurred in carrying out controls and inspections, which may include the expenditure required for in-service training of inspectors, for the controls and inspections referred to in Articles 1, 2 and 3.
administrativnimi stroški, ki nastanejo pri opravljanju kontrole in pregledov, ki lahko vključujejo izdatke za interno usposabljanje inšpektorjev, za kontrole in preglede iz členov 1, 2 in 3.
334 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0431
technical characteristics, cost, planned mode of payment, inspection objectives and planned utilisation, including date of entry into service.
tehnične lastnosti, stroške, načrtovani način plačila, cilji nadzora in načrtovani izkoristek, vključno z začetkom obratovanja.
335 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The control services shall see to it that the necessary facilities at frontier points where medico-sanitary inspection may take place are provided.
Kontrolne službe poskrbijo, da so na obmejnih točkah, kjer se izvajajo zdravstveno sanitarne inšpekcije, vse potrebne zmogljivosti.
336 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0456
Whereas it is also necessary to review the provisions relating to China, following an on-the-spot inspection carried out by the Commission services;
ker je treba tudi pregledati določbe v zvezi s Kitajsko po inšpekcijskem pregledu na kraju samem, ki so ga opravile službe Komisije;
337 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0686
a space must also be provided outside the protective integument of such PPE for the subsequent inscription of the date of entry into service and those of the periodic tests or inspections to be periodic tests or inspections to be conducted.
Na zaščitnem vrhnjem delu takšne OZO je treba zagotoviti tudi prostor za nadaljnje napise datumov začetka uporabe in rednih preskusov ali pregledov, ki bodo opravljeni.
338 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0091
THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS ARE OBLIGED TO GIVE AT LEAST TWO WORKING DAYS' NOTICE TO THE LOCAL SERVICE RESPONSIBLE FOR THE IMPORT INSPECTION AT THE POST WHERE THE FRESH MEAT IS TO BE SUBMITTED FOR INSPECTION , SPECIFYING THE QUANTITY AND NATURE OF THE MEAT AND THE TIME FROM WHICH THE INSPECTION MAY BE CARRIED OUT.
Države članice zagotovijo, da so uvozniki dolžni krajevno službo, odgovorno za pregled ob uvozu na kraju pregleda svežega mesa, najmanj dva delovna dneva prej obvestiti o količini in naravi mesa in času, od kadar se lahko izvede pregled.
339 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0057
Whereas the implementation of the principle of freedom to provide ship inspection and survey services could be gradual, but not beyond prescribed time limits;
ker bi se načelo svobode opravljanja storitev inšpekcijskega pregleda in nadzora ladij lahko izvajalo postopoma, vendar ne izven predpisanih časovnih rokov;
340 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0812
The competent authority shall endeavour to ensure that there is close cooperation between the various services involved in the inspection of third country products.
Pristojni organi se morajo prizadevati za zagotavljanje tesnega sodelovanja med raznimi službami, vpletenimi v preglede proizvodov iz tretjih držav.
341 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0227
The Member States shall ensure that importers are obliged to give at least two working days' notice to the local service responsible for the import inspection at the post where the freh meat or meat products are to be submitted for inspection, specifying the quantity and nature of the meat or the meat products and the time from which the inspection may be carried out.
Države članice zagotovijo, da so uvozniki dolžni krajevno službo, odgovorno za uvozni inšpekcijski pregled na kraju inšpekcije svežega mesa, obvestiti vsaj dva delovna dneva prej in navesti količino in naravo mesa oziroma mesnih proizvodov in čas, od kadar se lahko opravi inšpekcijski pregled.
342 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0160
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Lebanon the animal health situation initially appeared insufficiently under control of the veterinary services;
ker je po misiji veterinarske inšpekcije Skupnosti v Libanonu bilo sprva videti, da zdravstvene razmere živali niso zadostno pod nadzorom veterinarskih služb;
343 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
At the request of a Member State an inspection of EUCI can be conducted by its NSA within the Commission, jointly with the Commission Security Service and in mutual agreement.
Na zahtevo države članice lahko pregled tajnih podatkov EU opravi njen organ, pristojen za državno varnost (NSA) v okviru Komisije skupaj z Varnostno službo Komisije na podlagi medsebojnega dogovora.
344 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R2382
The conduct of all services and the licensing of inspection/grading/sampling/personnel under the regulations governing such services shall be accomplished without discrimination as to race, color, religion, sex, national origin, age, or handicap
Izvajanje vseh storitev in podeljevanje dovoljenj inšpekcije/ocenjevanja/vzorčenja/osebja pod uredbami, ki predpisujejo te storitve, se izvede brez razlikovanja na podlagi, barve kože, spola, nacionalnosti, starosti ali invalidnosti.
345 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0372
the consignment shall be sealed with a serially numbered seal at the border inspection post (BIP) of entry to the Community by the veterinary services of the competent authority;
veterinarske službe pristojnega organa odpremo zapečatijo z žigom s serijskimi številkami na mejni kontrolni točki (MKT) vstopa v Skupnost;
346 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
In this regard, the Member of the Commission responsible for security matters shall present to the Commission the annual inspection plan prepared by the Commission Security Service.
Glede tega član Komisije, pristojen za varnostna vprašanja, Komisiji predloži letni načrt inšpekcijskih pregledov, ki ga pripravi Varnostna služba Komisije.
347 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
The manuals must cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures, in a format that provides for a practical arrangement.
Priročniki morajo obsegati navodila za vzdrževanje in odpravljanje napak, informacije o servisiranju, postopke za iskanje in odpravljanje napak ter postopke za opravljanje inšpekcijskih pregledov v obliki, ki omogoča praktično uporabo.
348 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The phytosanitary services shall cooperate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of plants and plant products subjected to phytosanitary inspection inter alia through the exchange of useful information.
Službe fitosanitarne inšpekcije sodelujejo z ustreznimi službami drugih pogodbenic med drugim z izmenjavo koristnih informacij, da se pospeši prehod rastlin in rastlinskih proizvodov, za katere je potrebna fitosanitarna inšpekcija.
349 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0474
They may in no circumstances make use for personal ends of any information acquired in the course of inspections, or divulge such information to any person outside the competent services.
Informacij, pridobljenih med pregledi, nikakor ne smejo uporabiti v osebne namene ali razkriti tovrstnih informacij kateri koli osebi zunaj pristojnih služb.
350 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0024
"technical service" means the organisation or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a Member State.
"tehnična služba" pomeni organizacijo ali organ, ki je v imenu homologacijskega organa države članice določen za preskuševalni laboratorij za opravljanje preskusov ali nadzora.
Prevodi: en > sl
301–350/431
inspection service