Whereas in order to achieve the objectives set for the European Communities, in particular the establishement of the single market provided for in the Single European Act, leading representatives from the scientific, economic and social fields must be consulted regularly with a view to determining the objectives, priorities and nature of the information required to support Community policies;
ker se je zaradi doseganja ciljev Evropskih skupnosti, še zlasti vzpostavitve enotnega trga, predvidenega v Enotnem evropskem aktu, treba redno posvetovati z vodilnimi predstavniki z znanstvenega, gospodarskega in socialnega področja, da bi določili cilje, prednosti in naravo informacij, potrebnih za podporo politik Skupnosti;