Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
301–350/875
veterinary check
301 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56).
Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (UL L 268, 24. 9. 1991, str. 56).
302 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0436
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(4), and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 fn, in zlasti člena 9(4) Direktive,
303 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0159
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market fn, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 fn, and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga fn, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 fn, in zlasti člena 9(4) Direktive,
304 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0372
(7) Commission Decision 2001/881/EC draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission fn and it is appropriate to specify the border inspection posts designated for the control of such transits taking into account this Decision.
(7) V Odločbi Komisije 2001/881/ES je izdelan seznam mejnih kontrolnih točk za živali in živalske proizvode iz tretjih držav in so posodobljena podrobna pravila glede pregledov, ki jih morajo izvajati izvedenci Komisije fn ter je ustrezno določiti mejne kontrolne točke, določene za nadzor teh tranzitov ob upoštevanju te odločbe.
305 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the rules, principles and safeguard measures established by Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1) should apply here;
ker je treba uporabljati pravila, načela in zaščitne ukrepe iz Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki veljajo za organizacijo veterinarskih pregledov izdelkov, ki se v Skupnost uvažajo iz tretjih držav( fn );
306 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56).
Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi Direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (UL št. L 268, 24.9.1991, str. 56)
307 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas for the sake of clarity and rationality, Council Directive 90/675/EEC, laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (4), has been repealed and replaced by Directive 97/78/EC (5);
ker je bila Direktiva Sveta 90/675/EGS o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za proizvode, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, zaradi jasnosti in preglednosti razveljavljena in jo je zamenjala Direktiva 97/78/ES fn;
308 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Each Party shall introduce such checks and have such control measures taken as are necessary to prevent the issuing of false or misleading certification and the fraudulent production or use of certificates purported to be issued for the purposes of veterinary legislation.
Vsako podjetje uvede take preglede in sprejme take nadzorne ukrepe, kakršni so potrebni za preprečevanje izdajanja ali uporabe lažnih ali zavajajočih spričeval, ki so dozdevno izdana za namen veterinarske zakonodaje.
309 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 19,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjene z Direktivo 96/43/ES fn, in zlasti člena 19 Direktive;
310 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
(6) For the proper functioning of the system of veterinary checks in the single market all the information pertaining to a product should be brought together in a single document with a uniform design to reduce problems of differences of language in different Member States.
(6) Za pravilno delovanje sistema veterinarskih pregledov na enotnem trgu je treba vse informacije, ki se nanašajo na proizvod, zbrati v enem samem dokumentu z enotno obliko, da se zmanjšajo težave zaradi različnih jezikov v različnih državah.
311 Pravna redakcija
DRUGO
in the case of veterinary medicinal products coming from third countries, each production batch imported has undergone in the importing Member State a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active substances and all the other tests or checks necessary to ensure the quality of veterinary medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorization.
se v primeru zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki izhaja iz tretjih držav, za vsako uvoženo serijo v državi uvoznici opravi popolna analiza kakovosti, količinska analiza najmanj vseh zdravilnih učinkovin ter vsi ostali preskusi in preverjanja, potrebna za zagotovitev kakovosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v skladu z zahtevami dovoljenja za promet z zdravilom.
312 Pravna redakcija
DRUGO
Checks on imports from third countries shall be carried out in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.4.1991, p. 56), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Kontrole ob uvozu iz tretjih držav se izvajajo v skladu z Direktivo Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel, ki veljajo za organizacijo veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembah Direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS (UL L 268, 24. 4. 1991, str. 56), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske.
313 Pravna redakcija
DRUGO
The operator or manager of the wild game processing house must inform the official veterinarian or the Commission's veterinary experts of the nature, frequency and results of the checks conducted to this end, together with the name of the investigating laboratory if need be.
Nosilec dejavnosti ali vodja obrata za obdelavo uplenjene divjadi mora obvestiti uradnega veterinarja ali veterinarske izvedence Komisije o naravi, pogostnosti in izidih pregledov, opravljenih v ta namen, skupaj z imenom preiskovalnega laboratorija, kadar je to potrebno.
314 Pravna redakcija
DRUGO
Checks relating to trade between the Community and Switzerland shall be carried out in accordance with Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29), as last amended by Directive 92/118/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, p. 49).
Pregledi, ki se nanašajo na trgovino med Skupnostjo in Švico, se izvajajo v skladu z Direktivo Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki veljajo za trgovino z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi znotraj Skupnosti v smislu uveljavitve notranjega trga (UL L 224, 18. 8. 1990, str. 29), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49).
315 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas inspections carried out by the Commission services in Northern Ireland from 20 to 22 April 1998, in particular to assess the system of veterinary checks pursuant to Articles 6 and 7 of Decision 98/256/EC, have shown that the conditions are complied with satisfactorily,
ker so pregledi, ki so jih opravile službe Komisije v Severni Irski od 20. do 22. aprila 1998, zlasti da bi ocenile sistem veterinarskih pregledov v skladu s členoma 6 in 7 Odločbe 98/256/ES, pokazali, da so pogoji zadovoljivi izpolnjeni;
316 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0283
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1) and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn in zlasti člena 10(4) Direktive,
317 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0375
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market fn, and in particular Article 20(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn in zlasti člena 20(3) Direktive,
318 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn, in zlasti člena 10(4) Direktive,
319 Pravna redakcija
DRUGO
When the holding is visited by an official veterinarian, a check of the register and of the pig identification marks referred to in Articles 4 and 5 of Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (1) shall also be carried out.
Ko uradni veterinar obišče gospodarstvo, se pregledajo tudi register in identifikacijske oznake prašičev iz členov 4 in 5 Direktive Sveta 92/102/EGS z dne 27. novembra 1992 o identifikaciji in registraciji živali fn.
320 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC and in particular Article 19 (1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel za ureditev organizacije veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES, in zlasti člena 19(1) Direktive,
321 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC and in particular Article 19 (7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, nazadnje spremenjene z Direktivo 96/43/ES, zlasti člena 19(7) Direktive,
322 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
For animals entering the Community which are exempt from the obligation to undergo identity and/or physical checks pursuant to Article 4(3) or Article 8(A)(I)(b)(ii) of Directive 91/496/EEC, where the documentary check is satisfactory, the official veterinarian at the border inspection post of entry into the Community shall notify the official veterinarian at the border inspection post of the place of destination.
O živalih, ki vstopajo v Skupnost in za katere ne velja obveznost identifikacijskih in/ali fizičnih pregledov na podlagi člena 4(3) ali člena 8(A)(I)(b)(ii) Direktive 91/496/EGS, kjer zadošča dokumentacijski pregled, uradni veterinar mejne kontrolne točke na vstopu v Skupnost uradno obvesti veterinarja na mejni kontrolni točki namembnega kraja.
323 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 95/52/EC (2), and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/52/ES fn, in zlasti člena 19 Direktive,
324 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES fn in zlasti člena 19 Direktive,
325 Pravna redakcija
DRUGO
On-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the national plans for the eradication of classical swine fever are being applied shall be made in each Member State concerned firstly before 1 July 1983 and thereafter annually during the period of the common measure.
Pregledi na kraju samem, s katerimi se z veterinarskega stališča preveri, ali se izvajajo nacionalni načrti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge, se v vsaki državi članici opravijo prvič pred 1. julijem 1983 in nato vsako leto med obdobjem skupnega ukrepa.
326 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2) and in particular Article 8(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, s katerimi se določa organizacija veterinarskih pregledov izdelkov pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn in zlasti člena 8(3) Direktive;
327 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 92/118/EEC (4), and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS fn, in zlasti člena 19 Direktive,
328 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (9), as last amended by Directive 92/118/EEC(10), and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel, ki urejajo izvajanje veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS fn, in zlasti člena 19 Direktive,
329 Pravna redakcija
DRUGO
the competent authority within the meaning of Article 2(6) of Council Directive 907 425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1).
pristojni organ v smislu člena 2(6) Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se izvajajo v trgovini med državami članicami ES z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi zaradi vzpostavitve notranjega trga fn;
330 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/ 118/EEC (2),
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini med državami članicami ES z nekaterimi živalmi in proizvodi fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS fn,
331 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0414
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries fn, as last amended by Directive 95/52/EC fn, and in particular Article 19 (6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/52/ES fn, in zlasti člena 19(6) Direktive,
332 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries fn, as last amended by Directive 92/118/EEC fn, and in particular Article 19 (1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS fn, in zlasti člena 19(1) Direktive,
333 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 19 (7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES fn, in zlasti člena 19(7) Direktive,
334 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC (4), and in particular Article 19 (7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki prihajajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES fn, in zlasti člena 19(7) Direktive,
335 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991L0068
Whereas reference should be made, as regards the organization and follow up of the checks to be carried out by the Member States and as regards the protective measures to be introduced, to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in irtra-Community trade in certain live animals and products with a view of the completion of the internal market;
ker bi bilo treba, kar zadeva organizacijo in izvajanje pregledov v državah članicah ter izvajanje varnostnih ukrepov, ki jih je treba uvesti, predvideti sklicevanje na splošne predpise, določene v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi;
336 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Council Directive 96/43/EC, and in particular Article 19(7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki se uvažajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 96/43/ES, in zlasti člena 19(7) Direktive,
337 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the rules, principles and safeguard measures established by Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), should apply to the case in question;
ker je treba za zadevne primere uporabljati pravila, načela in zaščitne ukrepe, določene v Direktivi Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih organizacije veterinarskih pregledov za proizvode, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn;
338 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
To ensure that all animals entering the Community are subjected to veterinary checks, the competent authority and the official veterinarians of each Member State shall work in coordination with the other inspection services to gather together all information relevant to imports of animals.
Da se zagotovi, da so vse živali, ki vstopajo v Skupnost, veterinarsko pregledane, pristojni organ in uradni veterinarji vsake države članice sodelujejo z drugi inšpekcijskimi službami pri zbiranju vseh informacij v zvezi z uvozom živali.
339 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (l), as amended by Commission Decision 2000/ 208/EC (2), and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2000/208/ES fn, in zlasti člena 6(2) Direktive,
340 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0845
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC fn, and in particular Article 18 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, ter spremembi Direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS fn, in zlasti člena 18 Direktive,
341 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 18 paragraph 4 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 načelih, s katerimi se določa organizacija veterinarskih pregledov izdelkov pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS fn, in zlasti odstavka 4 člena 18 Direktive,
342 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0253
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC fn, and in particular Article 17b thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS fn, ter zlasti člena 17b Direktive,
343 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas in the context of intra-Community trade, the rules laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (7) as amended by Directive 90/675/EEC (8) apply to fishery products;
ker se za ribiške proizvode v trgovini med državami članicami Skupnosti uporabljajo pravila, določena v Direktivi Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini med državami članicami Skupnosti zaradi vzpostavitve notranjega trga fn, kakor je bila spremenjena z Direktivo 90/675/EGS fn;
344 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0225
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC fn, and in particular Article 18(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS fn, in zlasti člena 18(1) Direktive,
345 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
To ensure that all products of animal origin entering the Community undergo veterinary checks the competent authority and the official veterinarians of each Member State shall coordinate with other enforcement services to gather all pertinent intelligence regarding introduction of animal products.
Za zagotovitev, da se vsi proizvodi živalskega izvora, ki vstopajo v Skupnosti, veterinarsko pregledajo, se pristojni organ in uradni veterinarji vsake države članice usklajujejo z drugimi izvršilnimi službami, da zberejo vse potrebne informacije o vnosu živalskih proizvodov.
346 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Article 9.1 of Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market
ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje člena 9(1) Direktive Sveta 90/425/EGS o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (94/339/ES)
347 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in respect of the organization of, and the follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination and the safeguard measures to be implemented, reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1);
ker se je zaradi organizacije in nadaljnjega spremljanja pregledov, ki jih bo izvajala namembna država članica, in zaščitnih ukrepov, ki se bodo izvajali, treba sklicevati na splošna pravila, določena v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn;
348 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas in the context of trade between the Member States, the rules laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade, with a view to the completion of the internal market (2) as amended by Directive 90/675/EEC should also be applied;
ker je treba v trgovini med državami članicami uporabljati tudi pravila, določena v Direktivi Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini med državami članicami Skupnosti za dokončno oblikovanje notranjega trga fn, spremenjeni z Direktivo 90/675/EGS;
349 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at the Community border inspection posts on products from third countries fn, as last amended by Decision 2003/279/EC fn, was adopted an the basis of the first directive and should therefore be updated.
Odločba Komisije 93/13/EGS z dne 22. decembra 1992 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/279/ES fn, je bila sprejeta na podlagi prve direktive in jo je treba zato posodobiti.
350 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in respect of the organization of, and the follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination and the safeguard measures to be implemented, reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zoo-technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (10);
ker bi se bilo treba pri organizaciji in spremljanju pregledov, ki jih izvajajo namembne države članice, in izvajanju zaščitnih ukrepov, sklicevati na splošna pravila, ki jih določa Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn;
Prevodi: en > sl
301–350/875
veterinary check