Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
301–350/623
PIC/S
301 Pravna redakcija
DRUGO
Postavke v proformah PICS so identificirane v mnemotehničnih sklicnih postavkah.
Items in the PICS proforma are identified by mnemonic item references.
302 Pravna redakcija
DRUGO
te postavke morajo biti izpolnjene skupaj z osnovnimi standardnimi proformami PICS.
these items must be completed together with the base standard PICS proformas.
303 Pravna redakcija
DRUGO
Izpolnjena proforma PICS je izjava o skladnosti izvedbe protokola za zadevno izvedbo.
A completed PICS proforma is the PICS for the implementation in question.
304 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg tega bo PRL vseboval postavke tipa PICS, ki so specifične za profil (tam bodo vsaj postavke, ki preverjajo, ali so bile zahtevane proforme PICS pravilno izpolnjene);
In addition, the PRL will contain PICS-type items which are specific to the profile (at the least, there will be a item testing whether all the required PICS proformas have been correctly completed);
305 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0839
- Obalno območje Galicije od ustja reke (Isla Pancha) do Punta Picos (ustja reke Mińo)
- The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the Punta Picos (mouth of the river Mińo)
306 Pravna redakcija
DRUGO
Ker ne obstajajo izrecne proforme PICS za ustrezne standarde fizičnega sloja, se uporabljajo začasne proforme PICS za fizični sloj iz ISO/IEC ISP 10609-9, člen A.4 [Sklic 8].
As there are no explicit PICS proformas for the relevant Physical Layer Standards, the interim physical layer PICS proformas in ISO/IEC ISP 10609-9 clause A.4 [Reference 8] shall be used.
307 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0373
- obalno območje Galicije od ustja reke Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ustja reke Mino).
- The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Mino)
308 Pravna redakcija
DRUGO
pod stolpci z naslovom "Picea sitchensis, kg" se pri vnosu za Francijo "40" nadomesti s "65";
under the columns headed 'Picea sitchensis, kg' in the entry in respect of France, '40' is replaced by '65';
309 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A0724(01)
Mešanice in testo z dodatkom mesa za pripravo pic in podobnih izdelkov iz tar. št. 1905.9051
Mixes and doughs, containing meat, for the production of pizza and the like of heading No 1905.9051
310 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D1005
Obalno območje od Cabo Silliero do Punta Picos (ustje reke Mińo) se šteje za varovalni pas.
T he coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Mińo) is considered as a buffer zone.
311 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Society of Motion Picture and Television Engineers - Društvo filmskih in televizijskih tehnikov
Society of Motion Picture and Television Engineers
312 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za izpolnjevanje proform PICS...........................................................
Instructions for Completing the PICS Proformas............................
313 Pravna redakcija
DRUGO
Proforma PICS za protokol glave sporočila.......................................................
PICS Proforma for the Message Header Protocol...........................
314 Pravna redakcija
DRUGO
Obalno območje od Cabo Silliero do Punta Picos (ustje reke MiĹ„o) se šteje za varovalni pas.
T he coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Mińo) is considered as a buffer zone.
315 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za izpolnjevanje proform PICS.............................................................
Instructions for Completing the PICS Proformas........................................
316 Pravna redakcija
DRUGO
Sledi seznam teh začetnic v enakem vrstnem redu, kakor nastopajo skupine postavk v proformah PICS.
There follows a list of those initials, in the order in which the groups of items occur in the PICS proforma.
317 Pravna redakcija
DRUGO
opredeljuje odgovore, ki so potrebni na podlagi standardnih proform PICS, da se ujemajo s profilom.
it defines answers required on the base standard PICS proformas to conform with the profile.
318 Pravna redakcija
DRUGO
Proforme PICS za protokol prenosa sporočil................…..................................
PICS Proforma for the Message Transfer Protocol...........................
319 Pravna redakcija
DRUGO
Splošna struktura proform PICS......................................................................
General Structure of the PICS Proformas...................................
320 Pravna redakcija
DRUGO
Proforma PICS za omrežni protokol...................................................................
PICS Proforma for the Network Protocol.................................
321 Pravna redakcija
DRUGO
Vloga proform PRL in PICS.............................................................................
The Role of the PRL and PICS Proformas..............................................
322 Pravna redakcija
DRUGO
sveži (nezrel ali neslan) sir, vključno sir iz sirotke in skuta razen sira za pico iz kvote št. 09.4591
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota No 09.4591
323 Pravna redakcija
DRUGO
pod stolpci z naslovom "Picea sitchensis, kg" se pri vnosu za Združeno kraljestvo "300" nadomesti s "450";
under the columns headed 'Picea sitchensis, kg' in the entry in respect of the United Kingdom, '300' is replaced by '450';
324 Pravna redakcija
DRUGO
Uporaba proform PRL in PICS, predvidenih v tej specifikaciji o skladnosti dokumenta, je opisana v Prilogi E.
The use of the PRLs and PICS proformas provided with this specification to document conformance is outlined in Annex E.
325 Pravna redakcija
DRUGO
Seznami zahtev za profil, navedeni v tem oddelku, temeljijo na proformah PICS za ISO/IEC 8208:1993 [Sklic 7].
The PRLs given in this section are based on the PICS proforma for ISO/IEC 8208:1993 [Reference 7].
326 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta, razen sira za pico iz zaporedne št. 36
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 36
327 Pravna redakcija
DRUGO
uporabniki tega Eurocontrolovega standardnega dokumenta lahko prosto razmnožujejo proforme PICS iz te priloge, da jih lahko uporabijo za nameravani namen, in nadalje objavljajo izpolnjene izjave o skladnosti izvedbe protokola (PICS).
users of this Eurocontrol Standard Document may freely reproduce the PICS proformas in this Annex so that it can be used for the intended purpose and may farther publish the completed PICS.
328 Pravna redakcija
DRUGO
Proforme PICSs in PRL, na katere se sklicuje ta specifikacija profila, se lahko uporabijo kot podlaga za teste skladnosti;
The PICS proformas and PRLs called up by this profile specification can be used as the basis of conformance tests;
329 Pravna redakcija
DRUGO
Postavke dodatnih informacij omogočajo dobavitelju, da zagotovi nadaljnje informacije, namenjene pomoči pri razlagi PICS.
Items of Additional Information allow a supplier to provide further information intended to assist the interpretation of the PICS.
330 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0050
Sveži (nezorjeni ali nesušeni) sir, vključno s sirom iz sirotke in skuto, razen sira za pice pod številko kvote 09.4591
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
331 Pravna redakcija
DRUGO
PRL obsega podniz proforme osnovnega standarda postavk PICS, ki jih omejuje profil, skupaj s specifičnimi zahtevami profila;
The PRL comprises the subset of the base standard PICS proforma items that are constrained by the profile, together with the specific profile requirements;
332 Pravna redakcija
DRUGO
Smreka, Picea mariana, ekstrakt. (*). Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz vrste Picea mariana, Pinaceae.
Spruce, Picea mariana, ext. (*). Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Picea mariana, Pinaceae,
333 Pravna redakcija
DRUGO
Ob upoštevanju metodologije ISO/IEC TR 10000-1 [Sklic 2] mora biti izjava o skladnosti s profilom podprta s proformo PICS, izpolnjeno v skladu s PRL.
Following the methodology of ISO/IEC TR 10000-1 [Reference 2], a claim of conformance to a profile has to be supported by PICS proformas completed in accordance with the PRL.
334 Pravna redakcija
DRUGO
Dobavitelj izvedbe protokola, ki mora biti v skladu s specifikacijami v prilogah A-C, izpolni naslednje proforme izjav o skladnosti izvedbe protokola (PICS).
The supplier of a protocol implementation which is claimed to conform to the specifications in Annexes A-C shall complete the following PICS proformas.
335 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0218
"občutljive rastline" so rastline (razen plodov in semen) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. in Tsuga Carr.
'susceptible plants' means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill, Cedrus Trew, Larix Mill, Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.
336 Pravna redakcija
DRUGO
Navadna smreka, Picea abies, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstraktisuhi ekstrakti, čisti ekstraktičisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz navadne smreke, Picea abies, Pinaceae.
Spruce, Picea abies, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, absolutes, concretes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc. obtained from Picea abies, Pinaceae.
337 Pravna redakcija
DRUGO
Postavke PICS, ki obravnavajo sorodne funkcije, so identificirane v sklicnih postavkah, ki imajo enako začetno črko ali črkovni par (v velikih tiskanih črkah).
PICS items dealing with related functions are identified by item references sharing the same initial letter or letter-pair (in capitals).
338 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
Začasni sekretariat je zahteval, da vsi sodelujoči v PIC postopku ob poročanju o svojih uvoznih odločbah uporabljajo posebni obrazec o odgovoru države uvoznice.
The interim Secretariat has requested that participants in the PIC procedure use the special Importing Country Response form when reporting their import decisions.
339 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
Končna odločba o uvozu polibrominiranih bifenilov (PBB), objavljen v PIC okrožnici V, se nadomesti z odgovorom za uvoz, ki je določen v Prilogi III k temu sklepu.
The final decision on the import of polybrominated biphenyls (PBBs), published in PIC Circular V, is replaced by the import response form set out in Annex III to this Decision.
340 Pravna redakcija
DRUGO
Izpolnjena proforma PICS, vključno z dodatnimi informacijami in informacijami o izjemnih primerih, se navaja kot izjava o skladnosti izvedbe protokola ali zadevne izvedbe.
A completed PICS proforma, including any Additional Information and Exception Information, shall be referred to as the Protocol Implementation Conformance Statement for the implementation in question.
341 Pravna redakcija
DRUGO
Prvi del vsake proforme PICS je identifikacija izvedbe in povzetek protokola, ki se izpolni, kakor je označeno, z informacijami, potrebnimi za popolno identifikacijo dobavitelja in izvedbe.
The Implementation Identification and Protocol Summary is the first part of each PICS proforma and shall be completed as indicated with the information necessary to identify fully both the supplier and the implementation.
342 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Komisija v imenu Skupnosti odloča o dovoljenju za uvoz v Skupnost za vsako kemikalijo, ki je predmet postopka soglasja po predhodnem obveščanju (PIC).
Under Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the prior informed consent (PIC) procedure.
343 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
Za monokrotofos začasni PIC postopek na nek način že velja, saj so v Prilogi III Rotterdamske konvencije navedene nekatere zelo nevarne oblike pesticidnih pripravkov, ki vsebujejo monokrotofos.
Monocrotophos is already subject to the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing monocrotophos are listed in Annex III to the Rotterdam Convention.
344 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
Seznamu kemikalij, za katere velja začasni PIC postopek, je bila kot pesticid dodana kemična snov monokrotofos, o kateri je Komisijo obvestil začasni sekretariat v obliki navodila za odločanje.
The chemical monocrotophos has been added to the list of chemicals subject to the interim PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the interim Secretariat in the form of a Decision Guidance Document.
345 Pravna redakcija
DRUGO
dobavitelj in prejemnik ali potencialni prejemnik izvedbe kot podrobno navedbo zmogljivosti izvajanja, navedenih v zvezi s splošno podlago za razumevanje, ki jo zagotavlja standardna proforma PICS;
by the supplier and acquirer, or potential acquirer, of the implementation, as a detailed indication of the capabilities of the implementation, stated relative to the common basis for understanding provided by the standard PICS proforma;
346 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0508
Komisija kot skupni pooblaščeni organ mora v imenu Skupnosti in držav članic sporočati odločbe o kemikalijah sekretariatu začasnega PIC postopka, v nadaljnjem besedilu "začasni sekretariat".
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the interim PIC procedure, hereinafter `the interim Secretariat` , on behalf of the Community and its Member States.
347 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar ima dobavitelj možnost zagotoviti več kakor eno izjavo PICS, tako da vsaka zajema neki podniz zmogljivosti konfiguracije izvedbe, če mu to pomeni lažjo in jasnejšo predstavitev informacij.
However, the supplier has the choice of providing more than one PICS, each covering some subset of the implementation's configuration capabilities, in case that makes for easier and clearer presentation of the information.
348 Pravna redakcija
DRUGO
kruh in drugi pekovski izdelki (hrustljavi kruhki, prepečenec, opečeni kruh, piškoti, medenjaki, oblati, vaflji, čajno pecivo, kolački, masleni rogljički, pecivo, torte, pite, quiche, pice itd.),
bread and other bakery products (crispbread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),
349 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas.% ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas.% ali več
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 5 2 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
350 Pravna redakcija
DRUGO
Za zagotovitev profila izjave o skladnosti izvedbe se proforme izjav o skladnosti izvedbe protokola ali sklicni osnovni standardi izpolnijo skupaj z dodatnimi postavkami PICS iz te priloge, ki so povezane s profilom.
To provide the profile ICS, the PICS proformas for the referenced base standards shall be completed, together with the additional profile-related PICS items provided in this Annex.
Prevodi: sl > en
301–350/623
PIC/S