Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
SCAC
351 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
This discriminates particularly against cost-effective, small-scale airlines.
To postavlja manjše letalske prevoznike v slabši položaj, zlasti glede stroškovne učinkovitosti.
352 Končna redakcija
DRUGO
Certain sections of the scale, especially towards the ends, may be subdivided into decimal submultiples of the scale-interval adopted for the whole measure.
Nekateri odseki skale, zlasti tisti na koncih, so lahko dodatno razdeljeni na desetiške manjkratnike osnovne vrednosti razdelka, ki velja za celotno merilo.
353 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
The Parties agree that their paper products can be scanned by the second Party.
Pogodbenika se sporazumeta, da lahko skenirata izdelke na papirju drugega pogodbenika.
354 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Scale interval (do) of the zero totalization indicating device (zero indicator)
Vrednost razdelka (d0) kazalnika ničle
355 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Table 2 presents the definition of the measurement scale for the ADEF attribute.
Preglednica 2 prikazuje primer lestvice za atribut ADEF.
356 Končna redakcija
DRUGO
When a measure carries more than one scale, the scale-intervals may be different, and the numbering may increase in the same direction or the opposite direction.
Če ima merilo več skal, so lahko vrednosti razdelkov različne in lahko oštevilčenje narašča v isti ali nasprotni smeri.
357 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
We got there in the middle of a downpour, and were glad to scamper onto the boat.
Tja smo prispeli v silnem nalivu in se z veseljem zatekli pod krov.
358 Končna redakcija
DRUGO
_ FOR ASPARAGUS L. PLUMOSUS BAK. THE SIZING MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE:
Listje Asparagus L. plumosus Bak. razvršĂ¨amo v naslednjo lestvico velikosti:
359 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
The thickness of the lines shall not be more than one-fifth of the scale spacing.
Debelina črt ne sme biti večja od petine dolžine razdelka.
360 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
THE FLOWER GIRL [picking up her scatrered flowers and replacingchem in the basket]
PRODAJALKA ROŽ (pobira raztresene rože in jih deva nazaj v košaro).
361 Končna redakcija
DRUGO
THE SIZE SCALE AND THE UNIFORM LENGTHS SET OUT ABOVE ARE NOT APPLICABLE TO MIMOSA.
Lestvica velikosti in enotne dolžine, doloeene zgoraj, se ne uporabljajo za mimoze.
362 Končna redakcija
DRUGO
When the flat end of the ram contacts the surface, the scale shall be set at zero.
Ko se ravni del bata dotakne površine, se skala naravna na vrednost nič.
363 Končna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO: Z1-06-1966
General map of Slovenia at scale 1: 250 000 with regional defence offices, 1 copy;
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1: 250 000, 1 izvod;
364 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 increasing the use of scanning/detection equipment, mechanical devices, or dogs;
.2 povečevanje pogostosti uporabe opreme za skeniranje/odkrivanje, mehaničnih naprav ali psov;
365 Končna redakcija
DRUGO
The number of numbered scale-marks shall be such that the reading is not ambiguous.
Število oštevilčenih oznak skale mora biti takšno, da je razbiranje nedvoumno.
366 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
No instrument shall have more than one scale of the type referred to in 4.5 or 4.6.
Noben instrument ne sme imeti več kot eno skalo take vrste, kakor je navedena v 4.5 oziroma 4.6.
367 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
a signal interface board which scans and derives the information to be transmitted,
vmesna signalizacijska plošča, ki razbira in zasleduje informacije za prenos,
368 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
the fastest-moving visible graduated element, the control element, the scale interval of which is known as the "verification scale interval", should move continuously.
se mora najhitreje se gibajoči vidni graduirani element, kontrolni element, katerega vrednost razdelka je znana kot ` overitvena vrednost razdelka", gibati zvezno.
369 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
P olarimeter with international sugar scale (şS) complying with ICUMSA definitions.
Polarimeter z mednarodno sladkorno skalo (oS), ki ustreza definicijam ICUMSA.
370 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
The lines indicating the limits of the nominal scale shall show the figures in full.
Črti, ki kažeta mejo nazivne skale, morata kazati cele številke.
371 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Service and equipment markets would be enlarged, hence favouring economies of scale.
S tem se v ES odpirajo nacionalni trgi in oblikuje trg Skupnosti. Trgi storitev in opreme se povečujejo in s tem dajejo prednost ekonomiji obsega.
372 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the time domain, the wavelet spread is proportional to the wavelets' scale, while in the frequency domain the spread is inversely proportional to the wavelets' scale.
Raztros valčka v časovnem območju je premo sorazmeren s skalo valčka, medtem ko je raztros valčka v frekvenčnem območju obratno sorazmeren s skalo valčka.
373 Končna redakcija
DRUGO
Polarimeter with international sugar scale (ĹźS) complying with ICUMSA definitions.
Polarimeter z mednarodno sladkorno skalo (oS), ki ustreza definicijam ICUMSA.
374 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The highest nominal concentration must be equal to or higher than 90 % of full scale.
Najvišja nazivna koncentracija mora biti enaka ali višja od 90 % obsega skale.
375 Končna redakcija
DRUGO
combatting fraud on an international scale in so far as this is not covered by 7 to 9;
boj proti goljufijam na mednarodni ravni, kolikor to ni že zajeto v točkah 7 do 9;
376 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
or of contrasting bands of a constant width equal to the length of the scale division.
bodisi kontrastne pasove s konstantno širino, enako dolžini razdelka.
377 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Where the scale interval of the general totalization indicating device is greater than
Če je vrednost razdelka kazalnika skupnega seštevka večja kot
378 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Fishing in any fine-scale rectangle shall be restricted to one vessel at any one time.
Ribolov v katerem koli pravokotniku v majhnem merilu je vsakokrat omejen na eno plovilo.
379 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The scandal was thus regarded as even greater, because the victims could be identified.
Škandal da je še posebno hud torej zaradi prepoznavnosti žrtev.
380 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
The scale interval of the supplementary totalization indicating device shall be at least equal to 10 times the totalization scale interval indicated on the descriptive plate.
Vrednost razdelka dodatnega kazalnika seštevka mora biti enaka najmanj 10-kratni vrednosti razdelka seštevalne skale, ki je navedena na opisni ploščici.
381 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.
Alkoholometri morajo imeti nazivno skalo graduirano glede na % mase oziroma glede na % prostornine alkohola.
382 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In this context, the most frequently mentioned reference was the Scandinavian countries.
Pri tem so kot pozitiven primer omenjali predvsem skandinavske države.
383 Končna redakcija
DRUGO
- a line measure when the principal scale-marks are formed by two lines, holes or marks;
1.5.2 - merilo s končnima črtama, če glavni oznaki tvorita dve črti, luknji ali oznaki;
384 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale, measurements below 15 % of full scale are also acceptable.
Če lahko sistemi za odčitavanje (računalniki, zapisovalniki podatkov) nudijo zadostno točnost in ločljivost pod 15 % obsega skale, so sprejemljive tudi meritve pod 15 % obsega skale.
385 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Later the Italians mapped anew the sheets Gorizia and Trieste, both at a scale 1:100,000.
Kasneje so Italijani na novo izdelali lista Gorizia in Trieste, oba v merilu 1:100.000.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
SCAC