Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
classification
351 Objavljeno
EU
DRUGO
The equivalence of national security classification level markings is as follows:
Enakovredne oznake stopnje tajnosti so:
352 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
He shall allocate duties to these departments by reference to the international classification and shall decide where necessary on the classification of a European patent application or a European patent in accordance with that classification.
Tem oddelkom dodeli naloge z ozirom na mednarodno klasifikacijo in po potrebi odloča o klasifikaciji evropske patentne prijave ali evropskega patenta v skladu z mednarodno klasifikacijo.
353 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Modern ultrasound classification of atherosclerotic plaques in the carotid arteries
Sodobna ultrazvočna klasifikacija aterosklerotičnih leh v karotidnih arterijah
354 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Copies should be marked and protected according to the classification of the original.
Kopije je treba označiti in jih zaščititi v skladu s stopnjo zaupnosti izvirnika.
355 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(viii) ` Nice Classification` means the classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised and amended;
(viii) ` Nicejska klasifikacija` pomeni klasifikacijo, ki jo uvaja Nicejski aranžma o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk, podpisan v Nici 15. junija 1957, kot je bil revidiran in spremenjen;
356 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(6) The European search report shall contain the classification of the subject-matter of the European patent application in accordance with the international classification.
(6) Evropsko poročilo o poizvedbi vsebuje klasifikacijo predmeta evropske patentne prijave v skladu z mednarodno klasifikacijo.
357 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Such information will bear the level of classification and denote the country of origin.
Na teh podatkih je označena stopnja tajnosti in država izvora.
358 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
b. the classification, volume and internal location of the documents within the building.
b. stopnje zaupnosti, obsega in interne lokacije dokumentov v zgradbi.
359 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The Parties agreed on mutual comparability of stated levels of classification as follows:
Pogodbenici sta se strinjali, da so navedene stopnje tajnosti primerljive, kot sledi:
360 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The translation shall be marked with the same classification level as the original document.
Prevod se označi z isto stopnjo tajnosti kot izvirni dokument.
361 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(d) the nature and legal classification of the offence, particularly in respect of Article 3;
(d) narava in pravna opredelitev kaznivega dejanja, zlasti glede na člen 3;
362 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(a) the classification referred to in Article 1 of the European Convention on the International Classification of Patents for Invention of 19 December 1954 until the entry into force of the Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification of 24 March 1971;
(a) klasifikacijo iz 1. člena Evropske konvencije o mednarodni klasifikaciji patentov za izum z dne 19. decembra 1954, dokler ne začne veljati Strasbourški sporazum o mednarodni klasifikaciji patentov z dne 24. marca 1971;
363 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
As a result of genetic advances, the classification of dystonia is continuously being refined.
Napredek na področju genetike omogoča boljšo klasifikacijo distonij.
364 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
Classified information shall be marked in one of the following security classification levels:
Za označevanje tajnih podatkov se uporabljajo naslednje stopnje tajnosti:
365 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Changes in the classification of delirium were introduced in the 10th revision of international classification of diseases. Delirium is an etiologically nonspecific organic cerebral syndrome.
V 10. reviziji Mednarodne klasifikacije bolezni so nastale nekatere spremembe pri klasifikaciji delirija, ki je kot etiološko nespecifičen organski cerebralni sindrom sedaj širše opredeljen.
366 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Dunajski sporazum o mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov znamk
367 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The frequency or number of services does not affect their classification as an occasional service.
Pogostost ali število prevozov ne vpliva na njegovo uvrstitev v občasni prevoz;
368 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(k) ` classified` refers to the classification of a product or material under a particular heading;
(k) ` uvrščen` se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala v določeno tarifno številko;
369 Objavljeno
EU
DRUGO
ensure that classification is not altered, except if authorised in writing by the Originating Party.
zagotovi, da se stopnja tajnosti ne spremeni, razen s pisnim dovoljenjem pogodbenice izvora.
370 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author discusses histological diagnoses of tumors. TNM classification and adjuvant chemotherapy.
Prikazana je histološka diagnoza, klasifikacija TNM in adjuvantno zdravljenje po operaciji.
371 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(b) The Guide and the notes included in the text of the Classification are an integral part thereof.
(b) Navodila za uporabo in opombe, ki so vključene v besedilo klasifikacije, so njen sestavni del.
372 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
Translations and reproductions shall be marked with the same security classification as the original.
Prevodi in razmnoženi dokumenti se označijo z enako stopnjo tajnosti kot izvirnik.
373 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(5) The minister responsible for transport shall issue regulations on the classification of airports referred to in the previous paragraph and conditions which must be met depending on the classification.
(5) Minister, pristojen za promet, izda predpise o razvrščanju letališč iz prejšnjega odstavka in pogojih, ki jih morajo izpolnjevati v odvisnosti od razvrstitve.
374 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(v) the relevant class of the International Classification, as determined by the International Bureau.
(v) ustrezni razred po mednarodni klasifikaciji, kot ga določi Mednarodni urad.
375 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
the adaptation of the Tajik statistical system to international methods, standards and classification;
prilagoditev tadžikistanskega statističnega sistema mednarodnim metodam, standardom in klasifikacijam,
376 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
Irregularities Other Than Those Concerning the Classification of Goods and Services or Their Indication
Nepravilnosti, razen tistih, ki se nanašajo na klasifikacijo proizvodov in storitev ali njihovo navajanje
377 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification for patents for invention, inventors' certificates, utility models and utility certificates, to be known as the ` International Patent Classification` (hereinafter designated as the ` Classification` ).
Države, za katere se uporablja ta sporazum, ustanovijo Posebno unijo in sprejmejo skupno klasifikacijo za patente za izume, izumiteljska spričevala, uporabne modele in spričevala o koristnosti, imenovano mednarodna klasifikacija patentov (v nadaljnjem besedilu: klasifikacija).
378 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.26 Certificates as to the ship's hull strength and machinery installations issued by the classification society in question (only to be required if the ship maintains its class with a classification society);
.26 spričevala o trdnosti ladje in strojnih naprav, ki jih izda klasifikacijski zavod (in ki se zahtevajo samo tedaj, kadar ladja ohrani svoj razred v klasifikacijskem zavodu);
379 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
The provisional Committee shall reexamine the International Classification of the Figurative Elements of Marks and shall prepare, if necessary, draft amendments or additions to be made to the said Classification.
Začasni odbor ponovno prouči mednarodno klasifikacijo figurativnih elementov znamk in po potrebi pripravi osnutek njenih sprememb in dopolnitev.
380 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
In the medical field, the classification of treatment facilities according to their different capabilities:
Razvrstitev zdravstvenih objektov glede na njihove zmogljivosti:
381 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(xxiii) ` International Classification of Goods and Services` means the Classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of June 15, 1957, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and at Geneva on May 13, 1977;
(xxiii) "mednarodna klasifikacija proizvodov in storitev" pomeni klasifikacijo po Nicejskem sporazumu o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev za registracijo znamk z dne 15. junija 1957, kot je bila spremenjena v Stockholmu 14. julija 1967 in v Ženevi 13. maja 1977;
382 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-80
c) ensure that classification level is not altered except if authorised in writing by the Originating Party.
c) zagotovi, da se brez pisnega dovoljenja pogodbenice izvora stopnja tajnosti ne spremeni.
383 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification for the figurative elements of marks (hereinafter designated as ` the Classification of Figurative Elements` ).
Države, za katere se uporablja ta sporazum, ustanovijo Posebno unijo in sprejmejo enotno klasifikacijo za figurativne elemente znamk (v nadaljnjem besedilu: klasifikacija figurativnih elementov).
384 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-21
b) ensure that the classification level is not changed unless authorized in writing by the Originating Party.
b) zagotovi, da se stopnja tajnosti ne spreminja, razen s pisnim dovoljenjem pogodbenice izvora.
385 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(xv) the names of the goods and/or services for which the registration is sought, grouped according to the classes of the Nice Classification, each group preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification;
(xv) imena blaga in/ali storitev, za katere se zahteva registracija, ki so razvrščeni v skupine po razredih Nicejske klasifikacije, s tem da je pred vsako skupino številka razreda klasifikacije, ki mu skupina blaga ali storitev pripada, in da je skupina predstavljena po vrstnem redu razredov omenjene klasifikacije;
386 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(2) The International Bureau shall incorporate in the Classification the amendments which have entered into force.
(2) Mednarodni urad vključi v klasifikacijo spremembe, ki so začele veljati.
387 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(1) The Classification shall be established in the English and French languages, both texts being equally authentic.
(1) Klasifikacija je v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni.
388 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The relevant bodies shall inform about the change of the classification level or declassification without any delay.
Ustrezna organa nemudoma sporočita spremembo ali odpravo stopnje tajnosti.
389 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) The minister responsible for transport shall issue regulations on the classification of aircraft and equipment which must be installed in aircraft in relation to the classification referred to in the first paragraph of this Article.
(3) Minister, pristojen za promet, izda predpis o razvrščanju zrakoplovov in opremi, ki mora biti vgrajena v zrakoplov glede na razvrstitev iz prvega odstavka tega člena.
390 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
(2) In case of reproduction of the classified information their original classification level shall be reproduced too.
(2) Pri razmnoževanju tajnih podatkov se kopira tudi njihova izvirna stopnja tajnosti.
391 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
Recognizing the importance of the European Convention on the International Classification of Patents for Invention, of December 19, 1954, under which the Council of Europe created the International Classification of Patents for Invention,
ob priznavanju pomembnosti Evropske konvencije o mednarodni klasifikaciji patentov za izume z dne 19. decembra 1954, na podlagi katere je Svet Evrope izdelal mednarodno klasifikacijo patentov za izume,
392 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
According to International Classification of the Diseases (ICD-9) the disorder was observed as Anorexia nervosa (307.1).
Obolenje se opazuje po šifrantu Mednarodne klasifikacije bolezni (MKB-9): Anoreksija nervoza (307.1).
393 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
5 patients had carcinoma in situ, 10 pT1 carcinoma, 2 pT2 and one patient pT3 lesion according to the TNM classification.
Pri petih bolnikih smo našli carcinoma in situ, pri 10 bolnikih pT1, pri 2 pT2 in pri 1 bolniku pT3 po TNM klasifikaciji.
394 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In that respect the tenth revision of the international classification of diseases from 1991 (ICD-10) includes two categories:
V tem pogledu obravnava deseta revizija mednarodne klasifikacije bolezni iz leta 1991 (ICD-10) dve kategoriji:
395 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
The originating Party shall inform the receiving Party of any changes in security classification of the exchanged information.
Pogodbenica izvora obvesti pogodbenico prejemnico o spremembah stopenj tajnosti izmenjanih podatkov.
396 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(iv) where the mark can be classified according to the International Classification of Figurative Elements, and unless the international application contains a declaration to the effect that the applicant wishes that the mark be considered as a mark in standard characters, the relevant classification symbols of the said Classification as determined by the International Bureau,
(iv) če je znamko mogoče razvrstiti po mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov in če mednarodna prijava ne vsebuje izjave o prijaviteljevi želji, da se znamka obravnava kot znamka v standardnih znakih, ustrezne razvrstitvene simbole omenjene klasifikacije, kot jih določi Mednarodni urad,
397 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
the complete symbols of the Classification applied to the invention to which the document referred to in subparagraph (i) relates.
vse simbole klasifikacije, ki zadevajo izum, na katerega se nanaša dokument iz točke (i).
398 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(9) [Classification in the Registration] Subject to the conformity of the international application with the other applicable requirements, the mark shall be registered with the classification and grouping that the International Bureau considers to be correct.
(9) [Klasifikacija v registraciji] Ob upoštevanju izpolnjevanja mednarodne prijave drugih veljavnih pogojev se znamka registrira s tako klasifikacijo in razvrstitvijo, kakršni sta po mnenju Mednarodnega urada pravilni.
399 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(2) Each country of the Special Union shall have the right to use the Classification either as a principal oras a subsidiary system.
(2) Vsaka država Posebne unije ima pravico uporabljati klasifikacijo kot glavni oziroma pomožni sistem.
400 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
In the case of contract staff, classification in the next higher grade in the same function group shall be by decision of the Agency.
Pogodbeni uslužbenec se razporedi v naslednji višji razred iste funkcionalne skupine z odločitvijo Agencije.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
classification