Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
351–400/666
classification of products
351 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Whereas it is vital that the contents of the various categories of the classification of products by activity within the Community be interpreted uniformly in all the Member States;
ker je nujno, da se vsebina raznih kategorij klasifikacije proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti razlaga enotno v vseh državah članicah;
352 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
Regulation (EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community.
Uredba (EGS) št. 3696/93 je vzpostavila statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti, v nadaljnjem besedilu CPA, da bi se zadovoljile statistične potrebe Skupnosti.
353 Prevajalska redakcija
izobraževanje
where sufficient evidence shows that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of products originating in Croatia has occurred, to refuse to import the products in question;
če je dovolj dokazov, da je prišlo do napačnega deklariranja vsebnosti vlaken, količin, poimenovanj ali uvrstitev izdelkov s poreklom iz Hrvaške, zavrniti uvoz zadevnih izdelkov;
354 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
The general rule for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the classification of products covered by this Regulation;
Za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih ureja ta uredba, se uporabljajo splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in posebna pravila za njeno uporabo;
355 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the classification of products covered by this Regulation.
Za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih ureja ta uredba, se uporabljajo splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in posebna pravila za njeno uporabo.
356 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
Whereas Regulation (EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community;
ker je Uredba EGS št. 3696/93 vzpostavila statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti, v nadaljnjem besedilu CPA, da izpolni zahteve statistike znotraj Skupnosti;
357 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1786
The general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the detailed rules for its application shall apply to the tariff classification of products listed in Article 1.
Splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in podrobna pravila za njeno uporabo se uporabljajo za tarifno uvrščanje proizvodov iz člena 1.
358 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1260
The general rules for interpreting the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
Za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih obravnava ta uredba, veljajo splošna pravila za tolmačenje in posebna pravila za uporabo kombinirane nomenklature;
359 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2529
The general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the detailed rules for its application shall apply to the tariff classification of products referred to in Article 1.
Splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in podrobna pravila za njeno uporabo se uporabljajo za tarifno uvrstitev proizvodov iz člena 1.
360 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
Za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih ureja ta uredba, se uporabljajo splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in posebna pravila za njeno uporabo;
361 Prevajalska redakcija
izobraževanje
where sufficient evidence shows that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of products originating in Bosnia and Herzegovina has occurred, to refuse to import the products in question;
če je dovolj dokazov, da je prišlo do napačnega deklariranja vsebnosti vlaken, količin, poimenovanj ali uvrstitev izdelkov s poreklom iz Bosne in Hercegovine, zavrniti uvoz zadevnih izdelkov;
362 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the detailed rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
Za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih ureja ta uredba, se uporabljajo splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in posebna pravila za njeno uporabo;
363 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0865
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the detailed rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
Za tarifno uvrščanje proizvodov, zajetih v tej uredbi, veljajo splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in podrobna pravila za njeno izvajanje.
364 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
COMMISSION REGULATION (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
Uredba Komisije (ES) št. 1232/98 z dne 17. junija 1998 o spremembi Uredbe Sveta EGS št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
365 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3072
The general rules for the interpretation in the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
Za razlaganje kombinirane nomenklature se uporabljajo splošna pravila, za njeno izvajanje pa posebna pravila za razvrščanje proizvodov iz te uredbe;
366 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
Commission regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
Uredba Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
367 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Classification, packaging and labelling of the biocidal product
Razvrščanje, pakiranje in označevanje biocidnega pripravka
368 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979R0234
"The general rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
Splošna pravila za uporabo nomenklature skupne carinske tarife in posebna pravila za njeno uporabo se uporabljajo za tarifno uvrščanje proizvodov, ki so zajeti v tej uredbi;
369 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community (1), and in particular Article 5(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnostih v Evropski gospodarski skupnosti [1], zlasti člena 5(b),
370 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The competent authorities of the Community undertake to inform the competent authorities of China of any decisions relating to the classification of products subject to the Agreement, within one month of their adoption at the latest.
Pristojni organi Skupnosti uradno obvestijo pristojne organe Kitajske o vseh odločitvah glede uvrščanja izdelkov, ki so urejeni s tem sporazumom, najkasneje mesec dni po njihovem sprejetju.
371 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The competent authorities of the Community shall inform the competent authorities of Bulgaria of any decisions relating to the classification of products subject to the present Protocol, within one month of their adoption at the latest.
Pristojni organi Skupnosti obvestijo pristojne organe Bolgarije o vseh odločitvah v zvezi z uvrščanjem izdelkov, za katere velja pričujoči protokol, najpozneje v enem mesecu od njihovega sprejetja.
372 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Six months after the end of the transitional period the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the experience acquired with the statistical classification of products by activity;
Šest mesecev po izteku prehodnega obdobja Komisija predloži Evropskemu Parlamentu in Svetu poročilo o izkušnjah, pridobljenih s statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti;
373 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1214
The utilization of this product does not affect the classification.
Uporaba tega izdelka ne vpliva na uvrstitev.
374 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Article 20 Classification, packaging and labelling of biocidal products
Člen 20 Razvrščanje, pakiranje in označevanje biocidnih pripravkov
375 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
The purpose of this Regulation is to establish a classification of products by activity within the Community in order to ensure comparability between national and Community classifications and hence national and Community statistics.
Namen te uredbe je uvesti klasifikacijo proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti, da se zagotovi primerljivost med nacionalnimi klasifikacijami in klasifikacijami Skupnosti ter s tem med nacionalnimi statističnimi podatki in statističnimi podatki Skupnosti.
376 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Whereas the use of the classification of products by activity within the Community requires that the Commission be assisted by a Management Committee, namely the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom (4) on any issue relating to the application of this Regulation, in particular as regards interpretation of that classification, minor amendments thereto and the drafting and updating of explanatory notes;
ker uporaba klasifikacije proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti zahteva, da Komisiji pri vseh vprašanjih v zvezi z uporabo te uredbe pomaga Upravni odbor, v tem primeru Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom (EGS) 89/382, Euratom [4], zlasti glede razlage navedene klasifikacije, njenih manjših sprememb ter sestavljanja in ažuriranja pojasnjevalnih opomb;
377 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002D0110
Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community(2) is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum -
378 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0602
The Commission shall inform the competent Russian authorities of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the Community relating to classification of products covered by this Decision, within one month at the latest of their adoption.
Komisija pristojne ruske organe obvesti o katerih koli sklepih, sprejetih skladno s postopki, veljavnimi v Skupnosti, v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz tega sklepa, najkasneje v enem mesecu po njihovem sprejetju.
379 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
The Commission shall inform the competent authorities of supplier countries of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the Community relating to classification of products covered by this Regulation, within one month at the latest of their adoption.
Komisija obvesti pristojne organe držav dobaviteljic o vseh odločitvah, sprejetih v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti v zvezi z uvrščanjem izdelkov, ki so predmet te uredbe, in sicer najkasneje v enem mesecu po njihovem sprejetju.
380 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1232/98(2), and in particular Articles 5(b) and 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1232/98 [2], ter zlasti členov 5(b) in 6 Uredbe,
381 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the classification of products by activity within the European Economic Community;
ker je treba zaradi izpolnjevanja nacionalnih zahtev državam članicam omogočiti, da v njihovih nacionalnih klasifikacijah obdržijo ali vanje vključijo dodatne pododdelke, ki temeljijo na klasifikaciji proizvodov po dejavnosti znotraj Evropske gospodarske skupnosti;
382 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3402
whereas also the opportunity should be used to review the classification of certain products,
ker je treba ob tej priložnosti ponovno pregledati tudi uvrstitev nekaterih proizvodov,
383 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2004
Provisions are needed to ensure uniform application of the nomenclature in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 in the pigmeat sector with a view to the classification of products falling within product codes 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 and 1602 49 19 91/30.
Potrebni so predpisi, ki bodo zagotovili enotno uporabo nomenklature v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3846/87 v sektorju prašičjega mesa, zaradi razvrstitve proizvodov, ki se uvrščajo pod oznake proizvodov 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 in 1602 49 19 9130.
384 Prevajalska redakcija
izobraževanje
'classified` refers to the classification of a product or material under a particular heading;
"uvrščen" se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala v določeno tarifno številko;
385 Prevajalska redakcija
izobraževanje
«classified» refers to the classification of a product or material under a particular heading;
se ` uvrščen` nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala pod določeno tarifno številko;
386 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R3557
whereas both these headings may be considered for the classification of the abovementioned product;
ker se za uvrstitev zgoraj navedenega proizvoda lahko upoštevata obe navedeni tarifni številki;
387 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002D0150
Article 3 (classification of methods by product) applies to Iceland and Norway as from 1 January 2006."
Člen 3 (uvrščanje metod glede na proizvod) velja za Islandijo in Norveško od 1. januarja 2006."
388 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0383
Point 3 of the summary shall indicate the type of product in accordance with the classification in Annex II.
V točki 3 povzetka se navede vrsta proizvoda v skladu z razvrstitvijo v Prilogi II.
389 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
examination of problems arising from implementation of the CPA in the Member States' product classifications;
preučitve problemov, nastalih pri uporabi CPA v klasifikacijah proizvodov držav članic;
390 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0602
The classification of the steel products covered by the Decision is based on the Combined Nomenclature (CN).
Uvršanje jeklenih izdelkov, zajetih s sklepom, temelji na kombinirani nomenklaturi (KN).
391 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0547
whereas it is necessary to amend the classification of this product which must be considered as a medicament;
ker je treba spremeniti uvrstitev tega izdelka, ki se mora šteti kot zdravilo;
392 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2151
The entry into force of Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001(3) amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community has rendered obsolete the information given in Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002, which shows the correspondence between the CPV and the CPA 96.
Zaradi začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 [3] o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti so zastarali podatki iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2195/2002, ki prikazuje ustrezno povezavo med CPV in CPA 96.
393 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0383
Classification of agricultural products and foodstuffs referred to in Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Razvrstitev kmetijskih proizvodov in živil iz člena 1(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92
394 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1901
the code corresponding to the subdivision of the product classification referred to in Article 21 of the Basic Regulation.
oznako, ki ustreza tarifni podštevilki klasifikacije proizvodov iz člena 21 Osnovne uredbe.
395 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0028
At the time of registration, Member States shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.";
Ob registraciji države članice določijo razvrstitev glede izdaje zdravila.";
396 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
the proposed classification and labelling of the plant protection product in accordance with relevant Community Directives.
predlagano razvrstitev in označevanje fitofarmacevtskega sredstva v skladu z ustreznimi direktivami Skupnosti.
397 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.
Običajna je razvrstitev zalog na trgovsko blago, material, nedokončano proizvodnjo in dokončane proizvode.
398 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
On the initiative of the Commission or of a Member State, the Nomenclature Committee which was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), which will examine urgently in conformity with the provisions of the aforementioned Regulations, all questions concerning the classification of products referred to in Article 1(1) of the Regulation within the combined nomenclature (CN) in order to classify them in the appropriate categories.
Na pobudo Komisije ali države članice, Odbor za nomenklaturo, ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], bo skladno z določbami prej omenjene uredbe, nemudoma proučil vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz člena 1 (1) uredbe, v okviru kombinirane nomenklature (KN) s ciljem, da se jih uvrsti v ustrezne kategorije.
399 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0510
The classification of product No in the annexed table has no effect on the application of Council Regulation (EC) No 3021/95 (4).
Uvrstitev blaga v preglednici v prilogi ne vpliva na uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3021/954.
400 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
whereas Annexes I A and I B of this Directive refer to the CPC nomenclature (common product classification) of the United Nations;
ker se Prilogi I A in I B te direktive nanašata na nomenklaturo CPC (skupna klasifikacija proizvodov) Združenih narodov;
Prevodi: en > sl
351–400/666
classification of products