Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
t
351 Pravna redakcija
DRUGO
t = time needed by the roller(s) to slow down from 55 to 45 km/h.
t = čas, potreben, da se valj(-i) upočasni(-jo) s 55 na 45 km/h.
352 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31985L0203
T he measured values should be rounded off to the nearest μg/m3.
Izmerjene vrednosti se morajo zaokrožiti na najbližji µg/m3.
353 Končna redakcija
CELEX: 32004R0782
In paragraph 3, the new subparagraphs (t), (u) and (v) are added:
Odstavku 3 se dodajo novi pododstavki (t), (u) in (v):
354 Končna redakcija
DRUGO
Mr T. E. Westerterp, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs;
Westerterp, državni sekretar, Ministrstvo za zunanje zadeve;
355 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Percentage of households which are passed on to wave t+1 for follow-up within the households received into wave t from wave t-1, excluding those out of scope (under the tracing rules) or non-existent.
Odstotek gospodinjstev, ki so za nadaljnje anketiranje prešla v val t + 1 v okviru gospodinjstev, ki so prešla v val t iz vala t-1, razen tistih, ki so zunaj obsega (na podlagi pravil sledenja nadaljnjega anketiranja) ali ki ne obstajajo.
356 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Don't 'sorry' me, get me off the device and let me go to the polls.
Nič oprostite, spustite me z aparata, da grem volit.
357 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Percentage of co-residents selected in wave 1 successfully interviewed (RB = 11,12,13) among those passed on to wave t (from wave t-1).
Odstotek uspešno anketiranih sostanovalcev (RB = 11,12,13), izbranih v valu 1 izmed tistih, ki so prešli v val t (iz vala t-1).
358 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Doesn't this misunderstanding suggest other readings of the message?
Ali nam (ne)sporazum ne pove še vsaj tega, kako je povedano tudi še mogoče razumeti?
359 Pravna redakcija
DRUGO
T he measured values should be rounded off to the nearest Δ›g/m3.
Izmerjene vrednosti se morajo zaokrožiti na najbližji µg/m3.
360 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Quotient of the totalized mass (C) and the duration of the test (t):
Količnik med sešteto maso (C) in trajanjem preskusa (t):
361 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31982L0243
T he volume of sample should contain between 20 and 150 μg of MBAS.
Količina vzorca mora vsebovati med 20 in 150 µg MBAS.
362 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
So far we haven't had a case that could be regarded as 'purely ours.'
Primera, ki bi bil čisto »naš«, pa še nimamo.
363 Pravna redakcija
DRUGO
T he change in net equity, classified as Ä„.62, is due to prepayme
Sprememba neto lastniškega kapitala, uvrščena kot Ä„.62, nastane zaradi prenosnih premij in škodnih rezervacij.
364 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Visibility was poor, and I didn't know exactly where Thessalonika was.
Vidljivost je bila slaba, kje je Solun, nisem točno vedel.
365 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The graph of Sf(u,w) is often referred to as a spectrogram.In practice, the function f(t) is usually only known in the time interval [0, T].
Graf gornjega izraza pogosto imenujemo spektrogram.V praksi običajno ne poznamo vrednosti funkcije f(t) pri vseh zahtevanih časih (-œ, +œ), temveč samo v določenem časovnem območju [0, T].
366 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
T = the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (6.4) used;
T = točna molarnost uporabljene raztopine natrijevega tiosulfata (6.4);
367 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
t = the concentration of the permanganate solution in moles per litre.
t = koncentracija raztopine permanganata v molih na liter.
368 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Ratio of the number of completed personal interviews (RB250 = 11,12,13) in wave t to the number of completed personal interviews in wave t-1.
Razmerje števila opravljenih osebnih anket (RB250 = 11,12,13) v valu t in števila opravljenih osebnih anket v valu t-1.
369 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
A: O.K. The world limits us, doesn't it, let's put it like that Andrej.
V: Dobro. Svet nas omejuje, a ne, bova rekla, Andrej.
370 Pravna redakcija
DRUGO
T he volume of sample should contain between 20 and 150 Δ›g of MBAS.
Količina vzorca mora vsebovati med 20 in 150 µg MBAS.
371 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
where T = the absolute temperature in K at the air inlet to the engine;
kjer je T absolutna temperatura v K pri odprtini za vstop zraka v motor;
372 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Foraminiferal associations from Thanetian beds (SBZ 3, SBZ 4) might be correlated, too (D r o b n e et al. 1988; P u g l i e s e et al. 1995; B r a z z a t t i et al. 1996; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, fig.3).
Primerljivosti so ugotovljive prav tako v foraminiferni združbi thanetijskih plasti (SBZ 3, SBZ 4), kjer v obeh profilih že prevlada morska sedimentacija (D r o b n e et al., 1988, P u g l i e s e et al., 1995; B r a z z a t t i et al.,1996, sl. 2,3; T u r n š e k & D r o b n e, 1998; sl.3).
373 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00039
Elektrownia im. T. Kościuszki S.A., Połaniec, 6 x EP-650 power boilers
Elektrownia im. T. Kosciuszki S.A., Połaniec, 6 kotlov za proizvodnjo energije EP-650
374 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Percentage of sample persons successfully interviewed (RB250 = 11,12,13) among those passed on to wave t (from wave t-1) or newly created or added during wave t, excluding those out of scope (under the tracing rules).
Odstotek uspešno anketiranih vzorčnih oseb (RB250 = 11,12,13) med tistimi, ki so prešle v val t (iz vala t-1) ali so se na novo pojavile ali so dodane med valom t, razen tistih, ki so zunaj obsega (na podlagi pravil sledenja nadaljnjega anketiranja).
375 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The windowed Fourier transform reduces the influence of time-distant events on the frequency transform,, by multiplying the f(t) with the time-limited window function gu(t)= g(t-u). The window function, gu(t), is defined on a finite interval [a, b] and is equal to zero outside this interval.
Pojav okenske Fourierjeve transformacije Sf(u,w) [1] pomeni prvi poskus omejitve vpliva oddaljenih vrednosti f(t) na frekvenčno transformiranko. Tu vrednosti f(t) pomnožimo z okensko funkcijo gu(t)= g(t-u), ki je definirana na končnem območju [a, b], zunaj tega območja pa je enaka nič.
376 Končna redakcija
DRUGO
after the words "Does not apply." under the heading "T. PORTUGAL" insert:
za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje:
377 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00039
Elektrownia im. T. Kościuszki S.A. w Połańcu, 2 x EP-650 power boilers
Elektrownia im. T. Kościuszki S.A. w Połańcu, 2 kotla za proizvodnjo energije EP-650
378 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31985L0203
T he value of (q x Ν) should be rounded off to the nearest whole number.
Vrednost (q x N) se mora zaokrožiti na najbližje celo število.
379 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Percentage of households successfully interviewed (DB135 = 1) which were passed on to wave t (from wave t-1) or newly created or added during wave t, excluding those out of scope (under the tracing rules) or non-existent.
Odstotek uspešno anketiranih gospodinjstev (DB135 = 1), ki so prešla v val t (iz vala t-1) ali so na novo vzpostavljena ali dodana med valom t, razen tistih, ki so zunaj obsega (na podlagi pravil sledenja nadaljnjega anketiranja) ali ki ne obstajajo.
380 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
They were described in detail by G. S t a c h e in the years 1859 to 1920.
Le-te je podrobno opisoval že G. S t a c h e v letih med 1859 in 1920.
381 Pravna redakcija
DRUGO
T he value of (q x ΓŤ) should be rounded off to the nearest whole number.
Vrednost (q x N) se mora zaokrožiti na najbližje celo število.
382 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the north part of Pyrenees occurs foraminifera Bangiana hanseni in profile La Cassino (C a v a g n e t t o & T a m b a r e a u, 1998, 239) in Danian beds and in similar depositional conditions as in the Čebulovica profile.
Na severni strani Pirenejev nastopa foraminifera Bangiana hanseni v profilu La Cassino (C a v a g n e t t o & T a m b a r e a u, 1998, 239) v danijskih plasteh in v podobnih sedimentacijskih pogojih kot v profilu Čebulovica.
383 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
'I don't understand what sexual orientation has to do with the Constitution.
Ne vem, kaj ima spolna usmerjenost opraviti z ustavo.
384 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
'But dear parents, isn't it unjust that they should blame themselves for it!
»Ampak dragi straši, kako nepravično je, da morajo to očitati sami sebi!
385 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(30).From (25), considering t(x = 0) = 0 and (29) and (30), it follows that:
Iz (25), upoštevajoč t(x = 0) = 0 ter (29) in (30), izhaja:
386 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Around Zagreb there aren't any hills, so again we were flying " by elastic ".
Okrog Zagreba ni bilo nobenega hriba in spet smo leteli 'na gumo'.
387 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
[X]T and [X]-1 are the transpose and inverse of the matrix [X], respectively.-
[X]Tin [X]-1 sta transponirana in inverzna matrika matrike [X].-
388 Končna redakcija
DRUGO
Huta im. T. Sendzimira S.A., 4 x TP-230 power boilers, 1 x OP-230 power boiler
Huta im. T. Sendzimira S.A., 4 kotli za proizvodnjo energije TP-230, 1 kotel za proizvodnjo energije OP-230
389 Končna redakcija
DRUGO
Elektrownia im. T. Kościuszki S.A., Połaniec, 6 x EP-650 power boilers
Elektrownia im. T. Kosciuszki S.A., Połaniec, 6 kotlov za proizvodnjo energije EP-650
390 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1596
for the part referred to in paragraph 4(b), a total maximum quantity of 600 t.
za del iz odstavka 4(b), skupne največje količine 600 t.
Prevodi: en > sl
351–400/1000
t