Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
351–400/917
lestvica
351 Pravna redakcija
DRUGO
Uredba Sveta (ES) št. 2406/96 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2578/2000 fn, je uvedla predvsem novo lestvico kategorij velikosti za atlantskega sleda vrste Clupea harengus.
Council Regulation (EC) No 2406/96 ( fn ), as last amended by Regulation (EC) No 2578/2000 ( fn ), introduced in particular a new scale of size categories for herring of the species Clupea harengus.
352 Pravna redakcija
DRUGO
Podrobno opisuje postopke, pravila in po potrebi lestvice, ki se uporabljajo za izvajanje člena 7(4) in (5) ter členov 8 in 9. Vsebuje podatke o spremembah že določenih ali predvidenih uporabnin.
It shall detail the methodology, rules and, where applicable, scales used for the application of Article 7(4) and (5) and Articles 8 and 9. It shall contain information on changes in charges already decided upon or foreseen.
353 Pravna redakcija
DRUGO
ker se mora temu ustrezno prilagoditi Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 2930/81 z dne 12. oktobra 1981 o dodatnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (3);
whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (3) should be adapted accordingly;
354 Pravna redakcija
DRUGO
o spremembi Uredbe (EGS) Št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) Št. 1208/81 o določanju tržnih cen za odraslo govedo na temelju lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
amending Regulation (EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
355 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1208
Glede na omenjeno poročilo Svet na predlog Komisije pred 31. marcem 1982 določi datum, s katerim se začne izvajati uvedba tržnih cen in uporaba intervencijskih ukrepov na podlagi lestvice Skupnosti.
The Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide before 31 March 1982, in the light of the said report, on the date from which the establishment of market prices and application of intervention measures shall be effected on the basis of the Community scale.
356 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar pa lahko do 31. decembra 1988 države članice še naprej uporabljajo lestvico za razvrščanje prašičjih trupov, določeno v uredbi iz prvega odstavka, namesto lestvice, določene v tej uredbi.
However, until 31 December 1988, Member States may continue to apply the scale for grading pig carcases laid down in the Regulation referred to in the first paragraph instead of the scale determined in this Regulation.
357 Pravna redakcija
DRUGO
Na pakiranjih za jajca mora biti razred mase označen z ustreznimi črkami ali ustreznimi izrazi, kot so opredeljeni v odstavku 1 ali s kombinacijo obeh, kar se lahko dopolni z ustreznimi lestvicami teže.
On packs the weight-grading shall be indicated by the respective letters or by the respective terms as defined in paragraph 1 or by a combination of both, which may be supplemented by the corresponding weight ranges.
358 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R0558
Refraktometer mora imeti termometer z lestvico z merilnim območjem, ki se razteza vsaj od + 15° C do + 25° C. Imeti mora tudi termostat, ki omogoča temperaturno prilagoditev z natančnostjo ± 0,5° C.
The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + 15 ° C to + 25 ° C. It must also have a water circulator enabling the temperature to be adjusted with an accuracy of ±0, 5°C.
359 Pravna redakcija
DRUGO
Osebe, ki so udeležene v zadevi, lahko vpogledajo v register v sodni pisarni in lahko pridobijo kopije ali izpiske ob plačilu takse po tarifni lestvici, ki jo določi Sodišče na predlog sodnega tajnika.
Persons having an interest may consult the register at the Registry and may obtain copies or extracts on payment of a charge on a scale fixed by the Court on a proposal from the Registrar.
360 Pravna redakcija
DRUGO
V tem primeru države članice obvestijo Komisijo o svoji odločitvi in natančno določijo največje dovoljeno število zakolov v vsaki od industrijskih klavnic, ki so oproščene uporabe lestvice Skupnosti.
In that event, the Member States shall notify the Commission of their decision, specifying the maximum permitted number of slaughters in each of the slaughtering establishments which are exempt from application of the Community scale.
361 Pravna redakcija
DRUGO
Pomoč za zasebno skladiščenje se lahko dodeli za sveže ali ohlajeno meso odraslih goved v obliki trupov, polovic, kompenziranih četrti, četrti ali zadnjih četrti, uvrščenih skladno z lestvico Skupnosti.
Private storage aid may be granted for fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcases, half-carcases, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale.
362 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvico iz odstavka 1 zgoraj uporabljajo vse klavnice za razvrščanje vseh trupov, da se proizvajalcem omogoči prejem pravičnega plačila na podlagi teže in strukture prašičev, ki jih dostavijo v klavnico.
The scale referred to in paragraph 1 above shall be used by all slaughterhouses for grading all carcases in order to enable producers to receive fair payment based on the weight and composition of the pigs they have delivered to the slaughterhouse.
363 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 344/91 z dne 13. februarja 1991 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1186/90 o razširitvi obsega lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslih goved
Commission Regulation (EEC) No 344/91 of 13 February 1991 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
364 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je z Uredbo (EGS) št. 869/84 fn Svet odločil, da bo v triletnem poskusnem obdobju izvajal intervencijske ukrepe na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje, ki jo vzpostavlja Uredba (EGS) št. 1208/81;
Whereas, by Regulation (EEC) No 869/84 (3), the Council decided to apply, for a three-year experimental period, intervention measures on the basis of the Community classification scale established under Regulation (EEC) No 1208/81;
365 Pravna redakcija
DRUGO
Refraktometer mora imeti termometer z lestvico z merilnim območjem, ki se razteza vsaj od + 15° C do + 25° C. Imeti mora tudi termostat, ki omogoča temperaturno prilagoditev z natančnostjo ± 0,5° C.
The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + 15 ° C to + 25 ° C. It must also have a water circulator enabling the temperature to be adjusted with an accuracy of ±0, 5°C.
366 Pravna redakcija
DRUGO
plovilo je namenjeno obalni plovbi, plovbi v večjih zalivih, širokih morskih rokavih, na jezerih in po rekah v razmerah, v katerih je lahko moč vetra po Beauforjevi lestvici do 6 in pomembna višina valov do 2 m.
Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to, and including, wind force 6 and significant wave heights up to, and including, 2 m may be experienced.
367 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1208
Komisija pred 31. decembrom 1981 Svetu predloži poročilo o težavah, ki nastajajo pri uporabi lestvice Skupnosti v različnih državah članicah, zlasti kar zadeva uporabo določb drugega pododstavka člena 3 (2).
The Commission shall, before 31 December 1981, submit to the Council a report on the problems arising from the implementation in the different Member States of the Community scale, particularly as regards the application of the provisions of the second subparagraph of Article 3 (2).
368 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Najnižja stopnja znanja ne sem biti nižja od stopnje 2 lestvice usposabljanja, določene v Prilogi I k Odločbi 85/368/EGS fn, t. j. stopnje, dosežene med obveznim šolanjem, dopolnjene s poklicnim usposabljanjem.
The minimum level of knowledge may not be less than level 2 of the training-level structure provided for in Annex I to Decision 85/368/EEC(1), i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional training.
369 Pravna redakcija
DRUGO
ker prihaja zaradi tega do razlike v mesnatosti trupov od ene države članice do druge, pri čemer se ogroža enotna uporaba lestvice Skupnosti za določanje razredov in otežuje primerljivost rezultatov ocenjevanja;
whereas this practice leads to a difference in the lean-meat content of the carcases from one Member State to another, jeopardizing the uniform application of the Community grading scale and complicating the comparability of the assessment results;
370 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 563/82 z dne 10. marca 1982 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1208/81 o določanju tržnih cen odraslega goveda na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
Commission Regulation (EEC) No 563/82 of 10 March 1982 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
371 Pravna redakcija
DRUGO
Omenjanje zgolj kislosti napačno navaja na lestvico absolutne kakovosti, ki je za kupce zavajajoča, saj ta dejavnik predstavlja kakovostno vrednost zgolj v povezavi z drugimi značilnostmi obravnavanega oljčnega olja.
Reference to acidity in isolation wrongly suggests a scale of absolute quality which is misleading for consumers since this factor represents a qualitative value only in relation to the other characteristics of the olive oil concerned.
372 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 2137/92 z dne 23. julija 1992 o lestvici Skupnosti za razvrščanje trupov ovc in določitvi standardne kakovosti Skupnosti za sveže ali hlajene trupe ovc ter podaljšanju Uredbe (EGS) št. 338/91
Council Regulation (EEC) No 2137/92 of 23 July 1992 concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and extending Regulation (EEC) No 338/91
373 Pravna redakcija
DRUGO
Uporaba takšnih lestvic je dovoljena v skladu s postopkom iz člena 24 Uredbe (EGS) št. 2759/75, če se znižanja pri posameznih razredih po masi skladajo, kolikor je to mogoče, z znižanji, ki izhajajo iz odstavkov 1 in 2.
The use of such scales shall be authorized in accordance with the procedure provided for in Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75, if the reductions for individual weight classes correspond, as far as possible, to the reductions resulting from paragraphs 1 and 2.
374 Pravna redakcija
DRUGO
ker Uredba (EGS) št. 1208/81 predvideva, da inšpekcijske preglede na kraju samem izvaja Inšpekcijski odbor Skupnosti, da bi se zagotovila enotna uporaba lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda v Skupnosti;
Whereas Regulation (EEC) No 1208/81 provided that on-the-spot inspections are to be carried out by a Community Inspection Committee, in order to ensure uniform application of the Community scale for classification in the Community;
375 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) Št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda fn, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) Št. 1026/91 fn, in zlasti člen 2(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (4), and in particular Article 2 (2) thereof,
376 Pravna redakcija
DRUGO
Omejitev glede "analize prizora" ne vključuje predvidevanja tretje dimenzije na podlagi pogleda pod danim kotom in omejene interpretacije lestvice sivih tonov pri zaznavanju globine ali sestave tkiva za odobrene naloge (21/2 D).
The 'scene analysis' limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the perception of depth or texture for the approved tasks (21/2 D).
377 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
(12) Določiti bi bilo treba lestvico za razdelitev razpoložljivih proračunskih sredstev za vsako leto, ob upoštevanju, na eni strani, števila upravičencev in na drugi strani, števila izvoljenih poslancev v Evropski parlament.
(12) A scale should be set for distributing the appropriations available each year, taking into account, on the one hand, the number of beneficiaries and, on the other, the number of elected members in the European Parliament.
378 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 295/96 z dne 16. februarja 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1892/87 v zvezi z ugotavljanjem tržnih cen odraslih govedi na podlagi lestvice Skupnosti za razvrstitev trupov
Commission Regulation (EC) No 295/96 of 16 February 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1892/87 as regards the recording of market prices of adult bovine animals, on the basis of the Community scale for the classification of carcases
379 Pravna redakcija
DRUGO
Faktor lestvice se navadno ocenjuje po nagibu ravne črte, ki jo je mogoče potegniti po metodi najmanjšega kota na podlagi vhodnih-izhodnih podatkov, dobljenih s cikličnim spreminjanjem vhodnega podatka prek obsega vhodnih podatkov.
Scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range.
380 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Če se ta postopek ponovi za druge tri lastnosti, se na podlagi njihovih pragov dobi za vse laboratorije za vsak dražljaj lestvico s podobnimi intenzivnostmi arome, čeprav so napake posameznih olj zaznavne pri različnih koncentracijah.
If the above procedure is repeated for the three remaining attributes on the basis of their respective thresholds which are also calculated as indicated above, scales with similar aromatic intensities for each stimulus will be obtained for all the laboratories, even though the defects of the initial oils may be perceptible at different intensities.
381 Pravna redakcija
DRUGO
Pregledi na kraju samem se opravljajo v enakomernih presledkih, katerih pogostost se lahko spreminja zlasti glede na relativno količino prireje ovčjega mesa v obiskani državi članici ali glede na probleme, ki so povezani z uporabo lestvice.
On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals the frequency of which may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.
382 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/91 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91 (2), in zlasti člena 5(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/91 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular Article 5 (4) thereof,
383 Pravna redakcija
DRUGO
ker se mora ustrezno dopolniti Odločba Komisije 83/471/EGS z dne 7. septembra 1983 o Inšpekcijskem odboru Skupnosti glede uporabe lestvice za razvrščanje trupov odraslega goveda (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 86/131/EGS (4);
whereas Commission Decision 83/471/EEC of 7 September 1983 relating to the Community Inspection Committee for application of the classification scale for carcases ad adult bovine animals (3), as last amended by Decision 86/131/EEC (4), should be amended accordingly;
384 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 3310/86 z dne 30. oktobra 1986 o evidentiranju tržnih cen v Skupnosti na podlagi lestvice razvrstitve trupov odraslih govedi fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2089/93 fn;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3310/86 of 30 October 1986 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2089/93 (7), should be repealed;
385 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992R3637
Od običajne rezerve, ki znaša 3,34 % celotnega števila ekotočk, se delež, ki ustreza 0,41 % celote (ocenjena vrednost enaka 5430 enot iz Priloge I), načelno prednostno in v skladu z razdelitveno lestvico iz Priloge I dodeli Italiji in Grčiji.
Of the normal reserve of 3,34% of the total number of Ecopoints, a portion corresponding to 0,41 % of the total (estimated equivalent to 5 430 of the units in Annex I) shall in principle be allocated, on a priority basis and in accordance with the distribution scale in Annex I, to Italy and Greece.
386 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1254
S l. julijem 2002 steče javna intervencija, če za dva zaporedna tedna povprečna tržna cena v državi članici ali v regiji države članice, zabeležena na podlagi lestvice Skupnosti, ki jo določa Uredba (EGS) št. 1208/81, pade pod 1560 EUR/t;
From 1 July 2002, public intervention shall be opened if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community' scale provided for in Regulation (EEC) No 1208/81 falls short of EUR 1 560/t;
387 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91(2), in zlasti četrtega odstavka člena 5 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,
388 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Predvidena osnovna plača (PS) ob upokojitvi se izračuna iz osnovne plače na dan 31. decembra predhodnega leta in ob upoštevanju stopnje letne rasti plačnih lestvic ter ocenjene letne stopnje rasti zaradi delovne dobe in napredovanja, kakor sledi:
The projected basic salary (PS) at retirement shall be calculated starting from the basic salary at 31 December of the previous year and taking into account the rate of annual increase in the salary scales and the estimated annual rate of increase due to seniority and promotions as follows:
389 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1993/95 z dne 16. avgusta 1995 o dopolnitvi Uredbe (EGS) št. 344/91 o določitvi podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1186/90 o razširitvi obsega lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Commission Regulation (EC) No 1993/95 of 16 August 1995 amending Regulation (EEC) No 344/91 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
390 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestviceSkupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91 (2), in zlasti prvega odstavka člena 6 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,
391 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2191/93 z dne 27. julija 1993 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 344/91 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1186/90 o razširitvi obsega lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Commission Regulation (EEC) No 2191/93 of 27 July 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 344/91 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
392 Pravna redakcija
DRUGO
Tržna cena, določena na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje klavnih trupov ovc iz člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 2137/92, je cena ob vstopu v klavnico brez davka na dodano vrednost, ki se plača dobavitelju jagnječjega mesa, ki izvira iz Skupnosti.
The market price to be established on the basis of the Community scale for the classification of carcases of ovine animals referred to in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2137/92 shall be the price at entry to the slaughterhouse, net of value-added tax paid to the supplier for lamb of Community origin.
393 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2236
Če je vsebnost škroba v krompirju določena z uporabo Reimannove ali Parrowe lestvice in ustreza vrednosti, ki nastopa v dveh ali treh vrsticah drugega stolpca v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2235/2003, se uporabljajo vrednosti iz druge ali tretje vrstice.
Where the starch content of the potatoes is calculated by Reimann's or Parrow's scale and corresponds to a figure appearing on two or three lines in the second column in Annex II of Regulation (EC) No 2235/2003, the rates applicable shall be those for the second or third line.
394 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) Št. 2090/93 z dne 27. julija 1993 o spremembi Uredbe (EGS) Št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) Št. 1208/81 o določanju tržnih cen za odraslo govedo na temelju lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
Commission Regulation (EEC) No 2090/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
395 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3402/85 z dne 2. decembra 1985 o spremembi Uredbe (EGS) št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) 1208/81 glede beleženja tržnih cen za odraslo govedo na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
Commission Regulation (EEC) No 3402/85 of 2 December 1985 amending Regulation (EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 as regards the recording of market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
396 Pravna redakcija
DRUGO
Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se masa hladnega trupa lahko izračuna z upoštevanjem vnaprej določene lestvice absolutnega znižanja mase, ki jo določijo države članice v skladu z značilnostmi svojih čred prašičev in o kateri uradno obvestijo Komisijo.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the weight of the cold carcase may be calculated by reference to predetermined scales of absolute weight reductions established by Member States in accordance with the characteristics of their pig herds and notified to the Commission.
397 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda ( fn ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91 (2), in zlasti četrtega odstavka člena 5 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,
398 Pravna redakcija
DRUGO
enote za linearno povratno pozicioniranje (npr. naprave indukcijskega tipa, gradirane lestvice, infrardeči sistemi ali "laserski" sistemi), katerih povprečna "natančnost" je manjša (boljša) od (800 + (600 Ă- L Ă- 10 - 3 )) nm (L je učinkovita dolžina v mm);
Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L equals the effective length in mm);
399 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
Izotopsko odstopanje ogljika 13 (δ 13 C) se nato izraèuna na lestvici delta na tisoè ( δ/1000) s primerjavo rezultatov, dobljenih za vzorec, ki se ga meri, s tistimi za delovni vzorec, ki je bil predhodno umerjen na podlagi osno vne mednarodne reference (V-PDB).
T he isotopic deviation of carbon 13 (δ 13 C) is then calculated on a delta scale per thousand (δ/1000) by comparing the results obtained for the sample to be measured with those for a working reference previously calibrated on the basis of the primary intern ational reference (V-PDB).
400 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1358/80 z dne 5. junija 1980, o določitvi priporočene cene in intervencijske cene za odraslo govedo za tržno leto 1980/81 in uvedbi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda( fn )in zlasti člena 4 (1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1358/80 of 5 June 1980 fixing the guide price and intervention price for adult bovine animals for the 1980/81 marketing year and introducing a Community grading scale for carcases of adult bovine animals (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Prevodi: sl > en
351–400/917
lestvica