Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
351–400/1000
potrjevanje
351 Pravna redakcija
DRUGO
"Direction gĂ©nĂ©rale des services vĂ©tĂ©rinaires (DGSV)" je pristojni organ Tunizije za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS."
The "direction generale des services veterinaires (DGSV)" shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.
352 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0422
Pristojni organ v Tanzaniji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS je "Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism".
The Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism shall be the competent authority in Tanzania for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
353 Pravna redakcija
DRUGO
Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Služba za veterinarsko javno zdravje) je pristojni organ v Singapuru za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) shall be the competent authority in Singapore for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
354 Pravna redakcija
DRUGO
Potrdila iz odstavka 1 so sestavljena iz opisa blaga, natančno predstavljenega v odstavku 3, žiga pristojnega vladnega organa in lastnoročnega podpisa pooblaščenega uradnika za potrjevanje pristnosti opisa blaga v polju št. 7.
The certificates referred to in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 followed by the stamp of the competent governmental authority, with the handwritten signature of the official authorized to certify the authenticity of the description of the goods given in Box 7.
355 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1029(01)
VJ in ES priznavata, da je Sporazum pomemben zaradi spodbujanja trgovine in olajševanja učinkovitega dostopa do trga med Japonsko in ES, kar zadeva ugotavljanje skladnosti proizvodov in potrjevanje ustanov, ki jih pokriva Sporazum.
The GOJ and the EC recognise that the significance of the Agreement lies in promoting trade and facilitating effective market access between Japan and the EC with regard to conformity assessment of products and confirmation of facilities covered under the agreement.
356 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31997D0757
"Direction des services vétérinaires (DSV) du ministčre de l'élevage " je pristojni organ na Madagaskarju za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Direction des services vétérinaires (DSV) du ministčre de l'élevage shall be the competent authority in Madagascar for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
357 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
- zagotavljanje tehnične pomoči za institucionalni razvoj, da bi posodobili organizacije, pristojne za standarde in potrjevanje kakovosti, kakor tudi za vzpostavitev nacionalne akreditacijske sheme za ugotavljanje skladnosti v Indiji.
- providing technical assistance for institutional development to upgrade standards and quality certification organizations as well as for the setting up of a national accreditation scheme for conformity assessment in India.
358 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1601
Indijska vlada in devet proizvajalcev izvoznikov so trdili, da Komisija ni preverila, ali indijska vlada ima sistem ali postopek za potrjevanje, kateri vložki se porabljajo v procesu proizvodnje blaga za izvoz in v kakšnih količinah.
The GOI and nine exporting producers claim that the Commission failed to examine whether the GOI has a system or procedure in place, to confirm which inputs are consumed in the manufacturing process of the exported products, and in what amounts.
359 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek 5 dejavnosti potrjevanja kakovosti in označevanja proizvodov
Action 5 quality certifîcation and product labelling operations
360 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R0366
Postopek 5 dejavnosti potrjevanja kakovosti in označevanja proizvodov
Action 5 quality certifîcation and product labelling operations
361 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0570
"'Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministčre de l'agriculture" je pristojni organ v Tuniziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministčre de l'agriculture` shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
362 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0263
V Vietnamu je " National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)" pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS."
The 'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)' shall be the competent authority in Vietnam for verifying and certifying compliance of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC."
363 Pravna redakcija
DRUGO
Nacionalna postaja za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov(NFPQIS) je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS."
The National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.`
364 Pravna redakcija
DRUGO
Senasa, oddelek argentinskega Ministrstva za gospodarstvo (Sekretariat za kmetijstvo, živinorejo in ribištvo), je pristojni organ v Argentini za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Senasa, a department of the Argentinian Ministry of the Economy (Secretariat for agriculture, stockfarming and fisheries), shall be the competent authority in Argentina for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
365 Pravna redakcija
DRUGO
"Direction des services vĂ©tĂ©rinaires (DSV) du ministčre de l'Ă©levage " je pristojni organ na Madagaskarju za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Direction des services vĂ©tĂ©rinaires (DSV) du ministčre de l'Ă©levage shall be the competent authority in Madagascar for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
366 Pravna redakcija
DRUGO
Ministrstvo za kmetijstvo in zadruge, Oddelek za ribištvo (Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ na Tajskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division), shall be the competent authority in Thailand for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
367 Pravna redakcija
DRUGO
"'Direction gĂ©nĂ©rale de la santĂ© animale (DGSA) du ministčre de l'agriculture" je pristojni organ v Tuniziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'Direction gĂ©nĂ©rale de la santĂ© animale (DGSA) du ministčre de l'agriculture` shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
368 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0150(01)
(2) Odločbo Komisije 2002/359/ES z dne 13. maja 2002 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v stiku z vodo, namenjeno za prehrano ljudi, je treba v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS fn vključiti v Sporazum,
(2) Commission Decision 2002/359/EC of 13 May 2002 on the procedure for attesting the conformity of construction products in contact with water intended for human consumption, pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC fn is to be incorporated into the Agreement,
369 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0675
"Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" je pristojni organ v Islamski republiki Iran za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi shall be the competent authority in the Islamic Republic of Iran for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
370 Pravna redakcija
DRUGO
ukrepe, usmerjene v vzajemno priznavanje sistemov potrjevanja kakovosti,
measures aimed at achieving mutual recognition of systems and quality certification,
371 Pravna redakcija
DRUGO
ker pravila, ki so bila s tem namenom sprejeta v shemah za potrjevanje sortnosti semena, namenjenega za mednarodno trgovino, ki jih je določila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), trenutno preučuje navedena organizacija;
Whereas the rules adopted to that end in the schemes for the varietal certification of seed intended for international trade laid down by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) are at present undergoing thorough scrutiny by that organization;
372 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0672
"Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros (SARPA) del Ministerio de Agricultura y Cría" je pristojni organ v Venezueli za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros (SARPA) of the Ministerio de Agricultura y Cría shall be the competent authority in Venezuela for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
373 Pravna redakcija
DRUGO
Kjer taka pogodba ni sklenjena ali ni uporabna, je višina nadomestila primerno nižja od vsote, zahtevane za licenčno pridelavo semenskega materiala najnižje kategorije, ki izpolnjuje pogoje za uradno potrjevanje iste sorte na istem območju.
Where such contract has not been concluded or does not apply, the level of remuneration shall be sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material of the lowest category qualified for official certification, of the same variety in the same area.
374 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor za ribištvo Ruske federacije, ki mu pomaga Državni odbor za sanitarni in epidemiološki nadzor ( Goskomsanepidnadzor ), je v Rusiji pristojen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Committee of Fisheries of the Federation of Russia, assisted by the State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance (Goskomsanepidnadzor) shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
375 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
(2) Programi vzorčenja in diagnostične metode za ugotavljanje in potrjevanje nekaterih bolezni rib s seznama II, virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) so določeni v Odločbi Komisije 2001/183/ES fn.
(2) The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the list II fish diseases, viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) are laid down by Commission Decision 2001/183/EC fn.
376 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0254
'Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries' je pristojni organ v Indoneziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
The Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries shall be the competent authority in Indonesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
377 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0037
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in upravljanje z vodnimi viri Republike Črne Gore (MAFWM) je pristojni organ v Srbiji in Črni Gori fn, določen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM), shall be the competent authority in Serbia and Montenegro fn identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
378 Pravna redakcija
DRUGO
"Servicio AutĂłnomo de Recursos Pesqueros (SARPA) del Ministerio de Agricultura y CrĂ­a" je pristojni organ v Venezueli za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Servicio AutĂłnomo de Recursos Pesqueros (SARPA) of the Ministerio de Agricultura y CrĂ­a shall be the competent authority in Venezuela for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
379 Pravna redakcija
DRUGO
"Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)" (Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo) je pristojni organ na Novi Zelandiji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)' shall be the competent authority in New Zealand for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
380 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0569
"'Direction Générale de la Santé Animale (DGSA) du Ministčre de l'Agriculture" je pristojni organ v Tuniziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
The 'Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministčre de l'Agriculture` shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.
381 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0267
'Nacionalni direktorat za zagotavljanje kvalitete ribištva in veterino (NAFIQAVED)' je v Vietnamu pristojen organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v skladu z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
The 'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)' shall be the competent authority in Vietnam for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
382 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Programi vzorčenja in diagnostične metode za ugotavljanje in potrjevanje infekciozne anemije lososa (ISA), kakor tudi merila za določanje območij in ukrepe uradnega nadzora, če gre za sum ali potrditev ISA, so določeni v Prilogi k tej odločbi.
The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of infectious salmon anaemia (ISA), as well as the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, are laid down in the Annex to this Decision.
383 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0263
(2) Po prestrukturiranju vietnamske uprave se je pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, igličarjev, plaščarjev in morskih polžev spremenil v "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
(2) Following a restructuring of the Vietnamese administration, the competent authority for verifying and certifying compliance of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods has changed to the "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)".
384 Pravna redakcija
DRUGO
"'Direction GĂ©nĂ©rale de la SantĂ© Animale (DGSA) du Ministčre de l'Agriculture" je pristojni organ v Tuniziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
The 'Direction GĂ©nĂ©rale de la Sante Animale (DGSA) du Ministčre de l'Agriculture` shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.
385 Pravna redakcija
DRUGO
Ministrstvo za kmetijstvo, Generalni direktorat za ribištvo (Pokrajinski laboratorij za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ v Singapuru za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control), shall be the competent authority in Indonesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
386 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993D0387
Direction de l'élevage (Direktorat za rejo živali) Ministrstva za kmetijstvo in agrarno reformo je v Maroku pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The Direction de l'élevage (Animal Husbandry Directorate) of the Ministry for Agriculture and Agrarian Reform shall be the competent authority in Morocco for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
387 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0761
Oddelek "Department for Food and Environmental Control (DFEC)" Generalnega sekretariata občin je pristojni organ, ki je bil v Združenih arabskih emiratih imenovan za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities, shall be the competent authority in the United Arab Emirates identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
388 Pravna redakcija
DRUGO
Direction de l'Ă©levage (Direktorat za rejo živali) Ministrstva za kmetijstvo in agrarno reformo je v Maroku pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The Direction de l'Ă©levage (Animal Husbandry Directorate) of the Ministry for Agriculture and Agrarian Reform shall be the competent authority in Morocco for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
389 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0420
Pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS v Nigeriji je "Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources"
The Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources shall be the competent authority in Nigeria for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
390 Pravna redakcija
DRUGO
razmisliti o mehanizmih za identifikacijo in potrjevanje morebitnih opaženih škodljivih učinkov na zdravje ljudi in okolje ter omogočiti imetniku odobritve ali pristojnemu organu, kjer to ustreza, sprejem ukrepov, potrebnih za varstvo zdravja ljudi in okolja.
give consideration to the mechanisms for identifying and confirming any observed adverse effects on human health and environment and enable the consent holder or the competent authority, where appropriate, to take the measures necessary to protect human health and the environment.
391 Pravna redakcija
DRUGO
"Department of Fisheries Resources (DFR)", ki sodi pod"Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" je pristojni organ v Ugandi za preverjanje in potrjevanje usklajenosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries' shall be the competent authority in Uganda for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
392 Pravna redakcija
DRUGO
Seme se uradno potrdi in pakiranje uradno zapre ter označi v skladu z nacionalnimi predpisi za uporabo shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu na naslednji način; partije semena spremljajo certifikati, ki so predpisani v okviru teh shem OECD:
Seed shall be officially certified and its packages officially closed and marked in accordance with national rules for the application of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade as follows; the seed lots shall be accompanied by the certificates required under those OECD schemes:
393 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0102
Odločba komisije 2002/878/ES z dne 6. novembra 2002 o pripravi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje prisotnosti bolezni mehkužcev bonamioze ( Bonamia ostreae ) in marteilioze ( Marteilia refrigens ) (UL L 305, 7.11.2002, str. 57).
Commission Decision 2002/878/EC of 6 November 2002 establishing the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the presence of the mollusc diseases Bonamiosis ( Bonamia ostreae ) and Marteiliosis ( Marteilia refringens ) (OJ L 305, 7.11.2002, p. 57).
394 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0568
"Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación" je pristojni organ v Gvatemali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación` shall be the competent authority in Guatemala for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
395 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0102
(2) Odločba komisije 2002/878/ES z dne 6. novembra 2002 o pripravi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje prisotnosti bolezni mehkužcev bonamioze ( Bonamia ostreae ) in marteilioze ( Marteilia refrigens ) ) fn se vključi v sporazum.
(2) Commission Decision 2002/878/EC of 6 November 2002 establishing the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the presence of the mollusc diseases Bonamiosis ( Bonamia ostreae ) and Marteiliosis ( Marteilia refringens ) fn, is to be incorporated into the Agreement.
396 Pravna redakcija
DRUGO
Pri (i) in (ii) (prva možnost) odstavka 2 lahko naloge organov iz točke 3(i) do (ii) izvaja en in isti organ ali različni organi, pri čemer kontrolni organ in/ali preskuševalni laboratorij, vključen v potrjevanje skladnosti, deluje v imenu certifikacijskega organa.
In case (i) and (ii) (first possibility) of paragraph 2, the three functions 3 (i) to (iii) may be performed by one and the same body or by different bodies, in which case the inspection body and/or the testing laboratory involved in the attestation of conformity carries out its function on behalf of the certification body.
397 Pravna redakcija
DRUGO
Predvideti morajo postopke za evidentiranje pomanjkljivosti in potrjevanje, da so bile ustrezno odpravljene, tako da sta poveljnik ladje in imenovana oseba znotraj vodstva družbe na kopnem seznanjena s pomanjkljivostmi in v določenem roku obveščena o njihovi odpravi.
Procedures should be in place for recording deficiencies and confirming they have been properly rectified so that the master and the designated person ashore within the company management structure are aware of the deficiencies and are notified when they have been rectified within a time specified.
398 Pravna redakcija
DRUGO
pravila za potrjevanje izvora kakovostnih vin, pridelanih na določenih pridelovalnih območjih, in izvora namiznih vin, upravičenih do geografske označbe, v dokumentih, ki spremljajo prevoz teh vin in so tudi izdani po pravilih Skupnosti na podlagi Direktive 92/12/EGS;
rules for certifying the origin of quality wines produced in specified regions and the provenance of table wines entitled to a geographical indication in the documents accompanying the carriage of these wines, which are also issued under Community rules based on Directive 92/12/EEC;
399 Pravna redakcija
DRUGO
Primerno je tudi, da se predpišejo nekatera pravila v zvezi s pogoji, pod katerimi se lahko izdajo taka spričevala, nekatera pravila za uporabo prejšnjih vzorcev v prehodnem obdobju in zahteve za potrjevanje pri vnosu rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav.
It is also appropriate to lay down certain rules concerning the conditions in accordance with which such certificates may be issued, certain rules for the use of previous models during a transitional period, and certification requirements in the case of the introduction of plants and plant products from third countries.
400 Pravna redakcija
DRUGO
"DirecciĂłn General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a y AlimentaciĂłn" je pristojni organ v Gvatemali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The 'DirecciĂłn General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a y AlimentaciĂłn` shall be the competent authority in Guatemala for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Prevodi: sl > en
351–400/1000
potrjevanje