Vrednost proizvodnje v Skupnosti iz člena 3(5)(3) osnovne uredbe se izračuna na osnovi normalne cene franko tovarne, brez davka na dodano vrednost, izdelkov iz Priloge II osnovne uredbe, ki so bili proizvedeni v Skupnosti v preteklem letu, bodisi v tovarni prosilca ali za njegov račun pri drugem proizvajalcu, kolikor ta drugi proizvajalec ni prav tako vložil prošnje za predhodno dovoljenje na osnovi proizvodnje v Skupnosti za isti izdelek in isto obdobje.
For the purposes of Article 3 (5) (3) of the basic Regulation the value of the Community production is calculated on the basis of the normal ex factory price, exclusive of VAT, of products, shown in Annex II of the basic Regulation that have been manufactured in the Community in the previous year, whether in the applicant's factory or on his account by another manufacturer, as much as the latter business does not also introduce a request for prior authorization for the same Community production for the same period.