Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: de > sl
1–50/911
Konto
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0060
Kontrollen
Nadzor
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0686
Kontrollen
Preverjanja
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
KONTROLLEN
PREVERJANJA
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
Kontrollen
Nadzor
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Kontrollplan
Načrt kontrole
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Kontrollsätze
Stopnja kontrole
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Kontrollbericht
Inšpekcijsko poročilo
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Kontrollbericht
Poročilo o kontroli
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Kontrollen vor Ort
Pregledi na kraju samem
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Kontrollen auf See
Inšpekcijski postopki na morju
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Kontrollmaßnahmen
Nadzorni ukrepi
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Vor-Ort-Kontrollen
Pregledi na kraju samem
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Kontrollmechanismen
Mehanizmi za spremljanje
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Kontrollintensität
Intenzivnost kontrole
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Kontrollergebnisse;
o ugotovitvah;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Kontrolliert wird, ob
Inšpekcijski pregledi so namenjeni ugotavljanju, da je
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Analytische Kontrolle
Analizna kontrola
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
ABSCHNITT 1 KONTROLLEN
ODDELEK 1 KONTROLA
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0872
Artikel 2 Absatz 2 hindert ein Finanzinstitut nicht daran, auf eingefrorenen Konten die Gelder gutzuschreiben, die ihm von Dritten zur Gutschrift auf das Konto einer in der Liste erfassten Person oder Organisation übertragen werden, vorausgesetzt, dass solche Gutschriften auf eingefrorenen Konten ebenfalls eingefroren werden.
Člen 2(2) ne preprečuje, da finančne institucije na blokirane račune pripišejo sredstva, ki jih prejmejo od tretjih oseb za račun osebe ali entitete s seznama, če se tudi ta dodatna sredstva na računu zamrznejo.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
Durch Artikel 6 Absatz 2 wird nicht verhindert, dass Finanzinstitute auf eingefrorenen Konten die Gelder gutschreiben, die ihnen von Dritten zur Gutschrift auf das Konto einer in der Liste erfassten Person oder Organisation übertragen werden, vorausgesetzt, dass solche Gutschriften auf eingefrorenen Konten ebenfalls eingefroren werden.
Člen 6(2) ne preprečuje, da finančne institucije na blokirane račune pripišejo sredstva, ki jih prejmejo od tretjih oseb za račun osebe ali entitete s seznama, če se tudi ta dodatna sredstva na takem računu zamrznejo.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Andere Kontrollmaßnahmen
Alternativni nadzorni ukrepi
22 Končna redakcija
Kontrollen und Sanktionen
Nadzori in sankcije
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
ÜBERWACHUNG UND KONTROLLEN
SPREMLJANJE, INŠPEKCIJSKI PREGLED IN NADZOR
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
ÜBERWACHUNG UND KONTROLLEN
NADZOR IN INŠPEKCIJA
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Nationale Kontrollmaßnahmen
Nacionalni kontrolni ukrepi
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Zuständige Kontrollbehörde
Pristojni nadzorni organ
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Spezifische Kontrollprogramme
Poseben program nadzora
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Ablauf des Kontrollverfahrens
Zaporedje pri postopku pregledovanja
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Kontrolle der Maschenöffnung
Nadzor velikosti mrežnih očes
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Auswahl der Kontrollstichprobe
Izbira kontrolnega vzorca
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Kontrolle von Schiffen in Häfen
Nadzor ladij v pristanišču
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Kontrollergebnisse der Vorjahre.
ugotovitve pregledov, opravljenih v prejšnjih letih.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Zeitpunkt der Vor-Ort-Kontrollen
Časovna razporeditev pregledov na kraju samem
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Gegenstand der Vor-Ort-Kontrollen
Sestavni deli pregledov na kraju samem
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
1 Kontrolle von Schiffen in Häfen
Nadzor ladij v pristanišču
36 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Inspektionen und Kontrollmaßnahmen
Inšpekcija in kontrolni ukrepi
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Überwachung und Kontrollen im Hafen
Nadzor in inšpekcija v pristanišču
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
die Kontrollergebnisse der Vorjahre;
ugotovitve pregledov v prejšnjih letih;
39 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Kontrolle: die Kontrolle im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 83/349/EWG.
"obvladovanje" je nadzor, kakor je opredeljen v členu 1 Direktive 83/349/EGS;
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Kontrolle des Faktors der Carbatlösung
Kontrola faktorja "raztopine karbata"
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Angaben zu sonstigen Kontrollmaßnahmen.
navedbo katerih koli nadaljnjih kontrolnih ukrepov, ki so bili izvedeni.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Eigentumsverhältnisse und Kontrolle(12)
Lastništvo in nadzor [12]
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Durchführung und Kontrolle der Einhaltung
Izvajanje in preverjanje skladnosti
Prevodi: de > sl
1–50/911
Konto