Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: de > sl
1–50/253
Liste
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Liste der Arzneiträgerstoffe,
seznam pomožnih snovi,
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0592
LISTE VON LÄNDERN UND GEBIETEN
SEZNAM DRŽAV IN OZEMELJ
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0770
LISTE DER REGULIERTEN BESTÄNDE
VIRI, UREJENI S PREDPISI
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
LISTE DER DIENSTLEISTUNGEN UND TÄTIGKEITEN UND FINANZINSTRUMENTE
SEZNAM STORITEV IN DEJAVNOSTI TER FINANČNIH INSTRUMENTOV
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0872
Liste der zuständigen Behörden nach den Artikeln 3, 4, 5, 7 und 10
Seznam pristojnih organov iz členov 3, 4, 5, 7 in 10
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
LISTE DER GEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN NACH ARTIKEL 30 ABSATZ 3
SEZNAM ZAKONODAJE SKUPNOSTI IZ ČLENA 30(3)
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0780
LISTE DER DRITTLÄNDER, FÜR DIE DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE AUSNAHMEREGELUNG GILT
SEZNAM TRETJIH DRŽAV, ZA KATERE SE UPORABLJA ODSTOPANJE IZ ČLENA 1
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
Liste der zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungsgegenstände im Sinne von Artikel 3
Seznam opreme iz člena 3, ki bi se lahko uporabljala za notranjo represijo
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0825
Liste professioneller, nicht für Sendezwecke verwendbarer Kamerasysteme, die von den Maßnahmen befreit sind
Seznam sistemov profesionalnih kamer, ki niso opredeljeni kot sistemi televizijskih kamer (sistemi kamer za oddajanje), in so oproščeni protidampinških ukrepov
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Gülle für die Bodendüngung zulassen können
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz gnoja za obdelavo tal
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0740
Liste der Normen, für die die Investitionskosten berücksichtigt werden, und Beschreibung der erforderlichen Investitionen.
seznam norm, za katere se upoštevajo investicijski stroški in opis zahtevanih investicij.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Equidenserum zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 4 (A))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz seruma kopitarjev (zdravstveno spričevalo v poglavju 4(A))
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Imkereiprodukten zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 13)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz proizvodov čebelarstva (zdravstveno spričevalo v poglavju 13)
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Liste der Entwicklungsländer, die von den Maßnahmen ausgenommen sind, da ihre Ausfuhren weniger als 3 % der Einfuhren in die Gemeinschaft ausmachen:
Seznam dežel v razvoju - niso zajete v ukrepih, ker je njihov izvoz v Skupnost manjši kakor 3 %.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Jagdtrophäen zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 6 (A) und 6 (B))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz lovskih trofej (zdravstveno spričevalo v poglavju 6(A) in 6(B))
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
LISTE DER DRITTLÄNDER, AUS DENEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE EINFUHR VON NICHT FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR BESTIMMTEN TIERISCHEN NEBENPRODUKTEN ZULASSEN KÖNNEN
Seznami tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz živalskih stranskih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fischmehl und Fischöl zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 1 und 9)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz ribje moke in ribjega olja (zdravstveno spričevalo v poglavju 1 in 9)
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schweineborsten zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 7 (A) und 7 (B))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz prašičjih ščetin (zdravstveno spričevalo v poglavju 7(A) in 7(B))
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
Liste der Teilnehmer am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses und der von ihnen gemäß Artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 und 20 benannten zuständigen Behörden.
Seznam udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley in njihovih pristojnih organov, imenovanih na predpisan način v skladu s členi 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Blutprodukten als Futtermittel-Ausgangserzeugnis zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 4 (B))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz krvnih proizvodov za sestavino krme (zdravstveno spričevalo v poglavju 4(B))
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Heimtierfutter und Kauspielzeug zulassen können (Veterinärbescheinigungen gemäß Kapitel 3 (A), 3 (B) und 3 (C))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz hrane za hišne živali in pasjih žvečilk (zdravstveno spričevalo v poglavju 3(A), 3(B) in 3(C))
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Häuten und Fellen von Huftieren zulassen können (Veterinärbescheinigungen gemäß Kapitel 5 (A), 5 (B) und 5 (C))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz kož parkljarjev in kopitarjev (zdravstveno spričevalo v poglavju 5(A), 5(B) in 5(C))
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von verarbeitetem tierischen Eiweiß (ausgenommen Fischmehl) zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 1)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz predelanih živalskih beljakovin (razen ribje moke) (zdravstveno spričevalo v poglavju 1)
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen können (Veterinärbescheinigungen gemäß Kapitel 2 (A), 2 (B) und 2 (C))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka (zdravstveno spričevalo v poglavju 2(A), 2(B) in 2(C))
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von ausgeschmolzenen Fetten (ausgenommen Fischöl) zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 10 (A) und 10 (B))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz topljene maščobe (razen ribjega olja) (zdravstveno spričevalo v poglavju 10(A) in 10(B))
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Gelatine, hydrolysiertem Protein, Kollagen, Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 11 und 12)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz želatine, hidroliziranih beljakovin, kolagena, dikalcijevega fosfata in trikalcijevega fosfata (zdravstveno spričevalo v poglavju 11 in 12)
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten Eiprodukten, die als Futtermittel-Ausgangsstoffe dienen könnten, zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 15)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz jajčnih izdelkov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in bi se lahko uporabljali kot sestavina krme (zdravstvenospričevalo v poglavju 15)
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rohmaterial einschließlich Blutprodukten (ausgenommen Blutprodukte von Equiden) für technische und pharmazeutische Verwendungszwecke zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 4 (C) und 8 (B))
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz surovin, vključno s krvnimi proizvodi (razen kopitarjev), za tehnične namene, vključno s farmacevtskimi izdelki (zdravstveno spričevalo v poglavju 4(C) in 8(B))
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Knochen und Knochenprodukten (ausgenommen Knochenmehl), Hörnern und Hornprodukten (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (ausgenommen Hufmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind, zulassen (Erklärung gemäß Kapitel 16)
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz kosti in proizvodov iz kosti (razen kostne moke), rogov in proizvodov iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopit in proizvodov iz kopit (razen moke iz kopit), namenjenih uporabi razen za sestavino krme, organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal(izjava v poglavju 16)
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
In der Liste sind aufzuführen:
Ta seznam mora vsebovati:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0020
Diese Liste enthält Chlorpropham.
Ta seznam vključuje klorprofam.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0210
Der Anhang enthält die Prodcom-Liste 2004.
Seznam Prodcom za leto 2004 je naveden v Prilogi.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Die in Absatz 1 genannte Liste enthält folgende Angaben:
Seznam iz odstavka 1 vsebuje naslednje podatke:
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Die in Absatz 1 genannte Liste enthält folgende Angaben:
Seznam iz odstavka 1 vsebuje naslednje podatke:
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Diese Liste wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert;
Ta seznam se periodično dopolnjuje,
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0210
Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2004.
Seznam Prodcom je treba posodobiti in zaradi tega izdelati ta seznam za leto 2004.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0877
Die Liste der repräsentativen Märkte ist im Anhang aufgeführt.
Seznam reprezentativnih trgov je naveden v Prilogi k tej uredbi.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Die Liste dieser Bedingungen wird öffentlich zugänglich gemacht.
Seznam teh obveznosti mora biti javno dostopen.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
das Chartern eines Schiffes, das in der IUU-Liste aufgeführt ist;
zakup plovil s seznama IUU;
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
"a) die auf der Liste in Anhang XI Teil XV (B) bzw. (C) stehen;
"(a) so navedene v seznamih, določenih v delu XV(B) in (C) Priloge XI, kakor ustreza;
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
das Chartern von Schiffen, die auf der Liste der IUU-Schiffe aufgeführt sind;
za zakup plovil, navedenih na seznamu plovil IUU;
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Die Liste gemäß Absatz 1 enthält folgende Angaben zu den einzelnen Betrieben:
Seznam iz odstavka 1 vsebuje naslednje podatke:
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
es stammt aus einem Betrieb, der auf der Liste gemäß Artikel 29 Absatz 4 steht;
prihaja iz obrata, navedenega v seznamu iz člena 29(4);
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Sie stammen aus Drittländern, die auf der Liste gemäß Anhang XI Teil VI stehen;
prihajajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu VI Priloge XI;
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
sie stammen aus einem Betrieb, der auf der Liste gemäß Artikel 29 Absatz 4 steht;
prihajajo iz obrata, navedenega v seznamu iz člena 29(4);
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
sie aus Drittländern stammen, die auf der Liste gemäß Anhang XI Teil XII stehen;
prihajajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu XII Priloge XI;
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Sie stammen aus einem Drittland, das auf der Liste gemäß Anhang XI Teil XVI steht;
prihajajo iz tretje države, navedene v seznamu Skupnosti, določenem v delu XVI Priloge XI;
Prevodi: de > sl
1–50/253
Liste