Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: de > sl
1–6/6
Schweinepest
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
klassischer Schweinepest,
klasične prašičje kuge,
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
afrikanischer Schweinepest und
afriške prašičje kuge, in
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Im Falle behandelter Schweineborsten, Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, in denen in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist.
Za obdelane prašičje ščetine, tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, ki morda niso bile proste afriške prašičje kuge v zadnjih 12 mesecih.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
Im Falle unbehandelter Schweineborsten, Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, in denen in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist.
Za neobdelane prašičje ščetine, tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, ki so proste afriške prašičje kuge vsaj v zadnjih 12 mesecih.
5 Končna redakcija
Virusstämme, die in der Gemeinschaft bisher nicht isoliert wurden, haben in der EU zu Ausbrüchen exotischer Tierseuchen geführt, darunter die Klassische Schweinepest in den Jahren 1996 und 2000 und die große Maul- und Klauenseucheepidemie (MKS) in 2001.
Izbruhe eksotičnih živalskih bolezni v okviru Evropske skupnosti so povzročili sevi virusa, ki prej niso bili izolirani v Skupnosti, vključno z izbruhi klasične prašičje kuge v letu 1996 in 2000 in hude epidemije slinavke in parkljevke (SIP) v letu 2001.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
die Tiere und Produkte aus einem Gebiet stammen, in dem bei den empfänglichen Arten seit 12 Monaten kein Fall von Maul- und Klauenseuche, vesikulärer Schweinekrankheit, afrikanischer Pferdepest, klassischer oder afrikanischer Schweinepest, Rinderpest, Pest der kleinen Wiederkäuer, Newcastle-Krankheit oder Gefluegelpest gemeldet wurde und in dem seit mindestens 12 Monaten gegen keine dieser Krankheiten geimpft wird,
živali in proizvodi prihajajo iz regije, v kateri ni bilo nobenega evidentiranega primera slinavke in parkljevke, vezikularne bolezni prašičev, konjske kuge, klasične prašičje kuge, afriške prašičje kuge, goveje kuge, kuge drobnice, atipične kokošje kuge ali aviarne influence (kokošje kuge) v zadnjih 12 mesecih pri dovzetnih vrstah živali, in v kateri se cepljenje proti navedenim boleznim ni izvajalo vsaj 12 mesecev;
Prevodi: de > sl
1–6/6
Schweinepest