Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: de > sl
1–50/344
Trio
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
2,4,6-Trinitrotoluol (TNT)
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Triebwerksanlage/Kraftstoffsysteme
pogonska naprava/sistemi za gorivo
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0798
Trinitrophenylmethylnitramin (Tetryl)
trinitrofenilmetilnitramin (tetryl),
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
die Einspeisung von Trinkwasser in diese Netze.
dobavo pitne vode takšnim omrežjem.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0463
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0544
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0839
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0030
Diese Richtlinie tritt am 1. Juni 2004 in Kraft.
Ta direktiva začne veljati 1. junija 2004.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0631
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. junija 2004.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0579
Diese Verordnung tritt am 1. April 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 1. aprila 2004.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Caren)
3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen)
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0585
Diese Verordnung tritt am 31. März 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 31. marca 2004.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
1, 3, 5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazine
1, 3, 5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazin
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0020
Diese Richtlinie tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.
Ta direktiva začne veljati 1. februarja 2005.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0062
Diese Richtlinie tritt am 1. Oktober 2004 in Kraft.
Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2004.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Diese Verordnung tritt am 23. August 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2004.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Diese Verordnung tritt am 8. Oktober 2005 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 8. oktobra 2005.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2005 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 21. januarja 2004.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
C GEWINNUNG, FORTLEITUNG ODER ABGABE VON TRINKWASSER
PROIZVODNJA, TRANSPORT ALI DISTRIBUCIJA PITNE VODE
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0599
Diese Verordnung tritt am 31. Dezember 2004 in Kraft.
Ta uredba začne veljati 31. decembra 2004.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Chloroform (Trichlormethan) p.a. (frisch destilliert)
Kloroform (triklorometan) AR, sveže destiliran
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-Pinen)
2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen)
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Der Vertrag tritt spätestens am 1. Mai 2005 in Kraft.
Zadevna pogodba začne veljati najkasneje 1. maja 2005.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0781
Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Madrider Protokoll für die Europäische Gemeinschaft in Kraft tritt.
Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Madridskega protokola za Evropsko skupnost.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0782
Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Madrider Protokoll für die Europäische Gemeinschaft in Kraft tritt.
Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Madridskega protokola za Evropsko skupnost.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
(3)Die Kommission trifft innerhalb eines Monats eine Entscheidung.
Komisija sprejme odločitev v roku enega meseca.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
(1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonane (Lineatin)
(1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
4 die Räume mit Zugang zu Trinkwassertanks, Pumpen oder Verteilern;.
.4 prostore z dostopom do rezervoarjev, črpalk ali zbiralnikov za pitno vodo;
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0579
Tritt keine Überschreitung ein, so ist der Zuteilungskoeffizient gleich 1.
V primeru, da ni prekoračitve, je koeficient dodelitve enak 1.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN GEWINNUNG, FORTLEITUNG UND ABGABE VON TRINKWASSER
PRILOGA III NAROČNIKI V SEKTORJU PROIZVODNJE, TRANSPORTA ALI DISTRIBUCIJE PITNE VODE
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Diese Verordnung tritt am 11. April 2004 in Kraft und gilt bis zum 8. November 2007.
Ta uredba začne veljati 11. aprila 2004 in se uporablja do 8. novembra 2007.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Triftige Gründe nach den Regeln XI-2/9.1 und XI-2/9.2 können beispielsweise vorliegen.
Med primeri mogočih razlogov za upravičen sum v skladu s pravili XI-2/9.1 in XI-2/9.2 so lahko, kadar je primerno:
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0551
Bei der Veröffentlichung ist anzugeben, wann die entsprechende Entscheidung in Kraft tritt.
V objavi se določi datum začetka veljavnosti s tem povezane odločbe.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Gebietskörperschaften und lokale öffentliche Anstalten, die Trinkwasser gewinnen oder verteilen
Regijske ali lokalne oblasti in javni lokalni subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo pitno vodo.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004L0024
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
44 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0050
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0443
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Prevodi: de > sl
1–50/344
Trio