Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
ADD
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R0558
Add
Dodatek
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
ADD 205B
DOP. 205B
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
ADD 197D
DOP. 197D
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
ADD 246D
DOP. 246D
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
ADD 246H
DOP. 246H
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
ADD metricconverterProductID161F161F
DOP. 161F
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Add a new Annex 10 to the Convention to read as follows:
Doda se nova priloga 10 h konvenciji, ki se glasi:
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Add the following new definitions to article 1 of the AETR:
V 1. členu AETR se dodajo te opredelitve pojmov:
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Add moderate amounts of sugar and select foods with reduced sugar content.
Hrano sladkajte zmerno in izbirajte živila, ki vsebujejo malo sladkorja.
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Add a new Explanatory Note to Article 1 (b) of the TIR Convention to read as follows:
Doda se novo pojasnilo k točki b 1. člena Konvencije TIR, ki se glasi,
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Add a new Explanatory Note 0.6.2 bis-2 to Article 6.2bis of the TIR Convention, to read as follows:
Doda se novo pojasnilo 0.6.2 bis 2 k drugemu bis odstavku 6. člena Konvencije TIR, ki se glasi:
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Add a new Explanatory Note 8.10 (b) to Annex 8, Article 10 (b) of the TIR Convention, to read as follows:
Doda se novo pojasnilo 8.10 (b) k točki b 10. člena priloge 8 h Konvenciji TIR, ki se glasi:
13 Končna redakcija
DRUGO
Add 400 ml of water;
Doda se 400 ml vode,
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0370
ADD SAFETY ADVICE S: 36
Doda se obvestilo S: 36
15 Končna redakcija
DRUGO
Add 25 to 30 ml of water.
Dodamo 25 do 30 ml vode.
16 Končna redakcija
DRUGO
Add the following sentence:
Doda se naslednji stavek:
17 Končna redakcija
DRUGO
Add 10 ml of indicator (3.2.).
Dodamo 10 ml indikatorja (3.2).
18 Končna redakcija
DRUGO
Add 40 ml of acetic acid (4.11).
Doda se 40 ml ocetne kisline (4.11).
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Add 15 ml of water to the flask.
Dodamo 15 ml vode.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0370
ADD STATEMENT OF SPECIAL RISKS R: 10
Doda se opozorilo R: 10
21 Končna redakcija
DRUGO
Add 440 ml of ammonia (d20 = 0 7925).
Doda se 440 ml amonijaka (d20 = 0,925).
22 Končna redakcija
DRUGO
ADD STATEMENT OF SPECIAL RISKS R: 20/22
Doda se opozorilo R: 20/22
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Add 1 ml methylene blue solution (4.4).
Dodamo 1 ml raztopine metilen modrega (4.4).
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Add 120 ml glacial acetic acid (3.2.7).
Dodamo 120 ml ledocetne kisline (3.2.7).
25 Končna redakcija
DRUGO
Add 20 ml of silver nitrate solution (3.5).
Dodamo 20 ml raztopine srebrovega nitrata (3.5).
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0370
ADD STATEMENT OF SPECIAL RISKS R: 22 TO FORM THE COMBINATION R: 20/22 AND ADD R: 37/38
Doda se opozorilo R: 22 da se oblikuje kombinacija R: 20/22 in doda se R: 37/38
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0370
ADD " NOTE D " TO THE FOLLOWING SUBSTANCES:
Doda se "opombo D" naslednjim snovem:
28 Končna redakcija
DRUGO
Add 50 ml of benzene, then shake vigorously.
Dodamo 50 ml benzena, nato močno stresamo.
29 Končna redakcija
DRUGO
Add 200 ml potassium hydroxide solution (3.4).
Doda se 200 ml raztopine kalijevega hidroksida (3.4).
30 Končna redakcija
DRUGO
Add a further 10 ml of hydrochloric acid (3.2).
Dodamo še 10 ml klorovodikove kisline (3.2).
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Add 2 70 ml of the copper reagent (4.3) and mix.
Dodamo 2,0 ml bakrovega reagenta (4.3) in premešamo.
32 Končna redakcija
DRUGO
Add 5 ml of yeast suspension (3.1) and homogenise.
Dodamo 5 ml suspenzije kvasovk (3.1) in premešamo.
33 Končna redakcija
DRUGO
add exactly 25 ml of the clarified sugar solution.
dodamo točno 25 ml zbistrene raztopine sladkorja.
34 Končna redakcija
DRUGO
Add a further 50 ml of hydrochloric acid 3 N (3.1).
Dodamo še 50 ml klorovodikove kisline 3 N (3.1).
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Add water to bring the level to the upper stopcock.
Dolijemo vodo do zgornjega ventila.
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Add 10 % calcium chloride solution (4.2) and filter.
Dodajte 10-odstotno raztopino kalcijevega klorida (4.2) in filtrirajte.
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Add 25 % ammonia drop-wise (3.4) until the pH is 10.
Po kapljicah se dodaja 2-procentni amoniak (3.4), dokler se ne doseže pH-vrednost 10.
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) by pipette.
S pipeto dodamo 100,0 ml nakisanega metanola (3.8).
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31969R1265
Add 10 cm3 of the Müller's solution (using a pipette);
Dodamo 10 cm3 Müllerjeve raztopine (s pipeto);
40 Končna redakcija
DRUGO
Add 50 g of potassium sodium tartrate (NaKC4H4O6 74H2O).
Doda se 50 g kalijevega natrijevega tartrata (NaKC4H4O6 Ă- 4H2O).
41 Končna redakcija
DRUGO
Add 10 cm3 of the MĂĽller's solution (using a pipette);
Dodamo 10 cm3 MĂĽllerjeve raztopine (s pipeto);
42 Končna redakcija
DRUGO
Add 5 ml of this solution to the top of the prepared column.
5 ml te raztopine dodamo na vrh pripravljenega stebra.
43 Končna redakcija
DRUGO
Add 5 ml of Carrez solution I (3.2) and stir for one minute.
Nato dodamo 5 ml raztopine carrez I (3.2) in mešamo eno minuto.
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Add drop-wise 4 ml dilute hydrochloric acid (3.2) and shake.
Po kapljicah se dodajo 4 ml raztopljene klorovodikove kisline (3.2) in to se pretrese.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Add 1N sodium hydroxide solution (4.3) to bring the pH to 8 73.
Doda se 1N raztopina natrijevega hidroksida (4.3), da se nastavi pH na 8,3.
46 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.
Dodamo 100,0 ml nakisanega metanola (3.8) in zavrtimo, da se delci razbijejo.
47 Končna redakcija
DRUGO
Add 200 ml of ethanol (3.1) and mix in the tumbler for one hour.
Dodamo 200 ml etanola (3.1) in v mešalniku mešamo eno uro.
48 Končna redakcija
DRUGO
Add 500 ± 1 ml of the citric acid solution at 20 ± 1 şC.
Pri 20 1 0C se doda 500 1 ml raztopine citronske kisline.
49 Končna redakcija
DRUGO
Add 400 ml of water at approximately 20 ĹźC and 5 ml of Carrez solution I (3.7), stir then add 5 ml of Carrez solution II (3.8).
Dodamo 400 ml vode s temperaturo približno 20 °C in 5 ml raztopine carrez I (3.7), premešamo in dodamo 5 ml raztopine carrez II (3.8).
Prevodi: en > sl
1–50/1000
ADD