Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–38/38
AIS
1 Končna redakcija
DRUGO
Société nationale des chemins de fer français (SNCF);
Société nationale des chemins de fer francais (SNCF),
2 Končna redakcija
DRUGO
French Republic - Société nationale des chemins de fer français
Francoska republika - Société nationale des chemins de fer franais
3 Pravna redakcija
DRUGO
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Univerzalna oprema za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS)
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0024
Commission Decision 2003/213/EC of 25 March 2003 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to be used on non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the automatic identification system (AIS) (OJ L 81, 28.3.2003, p. 46)."
Odločba Komisije 2003/213/ES z dne 25. marca 2003 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta za radijsko opremo, namenjeno uporabi na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, ter vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (AIS) (UL L 81, 28. 3. 2003, str. 46)."
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0024
(2) Commission Decision 2003/213/EC of 25 March 2003 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to be used on non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the automatic identification system (AIS) fn is to be incorporated into the Agreement,
(2) Odločbo Komisije 2003/213/ES z dne 25. marca 2003 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta za radijsko opremo, namenjeno uporabi na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, ter vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (AIS fn je treba vključiti v Sporazum,
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
related AIS
(< 0; 87, 3)
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CIN 2/ 3 or AIS
AIS, povezana s HPV 16/ 18
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Automatic identification systems (AIS)
Sistemi samodejnega prepoznavanja (AIS)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
Other frequencies allocated for maritime communications may be available to the AIS.
AIS-u so lahko dane na voljo druge frekvence, dodeljene pomorskim komunikacijam.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.
CIN 3 in AIS sta potrjeno neposredni predstopnji invazivne oblike raka materničnega vratu.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
the efficacy of Silgard against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN (1, 2, 3) or AIS was 96.0 % (95 % CI:
učinkovitost cepiva Silgard proti s HPV 6, 11, 16 in 18 povezanim CIN (1, 2, 3) ali AIS 96, 0 % (95 - odstotni IZ:
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a supplemental analysis, the efficacy of Silgard was evaluated against HPV 16/ 18-related CIN 3 and AIS.
Z dodatno analizo je bila ovrednotena še učinkovitost cepiva Silgard proti CIN 3 in AIS zaradi HPV 16/ 18.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a supplemental analysis, the efficacy of Gardasil was evaluated against HPV 16/ 18-related CIN 3 and AIS.
Z dodatno analizo je bila ovrednotena še učinkovitost cepiva Gardasil proti CIN 3 in AIS zaradi HPV 16/ 18.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
91.4, 98.4) the efficacy of Gardasil against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN (1, 2, 3) or AIS was 96.0 % (95 % CI:
učinkovitost cepiva Gardasil proti s HPV 6, 11, 16 in 18 povezanim CIN (1, 2, 3) ali AIS 96, 0 % (95 - odstotni IZ:
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Results for CIN 2/ 3 or AIS in Type-Specific HPV-Naïve Subjects† (end of study results) Naïve to ≥ 1 HPV Type
Rezultati za CIN 2/ 3 ali AIS pri osebah, ki še niso bile okužene s tipsko specifičnimi HPV † (rezultati ob koncu študije) Negativne za ≥ 1 tip HPV Sestavljeni opazovani dogodek
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The efficacy for HPV 16/ 18 related CIN 2/ 3 or AIS is based on data from protocols 005 (16-related endpoints only), 007, 013, and 015.
Učinkovitost proti s HPV 16/ 18 povezanim CIN 2/ 3 ali AIS temelji na podatkih iz protokolov 005 (le s HPV 16 povezani opazovani dogodki) in 007, 013 ter 015.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The final end-of-study results for the combined incidence of CIN 2/ 3 or AIS in this population after a median follow-up of 3.7 years are shown in Table 3.
Končni rezultati na koncu študije za kombinirano incidenco CIN 2/ 3 ali AIS v tej populaciji po srednjem času spremljanja do 3, 7 let so prikazani v preglednici 3.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
The International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations has designated certain frequencies 161.975 (AIS1) and 162.025 (AIS2) MHz for use by the AIS.
Pravilnik o radiokomunikacijah Mednarodne zveze za telekomunikacije (ITU) dodeljuje AIS za uporabo nekatere frekvence: 161.975 (AIS1) in 162.025 (AIS2) MHz.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Member States may exempt passenger ships below 300 gross tonnage engaged in domestic trade from the application of the requirements concerning AIS laid down in this Annex.
Države članice lahko izvzamejo potniške ladje z bruto tonažo pod 300, ki so vključene v notranji promet, iz uporabe zahtev v zvezi z AIS iz te priloge.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The studies were not powered to assess efficacy against disease caused by individual HPV types. ‡ Efficacy was based on reductions in HPV 31-related CIN 2/ 3 or AIS § Efficacy was based on reductions in HPV 31-, 33-, 52-, and 58-related CIN 2/ 3 or AIS ║ Includes assay-identified non-vaccine HPV types 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, and 59.
Študije niso omogočale vrednotenja učinkovitosti proti boleznim zaradi posameznih tipov HPV. ‡ Učinkovitost temelji na zmanjšanju CIN 2/ 3 ali AIS zaradi HPV 31 § Učinkovitost temelji na zmanjšanju CIN 2/ 3 ali AIS zaradi HPV 31, 33, 52 in 58 ║ Vključuje s testom odkrite tipe HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58 in 59, ki jih cepivo ne vsebuje.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Ships fitted with an AIS, shall maintain it in operation at all times except where international agreements, rules or standards provide for the protection of navigational information.
Ladje, opremljene z AIS, poskrbijo, da ta sistem ves čas deluje, razen če mednarodni sporazumi, določbe ali standardi predvidevajo zaščito podatkov o plovbi.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Any ship calling at a port of a Member State must, in accordance with the timetable set out in Annex II(I), be fitted with an AIS which meets the performance standards drawn up by the IMO.
Vsaka ladja, ki pristane v pristanišču države članice, mora biti v skladu s časovnim razporedom iz Priloge II(I) opremljena z AIS, ki je v skladu z izvedbenimi standardi, ki jih izdela IMO.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
6 Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/ 3 (moderate to high-grade dysplasia) and adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
V kliničnih preskušanjih sta bila cervikalna intraepitelijska neoplazija (CIN) stopnje 2/ 3 (displazija zmerne do hude stopnje) in adenokarcinom in situ (AIS) uporabljena kot nadomestna klinična označevalca raka materničnega vratu.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the modified ITT population, the benefit of the vaccine with respect to the overall incidence of CIN 2/ 3 or AIS (caused by any HPV type) and of genital warts was much lower, with a reduction of 18.4 % (95 % CI:
V modificirani ITT populaciji je bila korist cepiva glede na celotno pojavnost CIN 2/ 3 ali AIS (zaradi kateregakoli tipa HPV) in bradavic na spolovilih veliko manjša, in sicer se je pojavnost CIN 2/ 3 zmanjšala za 18, 4 % (95- odstotni IZ:
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Silgard reduced the incidence of CIN 2/ 3 or AIS caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 42.7 % (95 % CI:
Pri osebah, ki so bile negativne na 14 pogostih tipov HPV in so imele na 1. dan negativni Pap test, se je na koncu študije s cepivom Silgard pojavnost CIN 2/ 3 ali AIS zaradi tipov HPV, ki jih ali jih ne vsebuje cepivo, zmanjšala za 42, 7 % (95- odstotni IZ:
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Among subjects who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Gardasil reduced the incidence of CIN 2/ 3 or AIS caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 42.7 % (95 % CI:
Pri osebah, ki so bile negativne na 14 pogostih tipov HPV in so imele na 1. dan negativni Pap test, se je na koncu študije s cepivom Gardasil pojavnost CIN 2/ 3 ali AIS zaradi tipov HPV, ki jih ali jih ne vsebuje cepivo, zmanjšala za 42, 7 % (95- odstotni IZ:
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
The harmonisation of radio services contributes to a safer navigation of non-SOLAS vessels, particularly in case of distress and bad weather conditions and such vessels are therefore invited by Member States to participate in the AIS.
Usklajevanje radijskih storitev prispeva k varnejši plovbi plovil, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, zlasti v primeru nevarnosti in slabih vremenskih razmer, zaradi česar države članice spodbujajo omenjena plovila k sodelovanju v AIS.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
The AIS is described in the International Maritime Organisation (IMO) Regulation 19 to Chapter V of SOLAS - Carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment, - which sets out navigational equipment to be carried on board ships, according to ship type.
AIS je opisan v pravilu 19 poglavja V - Zahteve za prevoz vgrajenih navigacijskih sistemov in opreme - SOLAS Mednarodne pomorske organizacije (IMO), ki določa navigacijsko opremo, ki se nahaja na krovu ladij, glede na posamezen tip ladje.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Key technological progress has been made in the area of on-board equipment allowing automatic identification of ships (AIS systems) for enhanced ship monitoring, as well as voyage data recording (VDR systems or "black boxes") to facilitate investigations following accidents.
Ključni tehnološki napredek je bil dosežen na področju opreme na ladji, ki omogoča samodejno prepoznavanje ladij (sistemi AIS) za intenzivnejše spremljanje ladij, pa tudi zapisovanje podatkov o plovbi (sistemi VDR ali "črne skrinjice") za lajšanje preiskave po nesrečah.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
To that end such equipment shall be designed in such a way as to ensure that it operates correctly in its intended maritime environment when used on non-SOLAS vessels and it shall meet all the appropriate operational requirements of the Automatic Identification System (AIS).
V ta namen se taka oprema oblikuje na tak način, da se zagotovi njeno pravilno delovanje v pomorskem okolju, za katerega je namenjena, na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, ter izpolnjuje vse ustrezne operativne zahteve sistema avtomatične identifikacije (AIS).
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
Commission Decision of 25 March 2003 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to be used on non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the Automatic Identification System (AIS)
Odločba Komisije z dne 25. marca 2003 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta za radijsko opremo, namenjeno uporabi na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, ter vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (AIS)
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0213
A number of Member States have implemented or intend to implement common safety principles and rules for automatic identification system (AIS) equipment on non-SOLAS vessels not falling under the carriage requirements of Chapter V of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS).
Številne države članice so uresničile ali nameravajo uresničiti skupna varnostna načela in pravila za opremo sistema avtomatične identifikacije (AIS) na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju in za katera ne veljajo zahteve za prevoz iz poglavja V Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974 (SOLAS).
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The efficacy of Silgard against CIN (any grade) and CIN 2/ 3 or AIS caused by 10 non-vaccine HPV types (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to HPV 16 or HPV 18 was evaluated in the combined Phase III efficacy database (N = 17,599) after a median follow-up of 3.7 years (at end of study).
Učinkovitost cepiva Silgard proti CIN (vseh stopenj) in CIN 2/ 3 ali AIS, povzročenimi z 10 tipi HPV, ki niso v cepivu (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) in so strukturno podobni HPV 16 ali HPV 18 so vrednotili v kombinirani podatkovni bazi učinkovitosti študije III. faze (N = 17. 599) po
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004D0024
Commission Decision 2003/213/EC of 25 March 2003 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to be used on non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the automatic identification system (AIS)(2) is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2003/213/ES z dne 25. marca 2003 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta za radijsko opremo, namenjeno uporabi na plovilih, ki niso vključena v Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, ter vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (AIS [2] je treba vključiti v Sporazum -
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cross-protective efficacy The efficacy of Gardasil against CIN (any grade) and CIN 2/ 3 or AIS caused by 10 non-vaccine HPV types (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to HPV 16 or HPV 18 was evaluated in the combined Phase III efficacy database (N = 17,599) after a median follow-up of 3.7 years (at end of study).
Učinkovitost cepiva Gardasil proti CIN (vseh stopenj) in CIN 2/ 3 ali AIS, povzročenimi z 10 tipi HPV, ki niso v cepivu (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) in so strukturno podobni HPV 16 ali HPV 18 so vrednotili v kombinirani podatkovni bazi učinkovitosti študije III. faze (N = 17. 599) po
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Member States shall take all necessary and appropriate measures to provide themselves gradually, on a time-schedule compatible with the timetable set out in Annex II(I), with appropriate equipment and shore-based installations for receiving and utilising the AIS information taking into account a necessary range for transmission of the reports.
Države članice sprejmejo vse potrebne in ustrezne ukrepe, da si postopno, v časovnem okviru, združljivem s časovnim razporedom iz Priloge II(I), priskrbijo ustrezno opremo in naprave na kopnem za sprejemanje in uporabo informacij AIS, pri čemer upoštevajo potreben domet za prenos poročil.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The primary efficacy endpoints included HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related vulvar and vaginal lesions (genital warts, VIN, VaIN) and CIN of any grade (Protocol 013, FUTURE I), HPV 16- or 18-related CIN 2/ 3 and AIS (Protocol 015, FUTURE II), HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related persistent infection (Protocol 007), and HPV 16-related persistent infection (Protocol 005).
Primarni opazovani dogodki so zajemali s HPV 6, HPV 11, HPV 16 ali HPV 18 povezane spremembe na vulvi in nožnici (bradavice na spolovilih, VIN, VaIN) ter CIN katerekoli stopnje (Protokol 013, Future I), s HPV 16 ali HPV 18 povezane CIN 2/ 3 in AIS (Protokol 015, FUTURE II), s HPV 6, HPV 11, HPV 16 ali HPV 18 povezano persistentno okužbo (Protokol 007) in s HPV 16 povezano persistentno okužbo (Protokol 005).
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HPV 16 and HPV 18 are estimated to be responsible for approximately 70 % of cervical cancers; 80 % of adenocarcinoma in situ (AIS); 45-70 % of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/ 3); 25 % of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1); approximately 70 % of HPV related high- grade vulvar (VIN 2/ 3) and vaginal (VaIN 2/ 3) intraepithelial neoplasia.
HPV 16 in HPV 18 sta po ocenah odgovorna za približno 70 % primerov raka materničnega vratu, 80 % primerov adenokarcinoma in situ (AIS), 45- 70 % primerov cervikalne intraepitelijske neoplazije hude stopnje (CIN 2/ 3), 25 % primerov cervikalne intraepitelijske neoplazije blage stopnje (CIN 1) ter približno 70 % primerov s HPV povezane intraepitelijske neoplazije hude stopnje na vulvi (VIN 2/ 3) in nožnici (VaIN 2/ 3).
Prevodi: en > sl
1–38/38
AIS