Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/192
ARC
1 Pravna redakcija
DRUGO
arc lamps
obločnice
2 Pravna redakcija
DRUGO
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
predtajevalne in ulivalne obločne peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Electric arc furnaces (annex II, category 3):
Elektroobločne peči (priloga II, 3. kategorija):
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The feedstock to electric arc furnaces often contains oils, emulsions or greases.
Vhodni material za elektroobločne peči pogosto vsebuje olja, emulzije ali maščobe.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In iron foundries, cupola furnaces, electric arc furnaces and induction furnaces are operated.
V livarnah obratujejo kupolke, elektroobločne in indukcijske peči.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
open-hearth furnaces and electric arc furnaces (EAF) where open-hearth furnaces are about to be phased out.
martinovke in elektroobločne peči (EOP), pri čemer se martinovke opuščajo.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Electric arc furnaces used in secondary steel production can achieve an emission concentration value of 0.1 ng TE/m3 if the following measures are used:
Pri elektroobločnih pečeh, ki se uporabljajo v sekundarni jeklarski proizvodnji, se lahko doseže vrednost koncentracije emisij 0,1 ng TE/m3 ob uporabi naslednjih ukrepov:
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Installations for the production of pig-iron or steel (primary or secondary fusion, including electric arc furnaces) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tonnes per hour.
naprave za proizvodnjo grodlja ali jekla (primarno ali sekundarno taljenje, vključno z električnimi obločnimi pečmi) skupaj s kontinuiranim litjem z zmogljivostjo nad 2,5 tone na uro
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The application of these technologies depends on the ore characteristics and requires the resulting product to be processed in an electric arc furnace, which should be equipped with appropriate controls.
Uporaba teh tehnologij je odvisna od lastnosti rude, dobljeni proizvodi pa se obdelajo v električnih obločnih pečeh, ki morajo biti opremljene z ustreznim nadzornimi napravami.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.
Emisije PCDD/F iz jeklarskih konverterjev za proizvodnjo jekla in iz kupolk na vroč zrak, iz elektropeči in iz elektroobločnih peči za taljenje litega železa so znatno nižje od 0,1 ng TE/m3.
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
Weapons to which this Article applies which propel fragments in a horizontal arc of less than 90 degrees and which are placed on or above the ground may be used without the measures provided for in sub-paragraph 2 (a) of this Article for a maximum period of 72 hours, if:
Orožje, za katero se uporablja ta člen in ki usmerja delce v horizontalnem snopu, manjšem od 90 stopinj, in ki je nameščeno na tla ali nad tlemi, se lahko uporablja brez ukrepov, predvidenih v pododstavku a) drugega odstavka tega člena, največ za 72 ur, če:
12 Končna redakcija
DRUGO
Atlantic Arc
Atlantski greben
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
_S = degree of arc Î 2 7889
S = kotna stopinja x 2,889
14 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
electric arc furnace processes;
postopki obločne peči,
15 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
IATA/ARC agency identification code,
identifikacijsko kodo agencije IATA/ARC,
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0013
Seine, downstream from Jeanne-d'Arc bridge in Rouen
Sena, nizvodno od mostu Jeanne-d'Arc v Rouenu
17 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Seine: downstream of the Jeanne d'Arc bridge in Rouen.
Sena: v smeri toka od mostu Jeanne d'Arc v kraju Rouen.
18 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
All arc-weight matrices are joined into matrices of arc-weight matrices: for input arcs in Y- and for output arcs in Y+.
Vse utežne matrike povezav združimo v ustrezni matriki utežnih matrik za vhodne povezave (Y-) oziroma matriki utežnih matrik za izhodne povezave (Y+).
19 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
These two matrixes have to exist for each arc in the network.
Takšne matrike je torej treba zapisati za vsako povezavo posebej.
20 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
This layer was manually arc surfaced with covered electrodes.
Ta plast je bila navarjena ročno obločno z oplaščenimi elektrodami.
21 Končna redakcija
DRUGO
Their surface must be parallel to within five minutes of arc.
Njihove površine morajo biti vzporedne znotraj pet kotnih minut.
22 Končna redakcija
DRUGO
The end surface must be parallel to within ten minutes of arc.
Površini na konceh kivete morata biti vzporedni znotraj deset kotnih minut.
23 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The number of tokens is defined in arc-weight matrices W- and W+.
Število teh žetonov določimo v utežni matriki povezave (W- in W+) namreč.
24 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Then the groove was filled by manual-arc welding from the inside.
Nato je bil z notranje strani zapolnjen žleb po ročnem obločnem postopku.
25 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The number of required input tokens which arrive at the transition within one arc has to be specified separately for each arc (see Figure 3).
Število potrebnih vhodnih žetonov, ki prispejo v prehod, določimo za vsako povezavo posebej (sl. 3).
26 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The background current is needed only for maintenance of stable arc burning.
Osnovni tok je potreben le za ohranjanje stabilnega gorenja obloka.
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Finally, the weld was made from the outside by automatic submerged-arc welding.
Na koncu je bil zvar z zunanje strani zavarjen po avtomatskem postopku EPP.
28 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The number of required input/output tokens is presented as the weight of a specific arc.
Število teh žetonov, ki so potrebni na vhodu/izhodu krmilimo z utežmi povezav.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Divide by 2 7889 to convert _S to polarmetric degrees of arc (precision tubes of 200 mm;
Za pretvorbo S v polarimetrične stopinje delimo z 2,889 (cevi 200 mm;
30 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In an analysis of submerged arc cladding, process productivity is also an important factor.
Pri analizi navarjanja pod praškom je zelo pomemben dejavnik tudi produktivnost procesa.
31 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In all the cases, manual-arc cladding with Inconel 182 was carried out with a covered electrode.
V vseh primerih se je navarjalo z inconelom 182 z oplaščeno elektrodo po postopku ročno obločno varjenje.
32 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Cladding was carried out with a strip electrode and manual-arc welding with a covered electrode.
Navarjanje je bilo izvedeno s tračno elektrodo in ročno obločno z oplaščeno elektrodo.
33 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Number 1 designates two segments of the outer shell, number 2 the weld, which was multi-layer submerged-arc welded, and number 3 the weld which was manually arc welded with a covered electrode.
S številko 1 sta označena segmenta zunanjega plašča, s številko 2 var, ki je bil varjen pod praškom v več varkih, in s številko 3 var, ki je varjen ročno obločno z oplaščeno elektrodo.
34 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The bevel geometry and its accuracy are in accordance with the gas tungsten arc welding (GTAW) narrow-gap process.
Geometrijska oblika zvarnega roba in njegova natančnost sta v skladu s postopkom argonskega varjenja v ozkem zlebu.
35 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The other passes were made with an electrode of 4 mm diameter, current intensity of 135 A and arc voltage of 26 V.
Preostali varki so bili izdelani z elektrodo premera 4 mm, jakostjo toka 135 A in obločno napetostjo 26 V.
36 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Also the partition plate was then manually arc welded on the " buttering " layer with covered electrodes (6 - Fig. 8).
Tudi predelna stena se je nato na plast namaz zvarila ročno obločno z oplaščenimi elektrodami (6 - sl. 8).
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0103
The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.
'Enota za ravninski kot Radian je kot med dvema polmeroma kroga, ki na krožnici odsekata lok z dolžino, ki je enaka polmeru.
38 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The values in the matrices are 1 if the input/output arc between a specific place and transition exists, otherwise the value is 0.
Poljem v matriki povezav priredimo vrednost 1, če obstaja vhodna oziroma izhodna povezava med izbranim prehodom in mestom.
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0181
The radian is the plane angle between two radii which, on the circumference of a circle, cut an arc equal in length to the radius.
Radian je ravninski kot med dvema polmeroma, ki na krožnici odsekata lok z dolžino, ki je enaka polmeru.
40 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The weld root was welded with an electrode having a 3.25 mm diameter, a current intensity of 95 to 100 A and an arc voltage of 25 V.
Koren vara je bil varjen z elektrodo premera 3,25 mm, jakostjo toka 95 do 100 A in napetostjo obloka 25 V.
41 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The weld root at the shell part having the wider diameter was first manually arc-tack welded from the outside. The alignment was checked.
Koren zvara na delu plašča z večjim premerom je bil najprej zavarjen ročno obločno z zunanje strani (brez prevaritve); pri tem je bila preverjena poravnava.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Silicon is produced in electric submerged arc furnaces with carbothermic reduction of quartz (silica) in the presence of various types of carbon reductants.
Silicij se proizvaja v potopnih elektrobločnih pečeh s karbotermično redukcijo kremenjaka (silicijev dioksid) ob prisotnosti različnih vrst ogljikovih reducentov.
43 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The tube sheet (2 - Fig. 9) was then submerged-arc surfaced with a strip electrode, in the same way as the primary head, but with somewhat different materials.
Cevna stena (2 - sl. 9) je bila nato navarjena s trakom pod praškom, podobno kakor primarna glava, toda z nekoliko različnimi materiali.
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
For cladding with a positive electrode more strongly alloyed strips of austenitic stainless steel are used because of the submerged-arc and weld-pool processes.
Za navarjanje s pozitivno sponko na elektrodi se zaradi procesov pod praškom in v talini vara uporabljajo trakovi iz nerjavnega avstenitnega jekla, ki so nekoliko močneje legirani.
45 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The weld between the tube sheet made of Inconel 690 and the surfaced layer of Inconel 182 was manually arc welded with covered electrodes of Inconel 182 (8 - Fig. 9.
Zvar med cevno steno, ki je izdelana iz inconela 690, in navarjeno plastjo iz inconela 182 je bil izveden ročno obločno z oplaščenimi elektrodami z inconelom 182 (8 - sl. 9).
46 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Every engine must be controlled by a single lever moving through the arc of a circle in a vertical plane more or less parallel to the longitudinal axis of the vessel.
Vsak motor mora biti nadziran z enim samim vzvodom, ki se premika čez lok kroga v navpični ravnini bolj ali manj vzporedno s podolžno osjo plovila.
47 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
An automatic welder made a single-run weld with the addition of a welding wire which melted in the arc and constituted the weld jointly with the tube sheet and the tube.
Varilni avtomat je napravil zvar v enem prehodu z dodajanjem varilne žice, ki se je talila v obloku in skupaj s cevno steno in cevjo tvorila zvar.
48 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Submerged-arc welding was carried out with a current intensity of about 510 A, voltage about 30 V, welding speed of 0.5 m/min and heat input varying between 1.8 and 1.9 MJ/m.
Postopek varjenja EPP je bil z jakostjo toka okoli 510 A in napetostjo približno 30 V. Hitrost varjenja je bila 0,5 m/min. Vnos energije pri postopku EPP je bil med 1,8 in 1,9 MJ/m.
49 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
where the steering gear is fully powered, it must be possible to obtain an average rate of 4° of rudder deflection per second through the entire rudder arc when the rudder is fully immersed and with the vessel at full speed;
če ima krmilna naprava izključno motorni pogon, mora biti mogoče doseči povprečno 4° odklona krme na sekundo skozi celoten lok krmila, kadar je krmilo popolnoma potopljeno in pri polni hitrosti plovila;
Prevodi: en > sl
1–50/192
ARC