Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/684
Account Management
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Work programme. Budget. Accounts. Management report
Delovni program, proračun, zaključni račun, poslovno poročilo
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
The last internal management accounts and audited accounts for the previous financial year if it is bound to have them;
zadnji interni povzetek finančnega poročila in revidirano letno poročilo za predhodno poslovno leto, če jih je dolžan imeti;
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(c) management of the Special Account referred to in Schedule 1 to the Loan Agreement;
(c) vodenjem posebnega računa, omenjenega v Prilogi 1 k posojilni pogodbi;
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Operation of Special Account When Withdrawals Are Made On the Basis of Project Management Reports
Vodenje posebnega računa, kadar so črpanja opravljena na podlagi poročil o izvajanju projekta
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Operation of Special Account when Withdrawals are Made on the Basis of Project Management Reports
Vodenje posebnega računa, kadar so črpanja opravljena na podlagi poročil o izvajanju projekta
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Each application for withdrawal from the Loan Account for deposit into the Special Account shall be supported by a Project Management Report.
Vsakemu zahtevku za črpanje z računa posojila za polog na posebni račun mora biti priloženo poročilo o izvajanju projekta.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Operation of Special Account When Withdrawals Are Not Made On the Basis of Project Management Reports
Vodenje posebnega računa, kadar črpanja niso opravljena na podlagi poročil o izvajanju projekta
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Operation of Special Account when Withdrawals are not Made on the Basis of Project Management Reports
Vodenje posebnega računa, kadar črpanja niso opravljena na podlagi poročil o izvajanju projekta
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(c) spodbujati integriteto, odgovornost in ustrezno vodenje javnih zadev ter upravljanje javnega premoženja.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The Director shall be accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties.
Direktor za opravljanje svojih dolžnosti odgovarja Upravnemu odboru.
11 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.
(2) Opravlja revizijo vseh prihodkov in odhodkov Unije in skrbi za dobro finančno poslovodenje.
12 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
In order to take account of this trend, the requirements for management should be further extended, in particular as regards the management of the mixed financial holding company.
Ob upoštevanju tega trenda je treba še naprej poostriti zahteve glede upravljanja, predvsem kar zadeva upravljanje mešanega finančnega holdinga.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
insofar as is required, the last internal management balance sheet and audited accounts for the previous financial year;
po potrebi zadnja interna bilanca stanja in revidirano letno poročilo za predhodno poslovno leto;
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
l) send to the Member States the management report, the statement of accounts as well as its decisions and recommendations;
l) državam članicam pošilja poročilo o poslovanju, zaključni račun, svoje sklepe in priporočila;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Taking into account also the activities undertaken within the framework of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals,
ob upoštevanju dejavnosti, ki potekajo v okviru Medorganizacijskega programa za varno ravnanje s kemikalijami,
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
audited accounts not later than six months after the period to which they refer and insofar as is required, the last internal management balancesheet;
revidirano letno poročilo najpozneje šest mesecev po koncu obdobja, na katerega se nanašajo, in po potrebi zadnja interna bilanca stanja;
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The accounts of all the Agency budgetary receipts and expenditure, and the Agency's financial management, shall be audited annually by an Audit Board.
Dokazila proračunskih dohodkov in odhodkov Agencije in njeno finančno poslovanje vsako leto pregleda Revizorski odbor.
18 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
If it is not consistent and coherent it can easily result in costly market distortions and undermine the accountability of both management and the state as an owner.
Če ni konsistenten in koherenten, kaj hitro lahko povzroči draga tržna izkrivljanja in spodkoplje odgovornost tako menedžmenta kot države kot lastnice.
19 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
The Council shall establish, in accordance with Article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts, including rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement.
Svet oblikuje finančna pravila v skladu s členom 7 za pregledno vodenje in upravljanje računov, vključno s pravili, ki zajemajo obračun v primeru prekinitve ali preteka tega sporazuma.
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
In determining the nature and extent of participatory rights for new members of a subregional or regional fisheries management organisation, or for new participants in a subregional or regional fisheries management arrangement, States shall take into account, inter alia:
Pri določanju vrste in obsega udeleženskih pravic za nove članice podobmočne ali območne ribiške upravljavske organizacije ali za nove udeleženke v podobmočnem ali območnem dogovoru za področje ribištva države med drugim upoštevajo:
21 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
The ease with which it may be possible to calculate the values to be added will depend on a particular firm's structure and management practice, as well as its accounting methods.
Kako bo lahko možno izračunati vrednosti, ki jih je treba dodajati, bo odvisno od strukture in prakse vodenja določenega podjetja kakor tudi od knjigovodskih metod.
22 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(c) For all expenditures with respect to which withdrawals from the Loan Account were made on the basis of Project Management Reports or statements of expenditure, the Borrower shall:
c) Za vse izdatke v zvezi s črpanji z računa posojila, ki so bila opravljena na podlagi poročil o izvajanju projekta ali poročil o izdatkih, posojilojemalka:
23 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(a) the stocks to which conservation and management measures apply, taking into account the biological characteristics of the stocks concerned and the nature of the fisheries involved;
(a) staležev, za katere se uporabljajo ukrepi ohranjanja in upravljanja, upoštevajoč biološke značilnosti zadevnih staležev in naravo vpletenih ribištev;
24 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Such exemptions from the general legal provisions should be avoided to the fullest extent possible in order to avoid market distortions and underpinning the accountability of management.
Takšnim izjemam od splošnih pravnih predpisov se je potrebno izogibati v največji možni meri, da bi preprečili tržna izkrivljanja in ščitenje menedžmenta pred odgovornostjo.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances.
Vsaka država pogodbenica v skladu s temeljnimi načeli svojega pravnega sistema sprejme ustrezne ukrepe za spodbujanje preglednosti in odgovornosti pri upravljanju javnih financ.
26 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Separation of the Chair from the CEO helps in ` achieving an appropriate balance of power, increasing accountability and improving the board' s capacity for decision making independent of management` .
Ločevanje teh dveh funkcij prispeva k »uravnoteženju moči, povečevanju odgovornosti in večji sposobnosti odločanja odbora, neodvisno od menedžmenta«.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
(e) commit themselves to promote the integrated management of the coastal zones, taking into account the protection of areas of ecological and landscape interest and the rational use of natural resources.
(e) prevzemajo obveznost, da bodo spodbujale celovito upravljanje obalnih con ob upoštevanju varstva območij ekološkega in krajinskega pomena ter smotrne uporabe naravnih virov.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
The auditor shall examine the accounts of the Agency and shall make such observations and recommendations as deemed necessary with respect to the efficiency of the management and the internal financial controls.
Revizor pregleda računovodske izkaze agencije in poda potrebne pripombe in priporočila glede učinkovitega upravljanja in notranjega finančnega nadzora.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
Within three months of receiving the information referred to in Articles 4,5 and 6, the Management Board of the Agency shall review the main elements of the network to take account of the participation of Slovenia.
V treh mesecih po prejemu podatkov, omenjenih v 4., 5. in 6. členu, Upravni odbor Agencije pregleda glavne elemente omrežja, da oceni sodelovanje Slovenije.
30 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(c) take into account previously agreed measures established and applied in accordance with the Convention in respect of the same stocks by a subregional or regional fisheries management organisation or arrangement;
(c) upoštevajo predhodno dogovorjene ukrepe, ki so bili izoblikovani in se uporabljajo v skladu s Konvencijo za te staleže v okviru podobmočne ali območne ribiške upravljavske organizacije ali dogovora;
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
other conditions that must be taken into account in construction so that the provisions of regulations relating to project planning, construction and management of airports, operating regulations of services, professional personnel, technology of work and disturbance to air traffic are taken into account.
druge pogoje, ki jih je potrebno upoštevati pri gradnji tako, da so upoštevane določbe predpisov, ki se nanašajo na projektiranje, gradnjo in upravljanje letališč, delovanje predpisanih služb, strokovno osebje, tehnologijo dela ter motnje za zračni promet;
32 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
As the custodian of natural resources, the State is obliged to enforce the general principles of water management based on ecology and economy and to take into account water as the crucial factor in sustainable development.
Država, kot skrbnik celotnega naravnega bogastva Republike Slovenije, je dolžna uveljaviti splošne principe gospodarjenja z vodami na ekosistemskih in ekonomskih osnovah in upoštevati vodo kot odločilni dejavnik za trajnostni razvoj.
33 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The Waste Management Strategy of the Republic of Slovenia Problems and Specific Issues in Approximation to the EU27 (adopted by the Government of the Republic of Slovenia on 1 August 1996) is an important step towards the improvement of the current state. It defines basic guidelines and objectives in the field of waste management and grades possible waste management methods. In the Strategy economic development and the process of integration into European Union are taken into account.
Pomemben korak v smeri izboljšanja stanja predstavlja dokument Strateške usmeritve Slovenije na področju ravnanja z odpadki Problemi in specifičnost pri približevanju Evropi (sprejet na Vladi RS 1. avgusta 1996) s katerim so opredeljene osnovne usmeritve in cilji na področju odpadkov ter hierarhija možnih načinov ravnanja z odpadki, ob upoštevanju razvoja gospodarstva in vključevanja v evropske integracijske procese.
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(d) ` Certifying Body` means the body which is operationally independent of the SAPARD Agency and establishes a certificate of the accounts, reports on the management and control systems and verifies the co-financing elements;
(d) ` certifikacijski organ` pomeni organ, ki je operativno neodvisen od agencije SAPARD in ki potrjuje obračune, poroča o sistemih za upravljanje in nadzor ter preverja in potrjuje deleže financiranja;
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
management account means a detailed statement of income and costs for a period in question, including a division into activities connected with air transport and other activities as well as pecuniary and non-pecuniary elements;
povzetek finančnega poročila pomeni podrobno navedbo dohodkov in stroškov za zadevno obdobje, vključno z razčlenitvijo na dejavnosti, povezane z zračnimi prevozi, in druge dejavnosti, kot tudi na denarne in nedenarne elemente;
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Taking into account the priorities as set out by the Council in accordance with Article 2(2) and the update by the Director of Europol as referred to in point 6 of Article 29(3), the Management Board shall adopt unanimously each year:
Upravni odbor vsako leto ob upoštevanju prednostnih nalog Sveta v skladu s členom 2(2), in posodobitve s strani direktorja Europola v skladu s točko 6 člena 29(3) soglasno sprejme:
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(d) shall determine, after having consulted the representative organisations of airspace users and airports recognised by the Council, the general conditions for the operation of the common European air traffic flow management system provided for in Article 2.1 (e), taking due account of the prerogatives exercised by the States in regard to management of their airspace.
(d) določa po posvetu z organizacijami, ki zastopajo uporabnike zračnega prostora in jih je Svet priznal, splošne pogoje delovanja enotnega evropskega sistema za upravljanje pretoka zračnega prometa iz pododstavka (e) 1. odstavka 2. člena, ob doslednem upoštevanju pravic, ki jih uživajo države v zvezi z upravljanjem svojega zračnega prostora.
38 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Method 1 (Accounting consolidation) shall only be applied if the competent authority is confident about the level of integrated management and internal control regarding the entities which would be included in the scope of consolidation.
Metoda 1 (Računovodska konsolidacija) se uporabi samo, če pristojni organ zaupa v raven integracije upravljanja in notranjih kontrol za osebe, ki bi bile zajete v konsolidacijo.
39 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
The Member States shall require regulated entities to have, in place at the level of the financial conglomerate, adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
Pristojni organi od reguliranih oseb zahtevajo, da imajo na ravni finančnega konglomerata vzpostavljene ustrezne postopke za upravljanje s tveganji in mehanizme notranjih kontrol, vključno z zanesljivimi postopki poročanja in računovodenja.
40 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
When defining or giving their opinion about the type of transactions and risks, the coordinator and the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate.
Pri določanju vrste posla ali tveganja ter dajanju mnenja o takih poslih in tveganju koordinator in pomembni pristojni organi upoštevajo specifično skupino in strukturo upravljanja tveganja v finančnem konglomeratu.
41 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
In determining which facilities have a priority, the criteria for optimal and integrated water management43 and individual levels of wastewater treatment, taking into account not only emission but also imission criteria44, have to observed.
Pri določanju prednostnih objektov je treba upoštevati kriterije optimalnega celostnega gospodarjenja z vodami(31) ter ločene stopnje čiščenja odpadnih vod, predvsem po imisijskem in ne le emisijskem kriteriju(32).
42 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
· Clinical, financial and administrative information is available from at least two district hospitals and respective primary health care catchment area to produce comparative performance, financial and asset management, and accounting reports.
· Klinične, finančne in administrativne informacije so na voljo iz najmanj dveh okrožnih bolnišnic in ustreznega območja osnovnega zdravstvenega varstva, tako da se lahko izdelajo primerjalna poročila o uspešnosti, upravljanju financ in premoženja ter o računovodstvu.
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
The Borrower shall maintain a financial management system, including records and accounts, and prepare financial statements in a format acceptable to the Bank, adequate to reflect the operations, resources and expenditures related to the Project.
Posojilojemalka bo vodila ustrezen sistem finančnega poslovanja z evidencami in računi ter pripravljala finančna poročila v obliki, sprejemljivi za banko, iz katerih bodo razvidni poslovanje, viri in izdatki za projekt.
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(a) The Borrower shall maintain a financial management system, including records and accounts, and prepare financial statements in a format acceptable to the Bank, adequate to reflect the operations, resources and expenditures related to the Project.
(a) Posojilojemalka bo vodila ustrezen sistem finančnega poslovanja z evidencami in računi ter pripravljala finančna poročila v obliki, sprejemljivi za banko, iz katerih bodo razvidni poslovanje, viri in izdatki za projekt.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
(c) Any available information about the possible adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, as well as available information about possible risk management measures;
(c) vse razpoložljive informacije o možnih škodljivih vplivih na ohranjanje in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, pri čemer je treba upoštevati tudi tveganje za zdravje ljudi, ter razpoložljive informacije o možnih ukrepih obvladovanja tveganja;
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Considering the importance of the tuna fishery as a source of food and income for the populations of the Parties and that conservation and management measures must address those needs and take into account the economic and social impacts of those measures;
ki upoštevajo pomen ribolova tunov kot vira prehrane in prihodka za prebivalstvo pogodbenic ter da morajo ohranjevalni in upravljalski ukrepi upoštevati te potrebe, kakor tudi njihove gospodarske in socialne posledice;
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
In giving effect to the duty to cooperate in the establishment of conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, States shall take into account the special requirements of developing States, in particular:
Pri izpolnjevanju dolžnosti sodelovanja pri izoblikovanju ukrepov ohranjanja in upravljanja za čezconske staleže rib ali izrazito selivske staleže rib države upoštevajo posebne zahteve držav v razvoju, zlasti:
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
The status of the EFTA States in the committees which assist the EC Commission in the management or development of a Community activity to which EFTA States may be contributing financially by virtue of their participation shall take full account of that contribution.
(b) Pri določanju statusa držav Efte v odborih, ki pomagajo Komisiji ES pri vodenju ali razvoju dejavnosti Skupnosti, za katere države Efte finančno prispevajo na podlagi svoje udeležbe, se ta prispevek upošteva v celoti.
49 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Coastal States and States fishing on the high seas shall, in accordance with the Convention, pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organisations or arrangements, taking into account the specific characteristics of the subregion or region, to ensure effective conservation and management of such stocks.
Obalne države in države, ki lovijo na odprtem morju, v skladu s Konvencijo sodelujejo v zvezi s čezconskimi staleži rib in izrazito selivskimi staleži rib, bodisi neposredno ali prek ustreznih podobmočnih ali območnih ribiških upravljalskih organizacij ali dogovorov, pri čemer upoštevajo posebnosti podobmočja ali območja, s čimer zagotovijo učinkovito ohranjanje in upravljanje takšnih staležev.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
6 When sending the management report and statement of accounts to the Member States, the Secretary General shall notify the definitive amount of the contribution for the two previous calendar years as well as the amount of the treasury advance in respect of the two calendar years to come.
Ko generalni sekretar pošlje državam članicam poslovno poročilo in zaključni račun, jih seznani z dokončno višino prispevka za pretekli koledarski leti in višino predplačila za prihodnji koledarski leti.
Prevodi: en > sl
1–50/684
Account Management