Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
Anonymous access
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Each State Party shall take appropriate measures to ensure that the relevant anti-corruption bodies referred to in this Convention are known to the public and shall provide access to such bodies, where appropriate, for the reporting, including anonymously, of any incidents that may be considered to constitute an offence established in accordance with this Convention.
Vsaka država pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi, da so ustrezni protikorupcijski organi iz te konvencije znani javnosti, in po potrebi zagotovi dostop do njih zaradi prijavljanja, vključno anonimnega, vseh dogodkov, ki se lahko obravnavajo kot kazniva dejanja, določena v skladu s to konvencijo.
2 Končna redakcija
CELEX: 31983L0477
The workers and/or their representatives shall have access to anonymous, collective information in the register.
Delavci in/ali njihovi predstavniki imajo dostop do depersonaliziranih skupinskih podatkov v evidenci.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive and to which third parties have access, have been rendered anonymous so that neither donors nor recipients remain identifiable.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo anonimnost vseh podatkov, vključno z genetskimi podatki, zbranimi za primerjavo v okviru te direktive in dostopnimi tretjim osebam, tako da razpoznava darovalca in prejemnika ni mogoča.
4 Pravna redakcija
DRUGO
workers and/or any workers' representatives in the undertaking or establishment have access to anonymous collective information.
delavce in/ali vse predstavnike delavcev v podjetju ali proizvodnem obratu, da imajo dostop do anonimnih kolektivnih podatkov.
5 Strokovna redakcija
CELEX: 32002L0098
Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive to which third parties have access have been rendered anonymous so that the donor is no longer identifiable.
Države članice storijo vse potrebno, da zagotovijo, da so vsi podatki, vključno z genetskimi podatki, zajetimi v okviru te direktive, do katerih imajo dostop tretje strani, anonimni, tako da identitete dajalca ni več mogoče ugotoviti.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0054
Workers and/or any workers' representatives in the undertaking or establishment shall have access to anonymous collective information.
Delavci in/ali vsi predstavniki delavcev v podjetju ali ustanovi imajo dostop do depersonaliziranih skupinskih informacij.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0023
Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive and to which third parties have access, have been rendered anonymous so that neither donors nor recipients remain identifiable.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo anonimnost vseh podatkov, vključno z genetskimi podatki, zbranimi za primerjavo v okviru te direktive in dostopnimi tretjim osebam, tako da razpoznava darovalca in prejemnika ni mogoča.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
Therefore, in order to preserve the privacy of the user, Member States should encourage the development of electronic communication service options such as alternative payment facilities which allow anonymous or strictly private access to publicly available electronic communications services, for example calling cards and facilities for payment by credit card.
Da ohranijo zasebnost uporabnikov, morajo zato države članice spodbujati razvoj novih možnosti na področju elektronskih komunikacijskih storitev, kot so npr. različni načini plačevanja, ki omogočajo anonimen ali strogo zaseben dostop do javno razpoložljivih elektronskih komunikacijskih storitev, na primer klicne kartice in možnosti plačila s kreditno kartico.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
The obligation to erase traffic data or to make such data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication does not conflict with such procedures on the Internet as the caching in the domain name system of IP addresses or the caching of IP addresses to physical address bindings or the use of log-in information to control the right of access to networks or services.
Obveznost brisanja podatkov o prometu ali zagotovitev anonimnosti podatkov potem, ko podatki niso več potrebni za namen prenosa sporočila, ni v nasprotju s takšnimi postopki na internetu, kot so predpomnjenje naslovov IP v sistemu domenskih imen ali predpomnjenje naslovov IP v povezavi s fizičnimi naslovi ali uporaba prijavnih podatkov za nadzor pravice dostopa do omrežij ali storitev.
Prevodi: en > sl
1–10/10
Anonymous access