Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/151
Assessments Service
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
Pomožne zavarovalne storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocenjevanje tveganja in likvidacija škod.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
advising consumers, informing and educating consumers, and carrying out comparative assessments of goods and services.
svetovanje potrošnikom, obveščanje in izobraževanje potrošnikov ter izvajanje primerjalnih ocenjevanj blaga in storitev.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(a) establish the principles governing the assessment of the costs chargeable by the Contracting Parties and the Organisation to the users in respect of the en-route air navigation facilities and services provided to them;
(a) uvaja načela za ocenjevanje stroškov, ki jih pogodbenice in Organizacija zaračunavajo uporabnikom za opravljene preletne storitve in uporabo naprav za zračno plovbo;
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
In making that assessment, the port State control officer will take due account of such factors as the length and nature of the intended voyage or service, the size and type of the ship, the equipment provided and the nature of the cargo.
Pri tej presoji naj inšpektor upošteva takšne dejavnike, kot so dolžina in vrsta predvidene plovbe ali storitve, velikost in vrsta ladje, njena opremljenost in vrsta tovora.
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
promotion of alternative livelihoods and improvement of national economic environments with a view to strengthening programmes aimed at the eradication of poverty and at ensuring food security; demographic dynamics; sustainable management of natural resources; sustainable agricultural practices; development and efficient use of various energy sources; institutional and legal frameworks; strengthening of capabilities for assessment and systematic observation, including hydrological and meteorological services, and capacity building, education and public awareness.
spodbujanje nadomestnih načinov preživljanja in izboljšanje državnih gospodarskih razmer z namenom krepiti programe, usmerjene k izkoreninjenju revščine in zagotavljanju zalog hrane; demografska gibanja; trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri; trajnostni kmetijski postopki; razvoj različnih energetskih virov in njihova učinkovita raba; institucionalni in pravni okviri; krepitev zmožnosti za presojo in načrtno opazovanje, vključno s hidrološkimi in meteorološkimi službami, ter gradnja zmogljivosti, izobraževanje in ozaveščanje javnosti.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
technical assistance including gender impact assessment, education, training, the information society or other services;
tehnična pomoč, vključno s presojo vplivov na spol, izobraževanje, usposabljanje, vključitev v informacijsko družbo ali druge storitve;
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0325
Possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that assessment, and the scientific opinion delivered by the relevant services of the Member States.
O morebitnih poznejših ukrepih se bo razmislilo glede na rezultate te ocene in strokovno mnenje, ki ga bodo predstavile ustrezne službe držav članic.
8 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
the financing of studies, assessments, audits or consultancy services, including in the area of the analysis, diagnosis and formulation of structural adjustment and other policies;
za financiranje študij, ocen, revizij ali svetovalnih storitev, vključno z analizami, diagnosticiranjem in oblikovanjem strategij za prestrukturiranje ter drugimi politikami;
9 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(3) The assessment of the public service cited in Paragraph 1 shall be the basis for the acquisition or loss of authorization or accreditation by executors of environmental monitoring.
(3) Ocena javne službe iz prvega odstavka tega člena je podlaga za pridobitev oziroma odvzem pooblastil oziroma akreditivov izvajalcem monitoringa stanja okolja.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The demographic parameters to be taken into consideration for the actuarial assessment shall be based on observation of the population of participants in the scheme, comprising staff in active service and pensioners.
Demografski parametri, ki se upoštevajo pri aktuarski oceni, temeljijo na opazovanju populacije, vključene v sistem, in se sestoji iz aktivno zaposlenih in upokojencev.
11 Končna redakcija
DRUGO
Such an assessment may demonstrate that the objectives can only be achieved by a restriction on new services and the gradual withdrawal of aeroplanes that meet the Chapter 3 noise certification standard by a small margin.
S takšnim ocenjevanjem se lahko prikaže, da je mogoče cilje doseči le z omejitvijo novih storitev in postopnim izločanjem letal, ki komaj ustrezajo standardu glede hrupa iz poglavja 3.
12 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002L0030
six months after the completion of the assessment and decision on the introduction of an operating restriction, no services over and above those operated in the corresponding period of the previous year shall be allowed with marginally compliant aircraft at that airport;
šest mesecev po končani presoji in sklepu o uvedbi omejitev obratovanja na navedenem letališču niso dovoljene nobene dodatne storitve z mejno ustreznimi zrakoplovi, razen tistih, ki so bile dovoljene v odgovarjajočem obdobju preteklega leta;
13 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
See, for example, the communication on "The public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services", COM(1996) 480 following the Commission Green Paper on "The development of the single market for postal services", COM(1991) 476;
Glej na primer sporočilo o "javni razpravi glede osnutka obvestila v zvezi z uporabo pravil o konkurenci za poštni sektor in zlasti v zvezi z oceno nekaterih državnih ukrepov glede poštnih storitev", KOM(1996) 480, ki nadaljuje zeleno knjigo Komisije o "razvoju enotnega trga za poštne storitve", KOM(1991) 476;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article.
Če je investicijska storitev ponujena kot del finančnega proizvoda, za katerega že veljajo druge določbe zakonodaje Skupnosti ali splošnih evropskih standardov v zvezi s kreditnimi institucijami in potrošniškimi krediti glede ocenjevanja tveganja za stranke in/ali zahtev po informacijah, za to storitev ne veljajo dodatno obveznosti iz tega člena.
15 Končna redakcija
DRUGO
Whereas recognition of the approval certificates issued by the inspection bodies designated by the Member States' competent authorities, of the conformity assessment or reassessment procedures and of the periodic inspection procedures contributes towards removing obstacles to freedom to provide transport services;
ker priznavanje certifikatov o odobritvi, ki jih izdajo kontrolni organi, imenovani od pristojnih organov držav članic, ter postopkov za ugotavljanje skladnosti ali za ponovno ugotavljanje in postopkov rednega pregleda, prispeva k odstranjevanju ovir za prosto opravljanje prevoznih storitev;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Member States shall, after a mandatory security risk assessment, decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of this Regulation to different categories of ships operating domestic services other than those referred to in paragraph 2, their companies and the port facilities serving them.
Države članice se, po obvezni varnostni oceni tveganja, odločijo, v kakšnem obsegu bodo do 1. julija 2007 začele uporabljati določbe te uredbe v zvezi z različnimi kategorijami ladij, ki opravljajo notranje prevoze in niso navedene v odstavku 2, njihovimi družbami in pristanišči, ki jih uporabljajo.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
"Technical specification", in the case of service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product or a service, such as quality levels, environmental performance levels, design for all requirements (including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, user instructions, production processes and methods and conformity assessment procedures;
"tehnična specifikacija" v primeru javnih naročil storitev ali blaga pomeni specifikacijo v dokumentu, ki opredeljuje zahtevane lastnosti proizvoda ali storitve, kot so kakovost, varstvo okolja, zahteve za konstrukcijo, namenjeno vsem uporabnikom (vključno z dostopnostjo za invalidne osebe), ter ocenjevanje skladnosti, izvedbe, varnosti ali dimenzij, vključno z zahtevami v zvezi s proizvodom glede imena, pod katerim se bo prodajal, izrazoslovjem, simboli, preskušanjem in preskusnimi metodami, pakiranjem, označevanjem, uporabo nalepk, navodili za uporabnike, proizvodnimi postopki in metodami ter postopki ocenjevanja skladnosti;
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
This assessment should take account in particular of the nature and characteristics of the products or services concerned, of the existence of entry barriers or of consumer preferences, of appreciable differences of the undertakings' market shares between the area concerned and neighbouring areas or of substantial price differences.
Pri tem ocenjevanju je treba upoštevati predvsem naravo in značilnosti zadevnih proizvodov ali storitev, obstoj ovir pri vstopu ali preferenc potrošnikov, znatne razlike tržnih deležev podjetij med zadevnim območjem in sosednjimi območji ter precejšnje razlike v ceni.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
"technical specification", in the case of public supply or service contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product or a service, such as quality levels, environmental performance levels, design for all requirements (including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, user instructions, production processes and methods and conformity assessment procedures;
"tehnična specifikacija" v primeru javnih naročil blaga ali storitev pomeni specifikacijo v dokumentu, ki opredeljuje zahtevane značilnosti proizvoda ali storitve, kot so stopnje kakovosti, stopnje okoljske uspešnosti, zahteve za konstrukcijo, namenjeno vsem uporabnikom (vključno z dostopnostjo za invalidne osebe), ter ocenjevanje skladnosti, kakovosti, varnosti ali dimenzij, vključno z zahtevami v zvezi s proizvodom glede imena, pod katerim se bo prodajal, izrazoslovjem, simboli, preskušanjem in preskusnimi metodami, pakiranjem, označevanjem, uporabo nalepk, navodili za uporabnike, proizvodnimi postopki in metodami ter postopki ocenjevanja skladnosti;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include inter alia the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumer preferences, appreciable differences in the undertakings' market shares between neighbouring geographic areas or substantial price differences.
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, obsegajo med drugim vrsto in značilnosti zadevnih proizvodov ali storitev, obstoj vstopnih ovir, potrošnikove prednostne izbire, znatne razlike v tržnih deležih podjetja med sosednjimi geografskimi področji ali velike cenovne razlike.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include inter alia the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumer preferences, appreciable differences in the undertakings' market shares between neighbouring geographic areas, or substantial price differences.
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, obsegajo med drugim vrsto in značilnosti zadevnih proizvodov ali storitev, vstopne ovire, potrošnikove prednostne izbire, znatne razlike v tržnih deležih podjetja med sosednjimi geografskimi področji ali velike cenovne razlike.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
In order to permit assessment of the results of applying this Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report, prepared in accordance with Article 76, separately addressing public supply, services and works contracts awarded by contracting authorities during the preceding year, by no later than 31 October of each year.
Da bi omogočile ocenjevanje rezultatov uporabe te direktive, morajo države članice poslati Komisiji statistično poročilo – pripravljeno v skladu s členom 76, v katerem se ločeno obravnavajo javna naročila blaga, storitev in gradenj, ki so jih oddali naročniki v predhodnem letu – najpozneje do 31. oktobra vsako leto.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Whereas improvement of requirements for new diesel engines in Directive 88/77/EEC constitute a part of a global Community strategy which will also include a revision of standards for light commercial vehicles and passenger cars from the year 2000, an improvement in motor fuels and more accurate assessment of in-service vehicle emission performances;
ker je izboljšanje zahtev za nove dizelske motorje iz Direktive 88/77/EGS del globalne strategije Skupnosti, ki bo od leta 2000 naprej vključevala tudi revizijo standardov za lahka gospodarska vozila in osebna vozila, izboljšanje motornih goriv in točnejše ocenjevanje emisij vozil med obratovanjem.
24 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
"reassessment of conformity" means the procedure for subsequent assessment, at the request of the owner or his authorised representative established in the Community or of the holder, of the conformity of transportable pressure equipment already manufactured and put into service before 1 July 2001 or, in the case of Article 18, within two years of that date;
"ponovno ugotavljanje skladnosti" pomeni postopek nadaljnjega ugotavljanja skladnosti premične tlačne opreme, že proizvedene in dane v obratovanje pred 1. julijem 2001 ali, v primeru člena 18, v dveh letih od tega dne, na zahtevo lastnika, njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti ali imetnika;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Any such waiver of the protection afforded by the standard conduct of business regime shall be considered valid only if an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client, undertaken by the investment firm, gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making his own investment decisions and understanding the risks involved.
Morebitna odpoved zaščiti, ki jo zagotavlja standardni režim vodenja poslov, se šteje za veljavno samo, če primerna ocena strokovnosti, izkušenj in znanja stranke, ki jo da investicijska družba, da razumno zagotovilo, da je stranka glede na naravo predvidenih transakcij ali storitev sposobna sprejemati svoje lastne investicijske odločitve in razumeti zadevna tveganja.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant product market include the analysis of why the products or services in these markets are included and why others are excluded by using the above definition, and having regard to, for example, substitutability, conditions of competition, prices, cross-price elasticity of demand or other factors relevant for the definition of the product markets (for example, supply-side substitutability in appropriate cases).
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega proizvodnega trga, obsegajo analizo razlogov, zakaj so določeni proizvodi ali storitve vključeni na te trge in zakaj so drugi izključeni, pri čemer je uporabljena zgornja definicija in upoštevani dejavniki, kot so npr. nadomestljivost, pogoji konkurence, cene, navzkrižna cenovna elastičnost povpraševanja ali drugi dejavniki, pomembni za določanje upoštevnega proizvodnega trga (npr. nadomestljivost na strani ponudbe v ustreznih primerih).
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Investment firms shall be authorised to continue considering existing professional clients as such provided that this categorisation has been granted by the investment firm on the basis of an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client which gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making his own investment decisions and understands the risks involved.
Investicijske družbe so pooblaščene, da še naprej štejejo obstoječe poklicne stranke za take stranke, pod pogojem, da je taka kategorizacija investicijski družbi odobrena na podlagi primerne ocene strokovnosti, izkušenj in znanja stranke, ki v luči narave predvidenih transakcij ali storitev daje ustrezno zagotovilo, da je stranka sposobna sprejemati svoje lastne investicijske odločitve in razume zadevna tveganja.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Recruitment and Assessment Service
Služba za zbiranje novih članov in ocenitev ustreznosti
29 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
System quality assurance assessment and review services
Storitve ocenjevanja in preučevanja sistemskega zagotavljanja kakovosti
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Auxiliary insurance services (Includes only consultancy, actuarial services and risk assessment)
Pomožne zavarovalniške storitve (vključuje samo svetovanje, aktuarske storitve in ocenjevanje tveganja)
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;
pomožne zavarovalne storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocenjevanje tveganja in storitve obravnavanja odškodninskih zahtevkov.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
(iv) pomožne zavarovalne storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocenjevanje tveganja in likvidacija škod.
33 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services
zbiranje in ocenjevanje podatkov o tveganju, ki ga predstavljajo posebni potrošniški proizvodi in storitve
34 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including, inter alia:
Spremljanje in ocenjevanje varnosti neživilskih proizvodov in storitev, kamor med drugim sodijo tudi:
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1128(01)
Reinsurance and retrocession and the services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
Pozavarovanje in retrocesija ter pomožne zavarovalne storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocenjevanje tveganja in likvidacija škod.
36 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Scientific advice, risk analysis including comparative assessment and assessment of risk reduction options relevant to consumer health and safety regarding non-food products and services.
Znanstveno svetovanje, analiza tveganja vključno s primerjalno oceno in oceno možnosti za zmanjšanje tveganja, pomembnih za zdravje in varnost potrošnikov pri neživilskih proizvodih in storitvah.
37 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of this Chapter "Conformity Assessment Bodies" means the official GMP inspection services of each Party.
Za namene tega poglavja “Organi za ugotavljanje skladnosti” pomeni uradne inšpekcijske službe GMP vsake pogodbenice.
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
For the purpose of this Chapter 'Conformity Assessment Bodies' means the official GMP inspection services of each Party.
Za namene tega poglavja »Organi za ugotavljanje skladnosti« pomeni uradne inšpekcijske službe GMP vsake pogodbenice.
39 Pravna redakcija
DRUGO
the conformity assessment body's technical knowledge of the relevant products, processes or services which it is willing to treat;
strokovno znanje organa za ugotavljanje skladnosti o ustreznih izdelkih, procesih ali storitvah, ki jih je pripravljen obravnavati;
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Each Party shall ensure that, for conformity assessment procedures carried out pursuant to this Agreement and its Sectoral Annexes, no fees are charged in its territory for conformity assessment services provided by the other Party.
Pogodbenici zagotovita, da se za postopke za ugotavljanje skladnosti, opravljene po tem sporazumu in njegovih področnih prilogah, na njunem ozemlju ne zaračunajo nobene pristojbine za storitve ugotavljanja skladnosti, ki jih zagotovi druga pogodbenica.
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
conformity assessment means systematic examination to determine the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements,
ugotavljanje skladnosti je sistematično preučevanje, da se ugotovi v kolikšnem obsegu proizvod, postopek ali storitev izpolnjuje navedene zahteve,
42 Pravna redakcija
DRUGO
"Conformity assessment" shall mean systematic examination to determine the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements;
"ugotavljanje skladnosti "pomeni sistematičen pregled, s katerim se ugotovi, do katere mere izdelek, proces ali storitev izpolnjuje predpisane zahteve;
Prevodi: en > sl
1–50/151
Assessments Service