Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–32/32
BCFG
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(n) BCF bioconcentration factor.
(n) BCF faktor biokoncentracije
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
where the substance is not readily degradable, or the log Pow > 3.0 (unless the experimentally determined BCF < 100).
kadar snov ni hitro razgradljiva, ali je log Pow > 3,0 (razen če ni poskusno določen BCF < 100).
3 Pravna redakcija
DRUGO
the maximum bioconcentration factor (BCF) is greater than 1 000 for plant protection products containing active substances which are readily biodegradable or greater than 100 for those which are not readily biodegradable,
je najvišji biookoncentracijski faktor (BCF) večji od 1000 za fitofarmacevtska sredstva z biološko lahko razgradljivimi aktivnimi snovmi ali večji od 100 za pripravke, ki so biološko težje razgradljivi,
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
BCF - bioconcentration factor.
BCF - faktor biokoncentracije.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The BCF is expressed as a function of the total wet weight of the fish.
BKF se izrazi kot funkcija skupne mokre teže rib.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Generally the confidence limit of BCFs from well-designed studies approach ± 20 %.
Ponavadi se meja zaupanja pri biokoncentracijskih faktorjih iz dobro zasnovanih študij približa ± 20 %.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Also the concentration factor (BCFk) is determined, as the ratio k1/k2, the two first-order kinetic constants.
Določi se tudi koncentracijski faktor (BKFk) kot razmerje k1/k2, dveh konstant kinetike prvega reda.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Bioconcentration factors calculated directly from kinetic rate constants (k1/k2) are termed kinetic concentration factor, BCFk.
Biokoncentracijski faktorji, izračunani neposredno iz konstant kinetične stopnje (k1/k2), se imenujejo kinetični faktor koncentracije, BKFk.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Since weight and age of a fish appear sometimes to have a significant effect on BCF values (1) these details are recorded accurately.
Ker teža in starost rib včasih odločilno vplivata na BKF vrednosti (1), je treba te podatke točno beležiti.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
BCF should be expressed both as a function of total wet weight and, for high lipophilic substances, as a function of the lipid content.
BKF je treba izraziti tako kot funkcijo mokre teže in, za visoko lipofilne snovi, kot funkcijo vsebnosti lipida.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
If the curve has reached a plateau, that is, becomes approximately asymptotic to the time axis, the steady-state BCFSS is calculated from:
Če krivulja doseže plato, torej če postane približno asimptotična na časovno premico, se BKFss stabilnega stanja izračuna na podlagi enačbe: C
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The preferred method for obtaining BCFk and the rate constants, k1 and k2, is to use non-linear parameter estimation methods on a computer (11).
Za izračun faktorja BKFk in konstant stopenj k1 in k2 je zaželena uporaba računalniških metod za izračun nelinearnih parametrskih ocen (11).
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
A depuration phase is always necessary unless uptake of the substance during the uptake phase has been insignificant (e.g. the BCF is less than 10).
Faza očiščenja je vedno potrebna, razen če je bila absorpcija snovi v fazi absorpcije zanemarljiva (npr. BKF je manjši od 10).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The parameters which characterise the bioconcentration potential include the uptake rate constant (k1), the depuration rate constant (k2) and the BCFSS.
Parametri, ki določajo biokoncentracijski potencial, vsebujejo konstanto stopnje absorpcije (k1), konstanto stopnje očiščenja (k2) in BKFss.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
BCFs based on total radioactive residues may not, therefore, be directly comparable to a BCF derived by specific chemical analysis of the parent compound only.
Biokoncentracijski faktorji, ki temeljijo na skupnih radioaktivnih ostankih, tako ne morejo biti neposredno primerljivi z biokoncentracijskimi faktorji, izpeljanim zgolj s specifično kemično analizo izvorne spojine.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The extra samples are stored and analysed only if the results of the first round of analyses prove inadequate for the calculation of the BCF with the desired precision.
Dodatni vzorci se shranijo in analizirajo samo, če se rezultati prvega kroga analiz izkažejo kot neustrezni za izračun biokoncentracijskega faktorja z želeno natančnostjo.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
A fish early life stage toxicity test might be appropriate where bioconcentration factors (BCF) are between 100 and 1 000 or where EC50 of the active substance < 0,1 mg/l.
Kadar so vrednosti biokoncentracijskih faktorjev (BCF) med 100 in 1000 ali kadar je EC50 aktivne snovi manjši od 0,1 mg/1, bi lahko bil primeren tudi test toksičnosti za zgodnje razvojne stopnje rib.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Clean-up procedures may be employed in radio-labelled studies in order to determine BCF based on the parent compound, and the major metabolites may be characterised if deemed necessary.
Postopki čiščenja se lahko uporabijo v študijah o radioaktivnosti, da se določi BKF, temelječ na izvorni spojini, če je treba, pa se določijo tudi glavni metaboliti.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0058
The potential of the substance or the appropriate consituents of a preparation(8) to accumulate in biota and pass through the food chain, with reference to the Kow and BCF, if available.
Sposobnost snovi ali ustreznih sestavin pripravka 1, da se kopičijo v živih organizmih in prehajajo skozi prehranjevalno verigo, z navedbo Kow in BCF, če sta na voljo.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
When no steady-state is reached, it may be possible to calculate a BCFSS of sufficient precision for hazard assessment from a 'steady-state` at 80 % (1,6/k2) or 95 % (3,0/k2) of equilibrium.
Če stabilno stanje ni doseženo, se za oceno nevarnosti BKFss lahko dovolj natančno izračuna na podlagi "stabilnega stanja" pri 80 % (1,6/k2) ali 95 % (3,0/k2) glede na ravnovesje.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0523
In this context, a biocide is considered to be potentially bio-accumulative if the log Pow (log octanol/water partition coefficient) >= 3,0 (unless the experimentally determined BCF <= 100).
V tem smislu se biocid šteje kot pogojno bioakumulativen, če je log Pov (log oktanol/voda porazdelitveni koeficient) ≥ 3,0 (razen če je z eksperimentom opredeljeni biokoncentracijski faktor BKF ≤ 100).
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
If total radioactive residues are measured (for example by combustion or tissue solubilisation), the BCF is based on the parent compound, any retained metabolites and also assimilated carbon.
Če se merijo skupni radioaktivni ostanki (na primer z izgorevanjem ali topnostjo v tkivu), BKF temelji na izvorni spojini, vseh zadržanih metabolitih in tudi asimiliranem ogljiku.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
If the BCF in terms of total radiolabelled residues is ≥ 1 000 %, it may be advisable, and for certain categories of chemicals such as pesticides strongly recommended, to identify and quantify degradates representing ≥
Če je BKF glede na skupne radioaktivno označene ostanke ≥ 1000 %, je priporočljivo in za določene kategorije kemikalij, kot so na primer pesticidi, zelo priporočljivo, da se ugotovijo in količinsko opredelijo razkrojki, ki predstavljajo ≥ 10 % skupnih ostankov v ribjem tkivu v stabilnem stanju.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The steady-state bioconcentration factor (BCFSS or KB) does not change significantly over a prolonged period of time, the concentration of the test substance in the surrounding medium being constant during this period of time.
Biokoncentracijski faktor stabilnega stanja (BKFss ali KB) se v daljšem časovnem obdobju znatno ne spreminja, pri čemer koncentracija preskusne snovi v okoliškem gojišču v tem obdobju ostaja konstantna.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The pre-estimate of the bioconcentration factor (BCF), sometimes denotes as KB, for such superlipophilic substances will presumably be higher than the steady-state bioconcentration factor (BCFSS) value expected to be obtained from laboratory experiments.
Predocena biokoncentracijskega faktorja (BKF), včasih označena s KB, bo za take superlipofilne snovi predvidoma višja od vrednosti biokoncentracijskega faktorja stabilnega stanja (BKFss), ki naj bi se določila na osnovi laboratorijskih poskusov.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
The bioconcentration factor (BCF or KB) at any time during the uptake phase of this accumulation test is the concentration of test substance in/on the fish or specified tissues thereof (Cf as ig/g (ppm)) divided by the concentration of the chemical in the surrounding medium (Cw as ig/ml (ppm)).
Biokoncentracijski faktor (BKF ali KB) je koncentracija preskusne snovi v/na ribah ali določenih tkivih le-teh (Cf kot μg/g (ppm)) kadarkoli med fazo absorpcije v tega akumulacijskega preskusa, deljena s koncentracijo kemikalije v okoliškem gojišču (Cw kot μg/ml (ppm)).
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Since on some occasions it will be difficult to calculate a reasonably precise estimate of the BCF value based on this number of samples, especially when other than simple first-order depuration kinetics are indicated, it may be advisable to take samples at a higher frequency in both periods (see Annex 4).
Ker je v nekaterih primerih na osnovi takega števila vzorcev težko izračunati razmeroma natančno oceno BKF vrednosti, zlasti če ne gre za preprosto kinetiko očiščenja prvega reda, je priporočljivo v obeh fazah vzorce vzeti bolj pogosto (glej Prilogo 4).
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
the bioconcentration factor (BCF) related to fat tissues in non-target vertebrates is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur, either directly or indirectly, after use of the product according to the proposed conditions of use.
da je biokoncentracijski faktor (BCF) za maščobna tkiva v neciljnih vretenčarjih večji od 1, razen če je v oceni tveganja jasno ugotovljeno, da v razmerah na prostem ni neposrednih niti posrednih nesprejemljivih učinkov po uporabi biocidnega pripravka v skladu s predlaganimi pogoji uporabe.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0057
the bioconcentration factor (BCF, related to fat tissue) is greater than 1, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur - directly or indirectly - after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
je biokoncentracijski faktor (BCF, se nanaša na maščobno tkivo) večji od ena, razen če se z ustrezno oceno tveganja jasno dokaže, da uporaba fitofarmacevtskega sredstva v dejanskih pogojih predlagane uporabe nima nesprejemljivega - posrednega ali neposrednega - vpliva po uporabi pripravka v skladu s predlaganimi pogoji uporabe.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
Where possible the bioconcentration factor is calculated preferably both as the ratio (BCFSS) of concentration of the fish (Cf) and in the water (Cw) at apparent steady-state and as a kinetic bioconcentration factor (BCFk) as the ratio of the rate constants of uptake (k1) and depuration (k2) assuming first-order kinetics.
Kjer je možno, se biokoncentracijski faktor izračuna tako kot razmerje (BKFss) koncentracije v ribah (Cf) in v vodi (Cw) med očitnim stabilnim stanjem ter kot kinetični biokoncentracijski faktor (BKFk) kot razmerje konstant stopenj absorpcije (k1) in očiščenja (k2), ob predpostavljanju kinetike prvega reda.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
the steady-state bioconcentration factor (BCFSS) and/or kinetic concentration factor (BCFk) and if applicable, 95 % confidence limits for the uptake and depuration (loss) rate constants (all expressed in relation to the whole body and the total lipid content, if measured, of the animal or specified tissues thereof), confidence limits and standard deviation (as available) and methods of computation/data analysis for each concentration of test substance used,
biokoncentracijski faktor stabilnega stanja (BKFss) in/ali kinetični koncentracijski faktor (BKFk) ter, če je to primerno, 95 % meje zaupanja za konstante stopenj absorpcije in očiščenja (izgube) (vse izraženo v odnosu do celega telesa in skupne vsebnosti lipida v živali ali določenih tkiv le-te, če je izmerjena), meje zaupanja in standardna deviacija (če je na razpolago) in metode analize računavanja/analize podatkov za vsako koncentracijo uporabljene preskusne snovi,
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
the bioconcentration factor (BCF) is greater than 1 000 for substances which are readily biodegradable or greater than 100 for those which are not readily biodegradable unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable impact, either directly or indirectly, occurs on the viability of exposed organisms including marine and estuarine organisms after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use.
da je biokoncentracijski faktor (BCF) večji od 1 000 za snovi, ki so hitro biorazgradljive, ali večji od 100 za snovi, ki niso hitro biorazgradljive, razen če je v oceni tveganja jasno ugotovljeno, da v razmerah na prostem ni posrednih bodisi neposrednih nesprejemljivih učinkov na sposobnost preživetja izpostavljenih organizmov, vključno z morskimi organizmi in organizmi, ki živijo v rečnih ustjih, po uporabi biocidnega pripravka v skladu s predlaganimi pogoji uporabe.
Prevodi: en > sl
1–32/32
BCFG