Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/118
Bigeye tuna
1 Pravna redakcija
DRUGO
BIGEYE TUNA
VELEOKI TUN
2 Pravna redakcija
promet
Bigeye tuna
veleoki tun
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Bigeye Tuna
Veleoki tun
4 Pravna redakcija
DRUGO
Bigeye Tuna (*)
velikooki tun (*)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Bigeye tuna Thunnus obesus
velikooki tun Thunnus obesus
6 Pravna redakcija
DRUGO
bigeye tuna (Thunnus or Parathunnus obesus),
velikooki tun ( Thunnus ali Parathunnus obesus ),
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Bigeye tuna (Thunnus (parathunnus) obesus)
velikooki tun (Thunnus (parathunnus) obesus)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Bigeye tuna:
Veleoki tun:
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
(Bigeye tuna)
(Veleoki tun)
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(c) bigeye tuna:
(c) veleoki tun:
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R1239
Bigeye tuna: Thunnus obesus
Veleoki tun: Thunnus obesus
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
ICCAT has taken note of the strengthening of cooperation with Honduras for the conservation of Atlantic bigeye tuna.
ICCAT je zabeležila okrepitev sodelovanja s Hondurasom za ohranjanje veleokega tuna.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
ICCAT has taken note of the progress of cooperation with Belize and Saint Vincent and the Grenadines for the conservation of Atlantic bigeye tuna.
ICCAT je zabeležila napredek sodelovanja z Belizejem in Saint Vincentom ter Grenadinom za ohranjanje veleokega tuna.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
At its 2002 annual meeting it recommended the lifting of the prohibition of imports of Atlantic bigeye tuna in any form imposed by the contracting parties on Honduras.
Na svojem letnem zasedanju 2002 je priporočila odpravo prepovedi uvoza veleokega tuna v kateri koli obliki, ki so jo pogodbenice uvedle za Honduras.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
Imports of Atlantic bigeye tuna originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Honduras and Saint Vincent and the Grenadines are currently prohibited by Regulation (EC) No 1036/2001 of 22 May 2001 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnnus obesus) originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines and Honduras(1).
Uvoz veleokega tuna s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Hondurasa in Saint Vincenta ter Grenadina je trenutno prepovedan z Uredbo (ES) št. 1036/2001 z dne 22. maja 2001 o prepovedi uvoza veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Saint Vincenta in Grenadina ter Hondurasa [1].
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
ICCAT's attempts to encourage Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone to comply with measures for the conservation and management of Atlantic bigeye tuna have been to no avail.
Poizkusi ICCAT-a, da bi spodbudila Bolivijo, Kambodžo, Ekvatorialno Gvinejo, Gruzijo in Sierra Leone k ravnanju v skladu z ukrepi za ohranjanje in upravljanje veleokega tuna, niso bili uspešni.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
At its 2003 annual meeting it lifted, as of 1 January 2004, the prohibition of imports of Atlantic bigeye tuna in any form imposed by the contracting parties on Belize and Saint Vincent and the Grenadines.
Na svojem letnem zasedanju 2003 je s 1. januarjem 2004 odpravila prepoved uvoza veleokega tuna v katerikoli obliki, ki so jo pogodbenice uvedle za Belize in Saint Vincent ter Grenadin.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation of any processed product derived from the Atlantic bigeye tuna referred to in paragraph 1 and falling within codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 and ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 is prohibited.
Uvoz vseh predelanih proizvodov, pridobljenih iz veleokega tuna iz odstavka 1 in ki sodijo pod oznake ex16041411, ex16041416 and ex16041418 in ex16042070, je prepovedan.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation of any processed product derived from the Atlantic bigeye tuna referred to in paragraph 3 and falling within codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 and ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 is prohibited.
Uvoz vseh predelanih proizvodov, pridobljenih iz veleokega tuna iz odstavka 3 in ki sodijo pod oznake ex16041411, ex16041416 and ex16041418 in ex16042070, je prepovedan.
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Bigeye tunny
Veleoki tun
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The stocks concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of tuna, unless all non-contracting parties fishing Atlantic bigeye tuna cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures.
Pogodbenice ICCAT z zadevnimi staleži ne morejo učinkovito upravljati, ker so njihovi ribiči obvezani zmanjšati svoj ulov tunov, razen če vse nepogodbenice, ki lovijo veleokega tuna, sodelujejo z ICCAT in ravnajo v skladu z njenimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
Council Regulation (EC) No 827/2004 of 26 April 2004 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone and repealing Regulation (EC) No 1036/2001
Uredba Sveta (ES) št. 827/2004 z dne 26. aprila 2004 o prepovedi uvoza atlantskega veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorijalne Gvineje, Gruzije in Sierra Leone in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1036/2001
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
For exports and imports of bluefin tuna intended for fattening Member States shall send the Commission the numbers and dates of the statistical documents indicated in Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community(3) validated by them and state the third country of destination declared.
Za izvoze in uvoze tuna, namenjenega za pitanje, države članice pošljejo Komisiji številke in datume statističnih dokumentov, navedenih v Uredbi Sveta (ES) št. 1984/2003 z dne 8. aprila 2003 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni znotraj Skupnosti [3], ki so jih potrdili, in navedejo tretjo namembno državo.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
ICCAT has recommended its contracting parties to take appropriate steps to prohibit imports of Atlantic bigeye tuna products in any form from Bolivia, Georgia and Sierra Leone and to continue prohibiting such imports from Cambodia and Equatorial Guinea.
ICCAT je svojim pogodbenicam priporočila, da sprejmejo ustrezne ukrepe za prepoved uvoza proizvodov iz veleokega tuna v katerikoli obliki iz Bolivije, Gruzije in Sierre Leona in da še naprej prepovedujejo tak uvoz iz Kambodže in Ekvatorijalne Gvineje.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
ICCAT has identified Belize, Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia, Honduras, Saint Vincent and the Grenadines and Sierra Leone as countries whose vessels fish Atlantic bigeye tuna in a manner which diminishes the effectiveness of the organisation's tuna conservation measures, substantiating its findings with data concerning catches, trade and the activities of vessels.
ICCAT je opredelila Belize, Bolivijo, Kambodžo, Ekvatorialno Gvinejo, Gruzijo, Honduras, Saint Vincent in Grenadin ter Sierra Leone kot države, katerih plovila lovijo veleokega tuna na način, ki zmanjšuje učinkovitost ukrepov te organizacije za ohranjanje tunov, pri čemer utemeljuje svoje ugotovitve s podatki glede ulova, trgovine in aktivnosti plovil.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation into the Community of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Georgia and falling within CN codes ex 0301 99 90, 0302 34 00, 0303 44 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 and ex 0305 69 80 is prohibited.
Uvoz veleokega tuna (Thunnus obesus) v Skupnost s poreklom iz Gruzije in ki sodi pod oznake KN ex03019990, 03023400, 03034400, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055980 in ex03056980 je prepovedan.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
The importation into the Community of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone and falling within CN codes ex 0301 99 90, 0302 34 00, ex 0302 70 00, 0303 44 00, ex 0303 80 00, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97 ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 80 and ex 0305 69 80 is prohibited.
Uvoz veleokega tuna (Thunnus obesus) v Skupnost s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje in Sierra Leone in ki sodi pod oznake KN ex03019990, 03023400, ex03027000, 03034400, ex03038000, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03051000, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055980 in ex03056980 je prepovedan.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Masters of Community vessels authorised to fish in the zone shall send their national authorities their observations on non-contracting parties' vessels presumed or known to be fishing for bigeye or yellowfin tuna or skipjack.
Kapitani plovil Skupnosti, ki imajo pooblastilo za ribolov v območju, pošljejo svojim državnim organom opažanja v zvezi s plovili nepogodbenic, za katera domnevajo ali za katera je znano, da lovijo velikookega tuna ali rumenoplavutega tuna ali črtastega tuna.
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(c) Annex XVII or Annex XVIII for bigeye tuna.
(c) Prilogi XVII ali Prilogi XVIII za veleokega tuna.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1984
bigeye tuna:
veleoki tun:
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
Statistical document (Bluefin tuna, Swordfish, Bigeye tuna, all):
Statistični dokument (tuni, mečarice, veleoki tuni, vsi):
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
- Annex VI or Annex VII in the case of bigeye tuna.
- Prilogi VI ali Prilogi VII v primeru veleokega tuna.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(c) Annex XI or Annex XII in the case of bigeye tuna.
(c) Prilogi XI ali Prilogi XII v primeru veleokega tuna.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(b) the IOTC specimen shown at Annex XIV for bigeye tuna.
(b) vzorcem IOTC, navedenim v Prilogi XIV za veleokega tuna.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE IOTC BIGEYE TUNA RE-EXPORT LICENCE
POLLETNO POROČILO O DOVOLJENJU ZA PONOVNI IZVOZ IOTC ZA VELEOKE TUNE
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE ICCAT BIGEYE TUNA RE-EXPORT LICENCE
POLLETNO POROČILO O DOVOLJENJU ZA PONOVNI IZVOZ ICCAT ZA VELEOKEGA TUNA
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE IOTC BIGEYE TUNA STATISTICAL DOCUMENT
POLLETNO POROČILO O STATISTIČNEM DOKUMENTU IOTC ZA VELEOKE TUNE
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE ICCAT BIGEYE TUNA STATISTICAL DOCUMENT
POLLETNO POROČILO O STATISTIČNEM DOKUMENTU ICCAT ZA VELEOKE TUNE
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(a) the ICCAT specimen shown at Annex XIII for bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna;
(a) vzorcem ICCAT, navedenim v Prilogi XIII za tuna, mečarice in veleokega tuna;
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
This Regulation shall apply to bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna as referred to in Article 1:
Ta uredba se uporablja za tune, mečarice in veleoke tune iz člena 1:
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
Fill in the name of the trap that harvested the bigeye tuna in the shipment.
Vpisati ime pasti za tuna, s katero je bil ulovljen veleoki tun iz te pošiljke.
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
identify the gear type which was used to harvest the bigeye tuna using the list below.
opredeliti tip orodja, ki je bilo uporabljeno pri lovu na veleokega tuna; uporabite spodnji seznam.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(iii) in the case of swordfish, bluefin tuna and bigeye tuna caught by a vessel operating under a charter agreement:
(iii) v primeru mečaric, tunov in veleokih tunov, ki jih ulovi plovilo, ki deluje v skladu s sporazumom o zakupu:
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community
o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni, mečaricami in veleokimi tuni v Skupnosti
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
The person or company that imports bigeye tuna must provide his/her name, address, signature, date the bigeye tuna was imported, licence number (if applicable), and final point of import.
Oseba ali podjetje, ki uvaža veleokega tuna, mora navesti svoje ime, naslov, podpis, datum uvoza veleokega tuna, številko dovoljenja (če je primerno) in končni kraj uvoza.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(b) the statistical document programme for bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "IOTC".
(b) programa statističnih dokumentov za veleokega tuna ( Thunnus obesus ), ki ga je sprejela "IOTC".
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(iv) in the case of bigeye tuna caught by one of the vessels listed in Annexes VIIIa and VIIIb:
(iv) v primeru veleokih tunov, ki jih ulovi eno od plovil, navedenih v prilogah VIIIa in VIIIb:
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
The person or company that imports bigeye tuna must provide his/her name, address, signature, date the bigeye tuna was imported, licence number (if applicable) and re-exported final point of import.
Oseba ali podjetje, ki uvaža veleoke tune, mora navesti svoje ime, naslov, podpis, datum uvoza veleokih tunov, številko dovoljenja (če je primerno) in končni kraj uvoza po ponovnem izvozu.
Prevodi: en > sl
1–50/118
Bigeye tuna