Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
Bunker Oil Convention
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE, 2001
MEDNARODNA KONVENCIJA O CIVILNI ODGOVORNOSTI ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI ONESNAŽENJE Z GORIVOM, 2001
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
the International Convention of 23 March 2001 on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage;
Mednarodna konvencija z dne 23. marca 2001 o civilni škodi, povzročeni z onesnaženjem z gorivom;
3 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002A0925(01)
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention)
MEDNARODNA KONVENCIJA O CIVILNI ODGOVORNOSTI ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI ONESNAŽENJE Z GORIVOM, 2001
4 Pravna redakcija
DRUGO
Issued in accordance with the provisions of Article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001
Izdano skladno z določbami člena 7 Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev iz leta 2001
5 Pravna redakcija
DRUGO
authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention)
o pooblastitvi držav članic, da v interesu Skupnosti podpišejo, ratificirajo ali pristopijo k Mednarodni konvenciji o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev iz leta 2001 (Konvenciji o gorivih)
6 Pravna redakcija
DRUGO
The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on 23 March 2001 with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships' bunkers.
Mednarodna konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev iz leta 2001 (v nadaljnjem besedilu Konvencija o gorivih) je bila sprejeta 23. marca 2001 za zagotovitev ustreznega, hitrega in učinkovitega nadomestila za osebe, ki so utrpele škodo zaradi razlitja nafte, ki se prevaža kot gorivo v ladijskih rezervoarjih.
7 Pravna redakcija
DRUGO
This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.
To potrdilo dokazuje, da za zgoraj navedeno ladjo velja zavarovalna polica ali drugo finančno jamstvo, ki izpolnjuje pogoje iz člena 7 Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev iz leta 2001.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0035
the International Convention of 23 March 2001 on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage;
Mednarodna konvencija z dne 23. marca 2001 o civilni škodi, povzročeni z onesnaženjem z gorivom;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0762
Council Decision of 19 September 2002 authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001
Odločba Sveta z dne 19. septembra 2002 o pooblastitvi držav članic, da v interesu Skupnosti podpišejo, ratificirajo ali pristopijo k Mednarodni konvenciji o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev iz leta 2001
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0032
whereas the Community will be advocating more effective protection of areas sensitive to SOx emissions and a reduction in the normal limit value for bunker fuel oil (from the present 4,5 %) at the continuing and future negotiations on the MARPOL Convention within the International Maritime Organisation (IMO);
ker bo na nadaljnjih in prihodnjih pogajanjih o Konvenciji MARPOL v okviru Mednarodne pomorske organizacije (MPO) Skupnost zagovarjala učinkovitejše varovanje območij, ki so občutljiva na emisije SOx, in zmanjšanje običajne mejne vrednosti za ladijsko kurilno olje (od sedanjih 4,5 %);
Prevodi: en > sl
1–10/10
Bunker Oil Convention