Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/92
CASCO
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from diffusion cascades;
desublimatorje (ali hladne pasti) za odstranjevanje UF6 iz difuzijskih kaskad;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from diffusion cascades,
desublimatorje (ali hladne pasti) za odstranjevanje UF6 iz difuzijskih kaskad;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Feed autoclaves (or systems), used for passing UF6 to the gaseous diffusion cascades;
napajalne avtoklave (sisteme) za napajanje kaskad za plinsko difuzijo z UF6;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
feed autoclaves (or systems), used for passing UF6 to the gaseous diffusion cascades,
napajalne avtoklave (ali sisteme) za napajanje kaskad za plinsko difuzijo z UF6;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Liquefaction stations where UF6 gas from the cascade is compressed and cooled to form liquid UF6;
postaje za utekočinjenje, kjer se uplinjeni UF6 s stiskanjem in ohlajanjem utekočini;
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
liquefaction stations where UF6 gas from the cascade is compressed and cooled to form liquid UF6,
postaje za utekočinjenje, kjer se uplinjeni UF6 s stiskanjem in ohlajanjem utekočini;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The items listed above either come into direct contact with the UF6 process gas or directly control the centrifuges and the passage of the gas from centrifuge to centrifuge and cascade to cascade.
Vse zgoraj naštete postavke prihajajo v neposreden stik z uplinjenim UF6 ali neposredno upravljajo centrifuge in pretok plina od centrifuge do centrifuge in od kaskade do kaskade.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the cascades at up to 3 kPa (0.5 psi) pressure.
desublimatorje (hladne pasti) za odvajanje UF6 iz kaskad centrifug pri tlaku do 3 kPa.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the cascades at up to 3 kPa (0,5 psi) pressure.
desublimatorje (hladne pasti) za odvajanje UF6 iz kaskad centrifug pri tlaku do 3 kPa (0,5 psi).
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.
To je posebej konstruiran ali izdelan cevni sistem in razdelilni cevni sistema za usmerjanje pretoka UF6 v kaskadah centrifug.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the gaseous diffusion cascades.
To je posebej konstruiran ali izdelan cevni sistem in razdelilni cevni sistem za usmerjanje pretoka UF6 v kaskadah za plinsko difuzijo.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The items listed above either come into direct contact with the UF6 process gas or directly control the flow within the cascade.
Zgoraj naštete postavke prihajajo v neposreden stik z uplinjenim UF6 ali neposredno upravljajo tok znotraj kaskade.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Feed autoclaves (or stations), used for passing UF6 to the centrifuge cascades at up to 100 kPa (15 psi) and at a rate of 1 kg/h or more;
napajalne avtoklave (ali postaje) za dovajanje UF6 v kaskade centrifug pri tlaku do 100 kPa in pretoku 1kg/h ali več;
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
feed autoclaves (or stations), used for passing UF6 to the centrifuge cascades at up to 100 kPa (15 psi) and at a rate of 1 kg/h or more,
napajalne avtoklave (ali postaje) za dovajanje UF6 v kaskade centrifug pri tlaku do 100 kPa (15 psi) in pretoku 1kg/h ali več;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The items listed in this section either come into direct contact with the UF6 process gas or directly control the flow within the cascade.
Postavke, naštete v tej točki, prihajajo v neposreden stik z uplinjenim UF6 ali pa neposredno upravljajo tok znotraj kaskade.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Normally UF6 is evaporated from the solid using heated autoclaves and is distributed in gaseous form to the centrifuges by way of cascade header pipework.
Običajno se UF6 uparja iz trdnega agregatnega stanja z uporabo segretih avtoklavov in se dovaja v plinasti obliki centrifugam po kaskadnem razdelilnem cevovodu.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Normally UF6 is evaporated from cylinders placed within autoclaves and is distributed in gaseous form to the entry point by way of cascade header pipework.
Običajno se UF6 uparja iz valjev, vloženih v avtoklave, in se dovaja v plinasti obliki do vstopne točke po kaskadnem razdelilnem cevovodu.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Chemical conversions (oxidation and reduction) are required at both ends of the separation cascade in order to provide for the reflux requirements at each end.
Zaradi omogočanja povratnega toka v ločevalno kaskado mora na vsaki strani ločevalne kolone potekati kemična reakcija (oksidacija in redukcija).
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Because of the high inertial properties of diffusion cascades, any interruption in their operation, and especially their shutdown, leads to serious consequences.
Ker je za difuzijske kaskade značilna velika inercija, imata vsaka prekinitev njihovega delovanja in predvsem njihovo zaprtje resne posledice.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Because of the high inertial properties of diffusion cascades, any interruption in their operation, and especially their shut-down, leads to serious consequences.
Ker je za difuzijske kaskade značilna velika inercija, imata vsaka prekinitev njihovega delovanja in predvsem njihovo zaprtje resne posledice.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The contactors employed in the separation cascade can be liquid-liquid exchange columns (such as pulsed columns with sieve plates) or liquid centrifugal contactors.
Kontaktorji, ki se uporabljajo v ločevalni kaskadi, so lahko izmenjevalne kolone med tekočinama (kot pulzirne kolone s perforiranimi ploščami) ali centrifugalni kontaktorji za kemično izmenjavo med tekočinama.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared systems for oxidation of U3+ to U4+ for return to the uranium isotope separation cascade in the chemical exchange enrichment process.
To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za oksidacijo urana iz U3+ v U4+ in njegovo vračanje v kaskade za izotopsko ločevanje urana pri procesu obogatitve s kemično izmenjavo.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6 for handling UF6 within the aerodynamic cascades.
To je posebej konstruirani ali izdelani razdelilni cevni sistem za usmerjanje pretoka UF6 v aerodinamičnih kaskadah, izdelan iz materiala, ki je odporen proti koroziji z UF6, ali zaščiten z njim.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for handling UF6 within the aerodynamic cascades.
To je posebej konstruirani ali izdelani razdelilni cevni sistem za usmerjanje pretoka UF6 v aerodinamičnih kaskadah.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The auxiliary systems, equipment and components for gaseous diffusion enrichment plants are the systems of plant needed to feed UF6 to the gaseous diffusion assembly, to link the individual assemblies to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the 'product' and 'tails' UF6 from the diffusion cascades.
Pomožni sistemi, oprema in sestavni deli za obrate za obogatitev s plinsko difuzijo so sistemi, potrebni za dovajanje UF6 v sklop za plinsko difuzijo, za povezovanje posameznih sklopov med seboj, tako da sestavljajo kaskade (ali stopnje) in tako omogočijo postopno vse višje stopnje obogatitve, in za odvajanje obogatenega in osiromašenega UF6 iz difuzijskih kaskad.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(a) Especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.
(a) To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za kemično ali elektrokemično redukcijo za regeneriranje kemičnega redukcijskega sredstva, ki se uporablja v kaskadah za obogatitev urana z ionsko izmenjavo.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(b) Especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidizing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.
(b) To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za kemično ali elektrokemično oksidacijo za regeneriranje kemičnega redukcijskega sredstva, ki se uporablja v kaskadah za obogatitev urana z ionsko izmenjavo.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) Especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidising agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.
(b) To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za kemično ali elektrokemično oksidacijo za regeneriranje kemičnega redukcijskega sredstva, ki se uporablja v kaskadah za obogatitev urana z ionsko izmenjavo.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
When the host proteolytic cascades are activated by the pathogens to their advantage, the disease becomes chronic, resulting in substantial loss of periodontal tissue and alveolar bone.
Ko torej patogeni organizmi uspejo aktivirati proteolizne sisteme gostitelja tako, da ti delujejo v njihovo korist, se bolezni iz akutne preusmeri v kronično, z naraščajočo razgradnjo dlesni in čeljustne kosti.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are countercurrently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.
Pri postopku kemične izmenjave med tekočinama prideta protitočno v stik tekoči fazi (vodna in organska), ki se med seboj ne mešata, kar povzroči kaskadni učinek več tisoč ločevalnih stopenj.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(b) Especially designed or prepared systems at the product end of the cascade for taking the U4+ out of the organic stream, adjusting the acid concentration and feeding to the electrochemical reduction cells.
(b) To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi na koncu kaskade za odvzem U4+ iz pretoka organske komponente, uravnavanje koncentracije kisline in napajanje celic za elektrokemično redukcijo.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(a) Equipment for contacting chlorine and oxygen with the aqueous effluent from the isotope separation equipment and extracting the resultant U4+ into the stripped organic stream returning from the product end of the cascade,
(a) oprema za vzpostavljanje stika med klorom in kisikom z vodnim iztokom iz opreme za ločevanje izotopov in za ekstrahiranje tako dobljenega U4+ v organski tok, ki se po desorpciji vrača s konca kaskade;
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) equipment for contacting chlorine and oxygen with the aqueous effluent from the isotope separation equipment and extracting the resultant U4+ into the stripped organic stream returning from the product end of the cascade,
(a) oprema za vzpostavljanje stika med klorom in kisikom z vodnim iztokom iz opreme za ločevanje izotopov in za ekstrahiranje tako dobljenega U4+ v organski tok, ki se po desorpciji vrača s konca kaskade;
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Because a gaseous diffusion enrichment plant consists of a large number of gaseous diffusion assemblies arranged in cascades, there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with substantial amounts of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Because a gaseous diffusion enrichment plant consists of a large number of gaseous diffusion assemblies arranged in cascades, there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with substantial amounts of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz velikega števila centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
At the present, the most probable candidate is a T cell (T cell recetor genes, MHC genes), but other cell types (macrophages, granulocytes) can not be excluded as possible candidates for the expression of genetic features capable of initiating al allergic cascade.
Zaenkrat se zdi najbolj verjetno, da lastnosti genov, ki jih izražajo limfociti T (geni za T celični receptor, geni za molekule MHC), v pretežni meri določijo nastanek takojšnje preobčubljivosti. Ni pa mogoče izključiti, da je genska ekspresija drugih tipov celic (makrofagov, granulocitov) morda še zgodnejši in pomembnejši člen verige, ki vodi v nastanek takojšnje preobčutljivosti.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The 'product' and 'tails' UF6 gaseous streams flowing from exit points are passed by way of cascade header pipework to either cold traps or to compression stations where the UF6 gas is liquefied prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.
Obogateni in osiromašeni uplinjeni UF6, se od izstopnih točk vodi po kaskadnem razdelilnem cevovodu do hladnih pasti ali do kompresorskih postaj, kjer se utekočini in vodi v primerne vsebnike za prevoz ali skladiščenje.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The 'product' and 'tails' UF6 gaseous streams flowing from the centrifuges are also passed by way of cascade header pipework to cold traps (operating at about 203 K (-70 oC)) where they are condensed prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.
Plinasti tokovi obogatenega in osiromašenega UF6 iz centrifug prav tako tečejo po kaskadnem zbirnem cevovodu v hladne pasti (ki delujejo pri približno 203 K (70 °C)), kjer se kondenzirajo pred shranjevanjem v primerne vsebnike za prevoz in skladiščenje.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The `product` and `tails` UF6 gaseous streams flowing from the centrifuges are also passed by way of cascade header pipework to cold traps (operating at about 203 K (-70 °C)) where they are condensed prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.
Plinasti tokovi »obogatenega« in »osiromašenega« UF6 iz centrifug prav tako tečejo po kaskadnem zbirnem cevovodu v hladne pasti (ki delujejo pri približno 203 K (-70 °C)), kjer se kondenzirajo pred shranjevanjem v primerne vsebnike za prevoz in skladiščenje.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The auxiliary systems, equipment and components for a gas centrifuge enrichment plant are the systems of plant needed to feed UF6 to the centrifuges, to link the individual centrifuges to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the 'product' and 'tails' UF6 from the centrifuges, together with the equipment required to drive the centrifuges or to control the plant.
Pomožni sistemi, oprema in sestavni deli za obrat za izotopsko obogatitev s plinskimi centrifugami so sistemi za dovajanje UF6 centrifugam, za medsebojno povezovanje posameznih centrifug, tako da tvorijo kaskade (ali stopnje) in tako omogočajo postopno vse višje stopnje obogatitve, in za odvajanje obogatenega in osiromašenega proizvoda UF6 iz centrifug skupaj z opremo za pogon centrifug ali za krmiljenje obrata.
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
UIC Radio Chapter 1-4 (TTT radio system installed at Cascais line)
Poglavje 1-4 o radijski opremi UIC (radijski sistem TTT, nameščen ob progi Cascais)
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Flow in the tandem cascade was calculated with the standard and the RNG k-e models.
Tok v dvojni kaskadi smo računali s standardnim in z modelom RNG k-e.
45 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The reason for the smaller losses in the tandem cascade is the coupled calculation of the spiral casing.
Te izgube so se zmanjšale zaradi skupnega izračuna spirale in kaskade.
46 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The first stage was a separate analysis of the flow through the tandem cascade, the runner and the draft tube.
Prvi način je bil ločen izračun toka v kaskadi, gonilniku in sesalni cevi.
47 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
A numerical analysis of the flow in the tandem cascade, the runner and the draft tube was made in three stages.
Numerična analiza toka v dvojni kaskadi, gonilniku in sesalni cevi je bila narejena na tri načine.
48 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
With grid refinement the flow-energy losses decrease, especially in the tandem cascade and the runner, while in the draft tube the effect is small.
Z zgostitvijo mrež se izgube zmanjšajo, zlasti v dvojni kaskadi in v gonilniku, medtem ko je vpliv zgostitve mreže v sesalni cevi manjši.
49 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The computational domain for the tandem cascade is the region between two stay vanes and three guide vanes and between the hub and crown, but without runner blades.
Območje računanja za dvojno kaskado je del med dvema predvodilnima in tremi vodilnimi lopaticami in med vencem in pestom, toda brez lopatic gonilnika.
50 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The efficiency was the highest for a simultaneous calculation of the flow in the whole turbine, mainly due to the smaller flow-energy losses in the stay- and guide-vane cascades.
Izkoristek pri skupnem izračunu toka v celotni turbini je največji predvsem zaradi manjših izgub v kaskadah predvodilnika in vodilnika.
Prevodi: en > sl
1–50/92
CASCO