Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–38/38
CB
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
CB purchase
Nakup zamenljivih obveznic
2 Pravna redakcija
DRUGO
CB = chlorobiphenyl.
CD = klorobifenil
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical data are the most relevant for the diagnosis of CB.
Za diagnozo KB je odločilna predvsem klinična slika.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pulmonary emphysema (PE), chronic bronchitis (CB) and small airways disease (SAD) are nowadays included in chronic obstructive pulmonary disase (COPD), although many other similar diseases with obstructive disturbances are added to COPD by lifferent authors.
Kronična obstruktivna pljučna bolezen (KOPB) danes vključuje kronični bronitis (KB), pljučni emfizem (PE) in bolezenmalih dihalnih poti (BMDP), čeprav obstruktivnimi motnjami.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
Cb. Certified seed, second generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa) seed:
Cb. Certificirano seme, seme druge množitve (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. in Medicago sativa):
6 Končna redakcija
CELEX: 51995XC0927(01)
upheld on this point by the Court of First Instance, Cases T-39/92 and T-40/92 Groupement des cartes bancaires 'CB` and Europay International v. Commission [1994] ECR II-49, paragraph 104.
to točko je podprlo Sodišče prve stopnje, zadevi T-39/92 in T-40/92 Groupement des cartes bancaires "CB" and Europay International proti Komisiji [1994] ECR II-49, odstavek 104.
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Crate, beer CB
pivsko stojalo CB
8 Pravna redakcija
DRUGO
on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System (CMS) (CB/2001/11)
o nekaterih pogojih v zvezi z dostopom do Sistema za nadzor ponaredkov (CMS) (ECB/2001/11)
9 Pravna redakcija
DRUGO
The message format developed for this exchange of statistical information is the `Gesmes/CB` format.
Oblika sporočila, razvita za to izmenjavo statističnih informacij, je "Gesmes/CB" oblika.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
For these reasons, the amount of the CB purchase of KRW 1 trillion is considered as a subsidy in the meaning of Article 2 of the basic Regulation.
Zaradi tega se šteje, da je bil znesek nakupa zamenljivih obveznic, 1000 milijard KRW, subvencija v smislu člena 2 osnovne uredbe.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R2870
A retention gap 1 m × 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m × 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness (stabilised polyethylene glycol).
Predkolona 1 m x 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m x 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 μm (stabilizirani polietilenglikol).
12 Pravna redakcija
DRUGO
A retention gap 1 m Ă- 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m Ă- 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness (stabilised polyethylene glycol).
Predkolona 1 m x 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m x 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 Δ›m (stabilizirani polietilenglikol).
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Prior to participation in the June 2001 CB purchase, KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank and Kookmin Bank increased their loan loss reserves for Hynix by 25 %.
Pred sodelovanjem v nakupu zamenljivih obveznic junija 2001 so KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank in Kookmin Bank povečale svoje rezerve za izgube posojil za Hynix za 25 %.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Hynix had no liquidity to pay off its maturing liabilities and the proceeds of the CB issuance, KRW 1 trillion, were to be used for servicing its existing debt.
Hynix ni imel likvidnih sredstev, da bi odplačal obveznosti, ki so postajale plačljive, in prihodki od izdaje zamenljivih obveznic, 1000 milijard KRW, so se uporabili za servisiranje obstoječega dolga.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
The banks themselves had also decided not to accept the CB purchase some weeks earlier and had acknowledged the inability of Hynix to service its existing debt.
Same banke so tudi sklenile, da ne bodo sprejele nakupa zamenljivih obveznic nekaj tednov prej in so priznale, da Hynix ne more servisirati obstoječega dolga.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
It is interesting to note that the investigated measures KRW 800 billion syndicate loan, KRW 1,2 trillion refinanced by the KDB programme and KRW 1 trillion CB purchase by creditor banks in June 2001 result in KRW 3 trillion.
Zanimivo je omeniti, da ukrepi v preiskavi, 800 milijard KRW posojila bančnega konzorcija, 1200 milijard KRW, refinanciranih s programom KDB in 1000 milijard KRW nakupa zamenljivih obveznic s strani bank upnic junija 2001, znašajo skupaj 3000 milijard KRW.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R2870
A retention gap 1 m × 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m × 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness (stabilised polyethylene glycol) followed by a Carbowax 400 column 50 m × 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness.
Predkolona 1m x 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m x 0,32 mm i.d. z debel ino nanosa 0,2 μm (stabilizirani polietilenglikol), ki ji sledi kolona Carbowax 400 50 m x 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 μm.
18 Pravna redakcija
DRUGO
A retention gap 1 m Ă- 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m Ă- 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness (stabilised polyethylene glycol) followed by a Carbowax 400 column 50 m Ă- 0,32 mm i.d. 0,2 µm film thickness.
Predkolona 1m x 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m x 0,32 mm i.d. z debel ino nanosa 0,2 Δ›m (stabilizirani polietilenglikol), ki ji sledi kolona Carbowax 400 50 m x 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 Δ›m.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
In fact, by granting the D/A facility and participating in the CB purchase as regards Hynix, IBK had already breached its mandate and further exposure to a large company in difficulties would not have been in line with its policy goals.
Dejansko je z odobritvijo dokumentarnega akreditiva in s sodelovanjem pri nakupu zamenljivih obveznic za Hynix, IBK že kršila svoj mandat in nadaljnje izpostavljanje veliki gospodarski družbi v težavah ne bi bilo skladno z njenimi političnimi cilji.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
As regards KorAm being directed to participate in the CB purchase in June 2001, Korea Times, 21 June 2001; as regards Korea First Bank being directed to participate in the KDB Debenture programme, Far Eastern Economic Review, 15 February 2001.
Glede naročila KorAm, naj sodeluje v nakupu zamenljivih obveznic junija 2001, Korea Times, 21. junija 2001; glede naročila Korea First Bank, naj sodeluje v zadolžniškem programu KDB, Far Eastern Economic Review, 15. februarja 2001.
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
This amount was deducted from the total amount of the October 2001 ( fn ) measures as explained below in recital 166. Hynix also argued that part of the KDB bonds held by banks were included in the CBs purchased by the banks in June 2001. The amount of KDB bonds should therefore be deducted from the CB amount in order to avoid double-counting.
Ta znesek je bi odštet od skupnega zneska v ukrepih oktobra 2001 ( fn ), kakor je razloženo spodaj v uvodni izjavi 166. Hynix je tudi izjavil, da je bil del obveznic KDB, ki so jih imele banke, vključen v zamenljive obveznice, ki so jih kupile banke junija 2001. Znesek obveznic KDB bi bilo treba zato odšteti iz zneska zamenljivih obveznic, da bi preprečili dvojno štetje.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
be a participant in the International Electrotechnical Commission (IEC) scheme of the IECEE for recognition of results of testing to standards for safety of electrical equipment (certification bodies (CB) scheme) under the IEC system for conformity testing to standards for safety of electrical equipment (IECEE) as defined in IECEE Document 02/1992-05; or
sodelovati v shemi Mednarodne elektrotehnične komisije (IEC) IECEE priznavanja rezultatov preskušanja varnosti električne opreme na standarde (shema certifikacijskih organov (CB)) v IEC sistemu preskušanja skladnosti varnosti električne opreme s standardi IEC (IECEE), kakor je opredeljeno v dokumentu IECEE 02/1992-05, ali
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
In these circumstances, pursuant to Article 28 of the basic Regulation which allows the conclusions to be based on best facts available in cases of non-cooperation by the parties, it is concluded that the banks were not freely and independently deciding on the issue of the CB purchase on the basis of commercial considerations, but were directed to buy the bonds by the GOK.
V teh okoliščinah, na podlagi člena 28 osnovne uredbe, ki omogoča, da so sklepi osnovani na najboljših razpoložljivih dejstvih v primeru, kadar stranke ne sodelujejo v preiskavo, je bilo zaključeno, da banke niso svobodno in neodvisno odločale o zakupu zamenljivih obveznic na podlagi komercialnih pomislekov, ampak jim je korejska vlada naročila, naj kupijo obveznice.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
CB = concentration of the barium hydroxide solution (M),
CB = koncentracija raztopine barijevega hidroksida (M),
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
mgCO2 = (100 × CB 0,5 × V × CA) × 44
mgCO2 = (100 × CB - 0,5 × V ×CA) × 44
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
% DOC removed = 1 Ct Cb(t) CoCb(o) × 100
% odstranjenega DOC = C - C C - C × 100
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Differences in response rate of 47.2% in the GCb arm versus 30.9% in the Cb arm (p=0.0016) and median survival 18 months (GCb) versus 17.3 (Cb) (p=0.73) favoured the GCb arm.
Razlike v stopnji odziva v veji GCb 47, 2 % proti veji Cb 30, 9 % (p=0, 0016) ter povprečnega preživetja 18 mesecev (GCb) proti 17, 3 (Cb) (p=0, 73) so bile v korist veje GCb.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
The amount of KDB bonds should therefore be deducted from the CB amount in order to avoid double-counting.
Znesek obveznic KDB bi bilo treba zato odšteti iz zneska zamenljivih obveznic, da bi preprečili dvojno štetje.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
As regards KorAm being directed to participate in the CB purchase in June 2001, Korea Times, 21 June 2001;
Glede naročila KorAm, naj sodeluje v nakupu zamenljivih obveznic junija 2001, Korea Times, 21. junija 2001;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
if CB is 0,0125 M and CA is 0,05 M, the titration for 100 ml barium hydroxide is 50 ml and the weight of CO2 is given by:
če je CB enak 0,0125 M in CA enak 0,05 M, se za titracijo 100 ml barijevega hidroksida porabi 50 ml, je masa CO2:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2870
A retention gap 1 m x 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m x 0,32 mm i.d. 0,2 μm film thickness (stabilised polyethylene glycol).
Predkolona 1 m 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 μm (stabilizirani polietilenglikol).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51995XC0927(01)
upheld on this point by the Court of First Instance, Cases T-39/92 and T-40/92 Groupement des cartes bancaires 'CB` and Europay International v. Commission [1994] ECR II-49, paragraph 104.
to točko je podprlo Sodišče prve stopnje, zadevi T-39/92 in T-40/92 Groupement des cartes bancaires "CB" and Europay International proti Komisiji [1994] ECR II-49, odstavek 104.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A statistically significant prolongation of the time to progression of disease, from 5.8 to 8.6 months (log-rank p= 0.0038) was observed in the patients treated with GCb compared to patients treated with Cb.
Pri bolnikih, zdravljenih z GCb so v primerjavi z bolniki, zdravljenimi z Cb opazili statistično značilno podaljšanje časa do napredovanja bolezni od 5, 8 do 8, 6 mesecev (logaritemska stopnja p=0, 0038).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2870
A retention gap 1 m x 0,32 mm i.d. connected to a CP-WAX 57 CB column 50 m x 0,32 mm i.d. 0,2 μm film thickness (stabilised polyethylene glycol) followed by a Carbowax 400 column 50 m x 0,32 mm i.d. 0,2 μm film thickness.
Predkolona 1m 0,32 mm i.d., povezana s kolono CP-VAX 57 CB 50 m 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 μm (stabilizirani polietilenglikol), ki ji sledi kolona Carbowax 400 50 m 0,32 mm i.d. z debelino nanosa 0,2 μm.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ovarian carcinoma In a randomised phase III study, 356 patients with advanced epithelial ovarian carcinoma who had relapsed at least 6 months after completing platinum based therapy were randomised to therapy with gemcitabine and carboplatin (GCb), or carboplatin (Cb).
Karcinom jajčnika V randomizirani študiji faze III s 365 bolniki z napredovalim epitelijskim karcinomom jajčnika, ki so imeli relaps najmanj 6 mesecev po zaključeni terapiji na osnovi platine, so bili randomizirani na terapijo z gemcitabinom in karboplatinom (GCb) ali karboplatinom (Cb).
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1016(01)
be a participant in the International Electrotechnical Commission (IEC) scheme of the IECEE for recognition of results of testing to standards for safety of electrical equipment (certification bodies (CB) scheme) under the IEC system for conformity testing to standards for safety of electrical equipment (IECEE) as defined in IECEE Document 02/1992-05;
sodelovati v shemi Mednarodne elektrotehnične komisije (IEC) IECEE priznavanja rezultatov preskušanja varnosti električne opreme na standarde (shema certifikacijskih organov (CB)) v IEC sistemu preskušanja skladnosti varnosti električne opreme s standardi IEC (IECEE), kakor je opredeljeno v dokumentu IECEE 02/1992-05;
Prevodi: en > sl
1–38/38
CB