Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
CDN
1 Pravna redakcija
DRUGO
CDN
CDN Co-ordination Message
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
CDN = Canada
CDN = Kanada
3 Pravna redakcija
DRUGO
CDN messages shall only be transmitted and acknowledged:
8.1.3.1.4 Sporočila o koordinaciji se prenesejo in potrdijo:
4 Pravna redakcija
DRUGO
CDN messages shall be initiated by the accepting controller only.
8.8.3.1.1 Sporočila CDN sproži le prevzemni kontrolor.
5 Pravna redakcija
DRUGO
CDN messages shall only be eligible for transmission by the accepting unit.
8.1.3.1.3 Prenos sporočil o koordinaciji je upravičen le za prevzemno enoto.
6 Pravna redakcija
DRUGO
CDN:
CDN: Co-ordination
7 Pravna redakcija
DRUGO
CDN;
sporočilu CDN;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Acknowledgement of CDN
Potrditev CDN
9 Pravna redakcija
DRUGO
Operational Reply to CDN
Operativni odgovor na CDN
10 Pravna redakcija
DRUGO
a RAP, RRV or CDN message;
sklicno sporočilo s predlogom za aktivacijo (RAP), sporočilo RRV ali sporočilo o koordinaciji (CDN);
11 Pravna redakcija
DRUGO
Purpose of the CDN Message
Namen sporočila CDN
12 Pravna redakcija
DRUGO
Co-ordination Message (CDN)
Sporočilo o koordinaciji (CDN)
13 Pravna redakcija
DRUGO
The CDN message consists of the following items of data:
Sporočilo CDN sestavljajo naslednje postavke podatkov:
14 Pravna redakcija
DRUGO
The CDN message satisfies the following operational requirements:
Sporočilo CDN izpolnjuje naslednje operativne zahteve:
15 Pravna redakcija
DRUGO
Operational Reply to CDN...........................................
Operativni odgovor na CDN..............................................................................
16 Pravna redakcija
DRUGO
Acknowledgement of CDN..................................................
Potrditev CDN....................................................................................................
17 Pravna redakcija
DRUGO
Co-ordination Message (CDN)................................................
Sporočilo o koordinaciji (CDN)............................................................................
18 Pravna redakcija
DRUGO
Purpose of the CDN Message.................................................
Namen sporočila CDN.......................................................................................
19 Pravna redakcija
DRUGO
These include the CDN which is a specific message described in paragraph 8.8.
Vključuje tudi sporočilo o koordinaciji (CDN), ki je posebno sporočilo, opisano v odstavku 8.8.
20 Pravna redakcija
DRUGO
In this event the CDN shall not be acknowledged and the REV, RRV or MAC processed.
V tem primeru se sporočilo o koordinaciji ne potrdi in obdela se sporočilo REV, sklicno revidirano sporočilo ali sporočilo MAC.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Rejection is implied if neither an ACP or CDN is received in response to the RRV message.
Za zavrnitev velja, če v odgovor na sporočilo RRV ni prejeto niti sporočilo o sprejemu niti sporočilo o koordinaciji.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The controller may either accept or reject the transfer conditions proposed in a CDN message.
Kontrolor lahko bodisi sprejme bodisi zavrne pogoje prenosa, ki so predlagani v sporočilu CDN.
23 Pravna redakcija
DRUGO
The message reference shall only be inserted when the CDN message is in reply to another message.
8.8.3.1.3 Sklic sporočila se vstavi samo, kadar je sporočilo CDN poslano v odgovor na drugo sporočilo.
24 Pravna redakcija
DRUGO
When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.
Kadar se prevzemni kontrolor odloči za nasprotni predlog pogojev prenosa, se vrne sporočilo o koordinaciji.
25 Pravna redakcija
DRUGO
When inserted, the message reference shall contain the message number of the message to which the CDN is in reply.
8.8.3.1.4 Kadar je v sporočilo CDN vstavljen sklic sporočila, vsebuje številko sporočila, na katero je poslano v odgovor.
26 Pravna redakcija
DRUGO
The CDN shall not be sent after a time/distance before the boundary specified in the LoA between the units concerned.
8.8.3.1.6 Sporočilo CDN se ne pošlje po času/razdalji pred mejo, opredeljenem v sporazumu o sodelovanju med enotama.
27 Pravna redakcija
DRUGO
As soon as an acceptance has been received the CDN message data becomes operationally binding to both of the ATC units.
8.8.3.1.8 S sprejemom postanejo takoj podatki v sporočilu CDN operativno zavezujoči za obe enoti kontrole letenja.
28 Pravna redakcija
DRUGO
It is possible for a CDN message to cross with a REV, RRV or MAC message for the same flight sent from the transferring unit.
8.1.4.1.2 Obstaja možnost, da se sporočilo o koordinaciji križa s sporočilom REV, sklicnim revidiranim sporočilom ali sporočilom MAC za isti let, ki je poslano iz predajne enote.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Under the conditions specified above, the CDN message shall be acknowledged by the generation and transmission of an SBY message.
Pod zgoraj navedenimi pogoji se sporočilo CDN potrdi z generiranjem in prenosom sporočila SBY.
30 Pravna redakcija
DRUGO
This situation may be identified in the transferring unit by the CDN arriving before the acknowledgement for the transmitted co-ordination message and in the accepting unit by the message from the transferring unit arriving before the acknowledgement of the CDN.
Takšna situacija se v predajni enoti prepozna po tem, da sporočilo o koordinaciji prispe pred potrditvijo prenesenega sporočila o koordinaciji, in v prevzemni enoti po tem, da prispe sporočilo iz predajne enote pred potrditvijo sporočila o koordinaciji.
31 Pravna redakcija
DRUGO
If the CDN cannot be associated, or a discrepancy is found that inhibits correct processing of the message, no SBY shall be returned.
8.8.3.2.2 Če ni mogoče najti povezave s sporočilom CDN ali če je ugotovljeno neskladje, ki preprečuje pravilno obdelavo sporočila, se sporočilo SBY ne vrne.
32 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE The proposed co-ordination is implicitly rejected if no acceptance has been received by the time that the CDN message times-out.
OPOMBA Predlagana koordinacija je implicitno zavrnjena, če sprejem ni prejet do konca časovne kontrole sporočila CDN.
33 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE The effect of this is that when two messages cross, the one from the transferring unit takes priority and the CDN is dropped by both.
OPOMBA Učinek križanja dveh sporočil je v tem, da ima tisto iz predajne enote prednost in obe enoti umakneta sporočilo CDN.
34 Pravna redakcija
DRUGO
The RJC shall be sent as required in response to a RAP, RRV, CDN message or to a ACT or REV message found to be non-standard at the accepting unit.
8.9.3.1.1 Sporočilo RJC se po potrebi pošlje v odgovor na sklicno sporočilo s predlogom za aktivacijo, na sporočilo RRV, sporočilo CDN ali sporočilo ACT ali sporočilo REV, za katero je v prevzemni enoti ugotovljeno, da je nestandardno.
35 Pravna redakcija
DRUGO
The ACP message shall be sent following manual acceptance by the controller of proposed transfer conditions, forwarded by an ACT, RAP, REV, RRV or CDN.
8.7.3.1.3 Sporočilo ACP se pošlje, potem ko kontrolor ročno sprejme predlagane pogoje prenosa, posredovane s sporočilom ACT, sklicnim sporočilom s predlogom za aktivacijo (RAP), sporočilom REV, sporočilom RRV ali sporočilom o koordinaciji (CDN).
36 Pravna redakcija
DRUGO
If no SBY message is received as an acknowledgement for a CDN message, a warning shall be displayed at the ATC position responsible for the co-ordination of the flight.
Če kot potrditev sporočila CDN ni prejeto sporočilo SBY, se na mestu kontrole letenja, ki je odgovorno za koordinacijo leta, prikaže opozorilo.
37 Pravna redakcija
DRUGO
In the event that a CDN is transmitted effectively simultaneously with a message for the same flight from the transferring unit, e.g. a revision or an abrogation of co-ordination, neither an acknowledgement nor an operational reply shall be returned.
8.8.3.1.7 Če je sporočilo o koordinaciji uspešno oddano hkrati s sporočilom za isti let iz predajne enote, na primer z revizijo ali preklicem koordinacije, se ne vrne niti potrditev niti operativni odgovor.
Prevodi: en > sl
1–37/37
CDN