Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
CM
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2081
CM
CM
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0303
CM - Cameroon
CM - Kamerun
3 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1808
cm 3 = cubic centimetres
cm 3 = kubični centimetri
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
The letters must be 1 cm high.
Črke morajo biti velike 1 cm.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The final height in males was 16.5 +- 5.9 cm and in females 152.8 +- 1 cm.
Končna višina pri moških je znašala 165,1 +- 165,1 +- 5,9 cm, pri ženskah 152,8 +- 1 cm.
6 Pravna redakcija
DRUGO
CM = the measured nitrogen dioxide content.
C M = izmerjena vsebnost dušikovega dioksida.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Benign tumours have an average diameter of 2.5 cm, while malignant ones measure over 3 cm.
Benigni tumorji so povprečne velikosti do 2,5 cm, maligni pa presegajo 3 cm.
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(1) On sheets containing drawings, the usable surface area shall not exceed 26.2 cm x 17 cm.
(1) Na listih, na katerih so skice, uporabna površina ne sme biti večja od 26,2 cm x 17 cm.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
At birth, physical examination revealed a depression of 5 cm in diameter and 2 cm in depth on the upper and back part of the right parietal bone.
Po porodu so s kliničnim pregledom ugotovili 5 cm veliko in 2 cm globoko uboklino, ki je ležala na zgornjem zadnjem delu temenice.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
They introduced one 0.5 cm additional trocar besides four trocars for LC.
Za ginekološki poseg sta dodatno uvedla še 0,5 cm troakar poleg standardnih štirih pri holecistektomiji.
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(g) The height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm.
(g) Številke in črke morajo biti visoke vsaj 0,32 cm.
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
There must be a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page.
Na vsaki strani mora biti levi rob širok približno 2,5 cm.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Cm = engine torque on the dynamometer with mechanically simulated inertias,
Cm = navor motorja na dinamometru z mehanskim simuliranjem vztrajnosti,
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(4) The documents making up the European patent application shall be on A 4 paper (29.7 cm 21 cm) which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable.
(4) Dokumenti, ki sestavljajo evropsko patentno prijavo, se predložijo na papirju formata A4 (29,7 cm x 21 cm), ki je upogiben, močan, bel, gladek, brez sijaja in obstojen.
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Procedure for Accession by States to the Partial Agreement (CM/Del/Concl. (61) 94, point XXIX)
Postopek za pristop držav k delnemu sporazumu (CM/Del/sklep (61) 94, točka XXIX)
16 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Studs or similar devices used for marking should not protrude more than 1.5 cm above the level of the carriageway (or more than 2.5 cm in the case of studs incorporating reflex reflectors);
Kovinski čepi in podobni pripomočki za označevanje ne smejo segati več kot 1,5 cm nad površino vozišča (ali več kot 2,5 cm pri čepih z odsevniki);
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, having a diameter of between 0,5 cm and 4 cm, a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets.
So valjasti ali stožčasti, izdelani iz materiala, ki je odporen proti koroziji z UF6, ali zaščiten z njim, s premerom od 0,5 do 4 cm ter razmerjem med dolžino in premerom 20:1 ali manj, z eno ali več tangencialnimi vstopnimi odprtinami.
18 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
iii. Any space between the corks or the corkline and the small mesh shall not exceed 1 3/8 inches (3.5 cm) in diameter.
iii. noben prostor med pluto ali plutovinasto vrvjo in majhnim očesom ne sme presegati 1 3/8 inče (3,5 cm) po premeru;
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Studs or similar devices used for marking should not protrude more than 1.5 cm above the level of the carriageway (or more than 2. cm in the case of studs incorporating reflex reflectors); they should be used in accordance with road traffic safety requirements.
Kovinski čepi ali podobni pripomočki za označevanje naj ne segajo več kot 1,5 cm nad površino vozišča (ali več kot 2 cm pri čepih, ki imajo vgrajene odsevnike); uporabiti jih je treba v skladu z zahtevami za varnost cestnega prometa.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof. The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, having a diameter of between 0.5 cm and 4 cm, a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets.
To so posebej konstruirane ali izdelane valjaste ali stožčaste vrtinčne cevi, izdelane iz materiala, ki je odporen proti koroziji z UF6, ali zaščitene z njim, s premerom od 0,5 do 4 cm ter razmerjem med dolžino in premerom 20: 1 ali manj, z eno ali več tangencialnimi vstopnimi odprtinami.
21 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
The DSP shall consist of small-mesh webbing not to exceed 1 Ľ inches (3.2 cm) stretched mesh, extending downward from the corkline to a minimum depth of two strips.
DSP je sestavljen iz tkanine z majhnimi očesi, ki ne presegajo 1 1 inče (3,2 cm) pri raztegnjenem očesu, in sega od plutovinaste vrvi najmanj do globine dveh pasov;
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
The typing shall be 1 ½ spaced. All text matter shall be in characters, the capital letters of which are not less than 0.21 cm high, and shall be in a dark, indelible colour.
Razmik med vrsticami natipkanega besedila mora biti 1,5. Vsa besedila morajo biti napisana s črkami, pri čemer so velike črke visoke vsaj 0,21 cm, vse črke pa morajo biti v temni barvi, ki se ne da izbrisati.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared uranium vaporization systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm.
To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za uparjanje urana, sestavljeni iz pasovnih ali skenirnih elektronskih topov, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki na tarči znaša več kot 2,5 kW/cm.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Especially designed or prepared uranium vaporisation systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2,5 kW/cm.
To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za uparjanje urana, sestavljeni iz pasovnih ali skenirnih elektronskih topov, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki na tarči znaša več kot 2,5 kW/cm.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Closure of the hernial defect was accomplished with a 10x12 cm polypropylene mesh. The peritoneum was closed by continuous suturing in half the patients and using endoclips in another half.
Kilna izstopišča smo obskrbeli s polipropilensko mrežico 10 x 12 cm, peritonej smo pri polovici primerov zaprli s tekočim šivom, pri drugi polovici pa s sponkami.
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
The provision of the materials is accountable; with the cost assessed in terms of the 'Standard Mapping Unit' (SMU) based on the standard (56×75 cm) topographic map in five colours as listed below:
Zagotavljanje gradiva se obračunava, pri čemer se stroški določijo glede na standardno kartografsko enoto (SKE), ki temelji na standardni (56 × 75 cm) topografski karti v petih barvah, kakor je navedeno v nadaljevanju:
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author reports on a 49-year-old female patient in whom a duodenal ulcer and two liver tumors, 10 and 6 cm in diameter, involving the right and the left lobe, respectively, were diagnosed in 1983.
Prikazan je primer 49-letne bolnice, pri kateri smo leta 1982 ugotovili dva jetrna tumorja, velika 10 in 6 cm, ležeča v desnem in levem jetrnem režnju, in razjede dvanajstnika.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared systems for the generation of uranium plasma, which may contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm.
To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za generiranje uranove plazme, ki jih lahko sestavljajo močni pasovni ali skenirni elektronski topovi z močjo na tarči nad 2,5 kW/cm.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The authors simultaneously operated laparoscopicaly two different organs in abdominal cavity; the advantages are small 0.5 to cm great incisions, one short hospitalisation, rehabilitation and cost benefit.
Avtorja prikazujete sinhroni laparoskopski poseg na dveh organih. prednosti so v majhnih 0,5 do 1 cm velikih incizijah, krajši enkratni hospitalizaciji, rehabilitaciji in v manjših stroških zdravljenja.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
these procedures are made through small 0.5 to 1.0 cm grat incisions. Operative trauma is minimal with shorter hospitalisation, rehabilitation and greater cost benefit with surgeons' cooperation of different specialities.
Ti posegi so narejeni skozi 0,5 do 1 cm velike incizije in pomenijo manjšo travmo za bolnika, krajšo hospitalizacijo in manjše stroške zdravljenja, zlasti kadar istočasno operiramo patološke spremembe na dveh organih, s sodelovanjem strokovnjakov različnih strok.
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
length: 150 cm
dolžina: 150 cm,
32 Končna redakcija
CELEX: 41996D0409
open: 18 × 13 cm,
odprto: 18 x 13 cm,
33 Končna redakcija
CELEX: 41996D0409
folded: 9 × 13 cm.
zloženo: 9 x 13 cm.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
about 100 cm per hour.
približno 100 cm na uro.
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Glass plate, 10 x 10 cm
Steklena plošča, 10 x 10 cm
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Filter paper, 10 x 10 cm
Filtrirni papir, 10 x 10 cm
37 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
27.5 The gate number panels must measure 30 cm x 30 cm.
27.5. Tabla s številko vrat mora meriti 30 x 30 cm.
38 Končna redakcija
DRUGO
1 = cell path length (in cm)
A = absorbanca?420 = absorpcijski koeficient l = dol
39 Končna redakcija
DRUGO
The letters must be 0.8 cm high and the figures 1.1 cm high.
Črke morajo biti visoke 0,8 cm in številke 1,1 cm.
40 Končna redakcija
DRUGO
The health mark must be an oval mark 6.5 cm wide by 4.5 cm high.
Oznaka zdravstvene ustreznosti mora biti ovalne oblike, 6,5 cm široka in 4,5 cm visoka.
41 Končna redakcija
DRUGO
The letters must be 0,4 cm high."
Črke morajo biti visoke 0,4 centimetra.".
42 Končna redakcija
DRUGO
The letters must be 0,2 cm high."
Črke morajo biti visoke 0,2 centimetra.".
Prevodi: en > sl
1–50/1000
CM