Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
Posvetovalni odbor za zadruge, vzajemne družbe, združenja in fundacije
,
Posvetovalni odbor za zadruge, vzajemne družbe, združenja in fundacije
,
Posvetovalni odbor za zadruge, vzajemne družbe, združenja in fundacije
,
Posvetovalni odbor za zadruge, vzajemne družbe, združenja in fundacije
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
CMAF
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
(μ g/ ml)
Cmax (μg/ ml)
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Parameter
Cmax
( g/ ml)
Parameter Cmax (μg/ ml)
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31985L0647
C shall not exceed
Cmax
.
C ne sme presegati Cmax.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↑ 44 %
Cmax
: ↑ 38 %
AUC: ↑ 44 % Cmax: ↑ 38 % vorikonazol:
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↔
Cmax
: ↔ Tenofovir:
AUC: ↔ Cmax: ↔ tenofovir:
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↔
Cmax
: ↔ Emtricitabine:
AUC: ↔ Cmax: ↔ emtricitabin:
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
showed an increase over time.
8 Vrednost Cmax je sčasoma naraščala.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(trough level)
Cmax
(mg/dl)/(mg/kg)
(najmanjša vrednost)
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
was not significantly changed.
Cmax se ni signifikantno spremenila.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Effect on Co- administered Drug
Cmax
Vpliv na Cmax sočasno uporabljenega zdravila
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↔
Cmax
: ↔ Cmin: ↔ Tenofovir:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ tenofovir:
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 77 %
Cmax
: ↓ 61 % Efavirenz:
AUC: ↓ 77 % Cmax: ↓ 61 % efavirenz:
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↔
Cmax
: ↔ Cmin: ↔ Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ efavirenz:
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Vrednost Cmax je bila dosežena v 4 h, vrednost t½ pa je bila 3 h.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The
Cmax
of trimethoprim is 0.29 µg/ g.
Cmax trimetoprima je 0, 29 µg/ g.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
midazolam AUC ↓ 8 % midazolam
Cmax
↑ 3 %
midazolam Cmax ↑ 3 %
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 50 %
Cmax
: ↓ 45 % (UDP-G induction)
AUC: ↓ 50 % Cmax: ↓ 45 % (indukcija UDP- G)
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Saquinavir AUC ↑ 392% Saquinavir
Cmax
↑ 179% Nelfinavir AUC ↑ 18% Nelfinavir
Cmax
↔
Cmax sakvinavirja ↑ 179 % AUC nelfinavirja ↑ 18 % Cmax nelfinavirja ↔
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The
Cmax
of digoxin increased by less than 5 %.
Cmax digoksina se je pove ala za manj kot 5 %.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Both
Cmax
and AUC values are dose proportional.
Vrednosti Cmax in AUC sta sorazmerni odmerku.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nevirapine AUC ↑ 1.20 Nevirapine
Cmax
↑ 1.20
Cmax nevirapina ↑ 1, 20
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Serum AUC and
Cmax
were approximately 20 % and 30 % higher than plasma AUC and
Cmax
, respectively.
AUC v serumu je bil približno 20 % višji in Cmax v serumu približno 30 % višji, kot sta AUC in Cmax v plazmi.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
27 ↓ - 74↑) Saquinavir
Cmax
↑ 9 % (90 % CI:
27↓ - 74↑) Cmax sakvinavirja ↑ 9 % (90 - % interval zaupanja:
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The AUC and the
Cmax
of amprenavir were unaltered.
AUC in Cmax amprenavirja sta ostali nespremenjeni.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Saquinavir AUC ↑ 99 % Saquinavir
Cmax
↑ 106 %
- AUC sakvinavirja ↑ za 99 % Cmax sakvinavirja ↑ za 106 %
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The
Cmax
, AUC and Cmin of amprenavir were unchanged.
Cmax, AUC in Cmin amprenavirja so ostale nespremenjene.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Differences in
Cmax
and
Cmax
corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.
Razlike med Cmax in Cmax korigiranega na odmerek so zrcalile razlike v celokupnem odmerku in hitrosti infundiranja.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↑ 37 % (↑ 25 to ↑ 51)
Cmax
: ↔ Efavirenz:
AUC: ↑ 37 % (↑ 25 do ↑ 51) Cmax: ↔ efavirenz:
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The maximum concentration in plasma
Cmax
is 4 ng/ ml.
Največja koncentracija v plazmi (Cmax) je 4 ng/ ml.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 25 %
Cmax
: ↓ 28 % Cmin: ↓ 26 % Tenofovir:
AUC: ↓ 25 % Cmax: ↓ 28 % Cmin: ↓ 26 % tenofovir:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31985L0647
Cmax
=maximum technically permissible camshaft input torque
Cmax = najvišji tehnično dovoljeni vhodni navor odmikača
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
An effect of abacavir is observed on zidovudine (
Cmax
reduced with 20 %) and on lamivudine (
Cmax
reduced with 35 %).
Opazili so vpliv abakavirja na zidovudin (Cmax se je zmanjšala za 20 %) in na lamivudin (Cmax se je zmanjšala za 35 %).
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There was an increase in digoxin
Cmax
(approximately 33 %).
Prišlo je do povečanja Cmax digoksina (približno 33 %).
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
No clinically relevant effects on
Cmax
or AUC were observed.
Klinično pomembnih učinkov na Cmax ali AUC niso opazili.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
(µg/ ml) tmax (hr) T1/ 2 (hr) AUC (0-8) µg• hr/ ml)
Cmax (µg/ ml) tmax (ure) t1/ 2 (ure) AUC (0– 8) µg• ure/ ml)
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 36 % C12: ↓ 21 %
Cmax
: ↓ 36 % (UGT1A1 induction)
AUC: ↓ 36 % C12: ↓ 21 % Cmax: ↓ 36 % (indukcija UGT1A1)
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
, Cmin with confidence intervals if availablea (mechanism)
CYP3A4, obstaja možnost za zmanjšanje plazemskih koncentracij zaviralca kalcijevih kanalčkov.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 34 % (↓ 21 to ↓ 41)
Cmax
: ↓ 20 % (↓ 2 to ↓ 26)
AUC: ↓ 34 % (↓ 21 do ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 do ↓ 26)
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The
Cmax
of sulfamethoxazole in pigs is approximately 6.2 µg/ g.
Cmax sulfametoksazola pri prašičih je približno 6, 2 µg/ g.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC: ↓ 40 % (↓ 26 to ↓ 57)
Cmax
: ↓ 18 % (↓ 59 to ↑ 12)
AUC: ↓ 40 % (↓ 26 do ↓ 57) Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 do ↑ 12)
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There is a linear relationship between dose and both
Cmax
and AUC.
Med odmerkom ter Cmax in AUC obstaja linearna povezanost.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Meals with a high fat content reduce
Cmax
by 85 % and AUC by 70 %.
Obroki z veliko vsebnostjo maščob zmanjšajo Cmax za 85 % in AUC za 70 %.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax
occurred three to 12 hours after the lower dose and six to no
81 je bila podobna tisti po intravenskem injiciranju.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The mean
Cmax
(± standard deviation) was 185±55 microgram per ml.
Srednja vrednost Cmax (± standardna deviacija) je bila 185 ± 55 mikrogramov/ ml.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Peak plasma concentration (
Cmax
) occurs 6 to 10 hours after dosing.
Največja koncentracija v plazmi (Cmax) se pojavi šest do deset ur po odmerjanju.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The mean
Cmax
was decreased by 35 % and mean tmax increased by 82 %.
Srednja vrednost cmax je zmanjšana za približno 35 %, srednji tmax pa podaljšan za 82 %.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
At these doses,
Cmax
is approximately 3 and 6 µg/ ml, respectively.
Pri teh odmerkih je Cmax približno 3 (pri 100 mg) in 6 µg (pri 200 mg).
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Voriconazole
Cmax
and AUCτ increased by 14 % and 46 % respectively.
Cmax in AUCτ vorikonazola sta narasla za 14 % oziroma za 46 %.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For both regioisomers,
Cmax
and AUC values were proportional to dose.
Pri obeh regioizomerah so bile vrednosti Cmax in AUC sorazmerne odmerku.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
demonstrated by the bioequivalence in systemic levels (AUC and
Cmax
),
je bilo dokazano z biološko enakovrednostjo na sistemskih ravneh (AUC in Cmax),
Prevodi: en > sl
1–50/1000
CMAF
1
›
2
3
4
»