Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/273
CT
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ct
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT guided TNB was used afterwards.
V nadaljevanju diagnostičnega postopka smo opravili punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT was detected in 6.4% of mothers and in 10% of newborns;
CT smo dokazali pri 6,4% mater in pri 10% novorojenčkov.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT guided fine needle aspiration biopsy of the lung - a report of three cases
Punkcija pljuč, vodena s pomočjo CT - prikaz treh primerov
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
CT scanner
CT skener
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
CT scanners
CT skener
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The diagnosis based onX-ray imaging of the lung (including CT and MRI).
Diagnoza sloni na rentgenskem slikanju pljuč (vključno CT in MR).
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The neurological examination was normal and the CT scan showed no associated fractures.
Nevrološki pregled ni pokazal drugih simptomov, pravtako na CT slikah ni bilo videti zloma kosti.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Haaga and Alfidi made a report of the first CT guided transthoracic needle lung biopsy 20 years ago.
že 20 let je minilo, odkar sta Haaga in Alfidi prva opravila punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The CT guided TNB is, in our cases, more exact and has advantage over conventional fluroscopic method.
Zaradi večje natančnosti CT menimo, da ima ta metoda pri prikazanih primerih prednost pred diaskopsko vodeno punkcijo.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The aim of this study was to find the incidence of healthy parturients at term colonized with Chlamydia trachomatis (CT) and Group B Streptococcus (GBS), the actuall transmission from mother to baby during labour, and the incidence of CT and GBS infection in newborns.
Želeli smo ugotoviti, koliko zdravih porodnic ob pričakovanem dnevu poroda je koloniziranih s Chlamydio trachomatis (CT) in streptokokom skupine B - Streptococcus agalactiae - (SSB), kolikšen je prenos teh dveh bakterij med porodm na novorojenčka in koliko novorojenčkov zboli zaradi okužbe s CT in/ali SSB.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The indications for CT guided TNB are lesions suspicious for malignancy and benign lesions, after nondiagnostic transbronchial lung biopsy.
Glavna indikacija zanjo je opredelitev malignih in benignih sprememb v pljučih, ki bronhoskopsko niso dosegljive.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The purpose of our article is presentation of our first expirence with CT guided TNB, biopsy technique and it's advantage over TNB with fluoroscopy.
Namen prispevka je prikazati naše izkušnje, opisati tehniko posega ter poudariti prednosti punkcije pljuč, vodene s pomočjo CT pred diaskopsko vodeno punkcijo.
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The literature provides evidence that in the mother, colonized with CT, there is a 50% probability that her newborn will suffer from chlamydial conjunctivitis.
Iz literature je razvidno, da pri materi, kolonizirani s CT, obstaja 50% verjetnost, da bo njen novorojenček imel klamidijski konjunktivitis.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In newborns the conjuctival specimen for CT detection was taken on day 4 after birth, and nasopharyngeal specimen for GBS detection within the first 24 hours after birth.
Novorojenčkom smo jemali brise na CT iz očesne veznice 4. dan po rojstvu in na SSB iz nazofarinksa v prvih 24 urah po rojstvu.
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical evaluation consisted of the patients medical history, neurological examination, laboratory investigation and each one underwent the myelography with computer tomography (CT).
Pri bolnikih smo zabeležili anamnezo, naredili klinični nevrološki pregled, standardne laboratorijske preiskave in radiološke prieskave (RTG slikanje hrbtenice, mielografijo s CT-jem).
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
At the Department of Obstetrics and Gynecology, the smear for the detection of CT was taken from the cervix of parturients (n = 533), and the smear for GBS detection from the lower third of the vagina (n = 211).
Brise za ugotavljanje CT smo porodnicam (n = 533) jemali iz materničnega vratu, brise na SSB (n = 211) pa iz spodnje tretjine nožnice.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These are: classic mammography, xeromammography, digital mammography, magnetic resonance imaging, ultrasonography, Doppler's ultrasonography, computer tomography, digital subtraction angiography, thermography, nuclear medicine diagnostic methods, and CT laser mammography, which is still beeing developed.
Te metode so klasična mamografija, kseromamografija, digitalna mamografija, slikanje dojk z magnetno resonanco, ultrazvok dojk, Dopplerski ultrazvok dojk, računalniška tomografija dojk, digitalna subtrakcijska angiografija dojk, termografija dojk, nuklearno medicinske diagnostične metode dojk, v razvoju je optična mamografija (CT laser mamography, presvetlitvena mamografija)
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In spite of all the previous treatment and the patient's well feeling two years after surgical intervention a recidive of an echinococcal cyt was found on the primary site with follow up ultrasound (UZ) and computed tomography (CT). Because of unsuitable anatomic position and abundant bleeding it had been impossible to extirpate the pericyst totally during primary surgical intervention.
Kljub temu da se je bolnik nato počutil zdravega, smo dve leti po kirurškem posegu ultrazvočno in z računalniško tomografijo ugotovili recidiv ehinokokne ciste na primarnem mestu, kjer ovojnic zaradi neprikladne anatomske lege in obilne krvavitve ni bilo mogoče povsem izrezati.
20 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
At the beginning of January, 100,000 people gathered for a protest in Prague to express their support for ct's journalists.
Na začetku januarja se je na demonstracijah v središču Prage zbralo skoraj 100.000 ljudi in izražalo podporo upornim novinarjem češke televizije.
21 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The council of Czech tv (ct) is made up of individuals who represent the interests of political parties in proportion to their seats in parliament.
Svet češke rtv (črt) sestavljajo posamezniki, ki predstavljajo politične stranke glede na število poslancev, ki jih imajo v parlamentu.
22 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Carton CT
karton CT
23 Pravna redakcija
DRUGO
Determine the average of these two torques Ct1 and Ct2 i.e. Ct
Izračuna se povprečje navorov C t1 in C t2, to je C t.
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Anticipated annual quantity of ACP, EC or O CT materials to be used
Pričakovana letna količina materialov iz držav AKP, ES ali ČDO, ki naj se uporabijo
25 Pravna redakcija
DRUGO
The average torque CT determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows:
Povprečni navor C T, določen na preskusni stezi, je treba korigirati skladno z referenčnimi pogoji okolja, kot sledi
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
Ct = cash payment in time t,
Ct = denarni tok v času t,
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Ct = mean concentration of DOC in the inoculated culture medium containing test substance at time t (mg DOC/l),
Ct = srednja koncentracija DOC v inokuliranem mediju, ki vsebuje preskusno snov, ob času t (mg DOC/l),
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CT examination has suggested that significant medial displacement of Opgenra can occur post-operatively and this can result in bone forming medially.
Vyšetrenia CT naznačili, že po operácii dochádza k významnému mediálnemu vytesneniu Opgenry, čo môže spôsobiť, že kosť bude rásť mediálne.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 ml ct du
10 ml ā ve
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lansoprazol-CT
Lansoprazol- CT
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Effect of food: ct
t me Vpliv hrane:
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
n g lo no u ct rod
vo (PVC/ Alu)
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
4.9 Overdose ct du
nja 4. 9 Preveliko odmerjanje
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
BATCH NUMBER ct du
ŠTEVILKA SERIJE ā
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tablet polishing: ct
Glazura tablete:
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• liver disease; ct
• bolezen jeter, ali ā
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ng lo no ct du ro ed M
lje vo do ā ve a m ni lo vi ra Zd
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5. OTHER ct du ro ed M
DRUGI PODATKI vo do ā ve a m ni ilo v ra Zd
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Use in infusion pump ct
Velosulin). ve
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
< Lansoprazol-CT 30 mg >
Lansoprazol- CT 30 mg
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
15 Me dic ina lp ro du ct
15 t me pro za nja DODATEK III lje
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
FURTHER INFORMATION ct du
DODATNE INFORMACIJE a m
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
How is Velosulin used? ct
Kako se zdravilo Velosulin uporablja? ā
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R0650
PE year CT Country Number.
PE- (leto) - CT- (država) -.. (številka)
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
21 M ed ic in alp ro du ct
21 do vo lje B.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
69 M ed ici na lP ro du ct
6. DRUGI PODATKI av nim ilo rav Zd
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not take Lansoprazol-CT
Ne jemljite zdravila Lansoprazol- CT
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
KAKO JEMATI ZDRAVILO Lansoprazol- CT
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Monday Tuesday Wednesday ct
Ponedeljek Torek av
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
METHOD OF ADMINISTRATION ct
POSTOPEK UPORABE ā ve
Prevodi: en > sl
1–50/273
CT