Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
Constitutional Court Judge
1 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Early Termination of Office of a Constitutional Court Judge)
(predčasna razrešitev ustavnega sodnika)
2 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
A Constitutional Court judge may be subject to early termination of office in a manner provided by law only:
Sodnik ustavnega sodišča je lahko predčasno razrešen na način, ki ga določa zakon, samo:
3 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Upon the expiry of the term for which a Constitutional Court judge has been elected, he continues to perform his office until the election of a new judge.
Po izteku časa, za katerega je bil ustavni sodnik izvoljen, opravlja funkcijo še do izvolitve novega sodnika.
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The office of Constitutional Court judge is not compatible with office in state authorities, in local self-government authorities, and in bodies of political parties, and with other offices and activities that are not compatible by law with the office of Constitutional Court judge.
Funkcija sodnika ustavnega sodišča ni združljiva s funkcijami v državnih organih, v organih lokalne samouprave in v organih političnih strank, ter z drugimi funkcijami in dejavnostmi, ki po zakonu niso združljive s funkcijo sodnika ustavnega sodišča.
5 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Constitutional Court judges may not be re-elected.
Ustavni sodniki ne morejo biti ponovno voljeni.
6 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Constitutional Court judges are elected for a term of nine years.
Sodniki ustavnega sodišča so izvoljeni za dobo devetih let.
7 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Constitutional Court judges enjoy the same immunity as National Assembly deputies.
Sodniki ustavnega sodišča uživajo enako imuniteto kakor poslanci državnega zbora.
8 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The Constitutional Court may decide whether to initiate proceedings following a constitutional complaint with fewer judges as provided by law.
O tem, ali bo začelo postopek na podlagi ustavne pritožbe, lahko ustavno sodišče odloča v ožji sestavi, ki jo določa zakon.
9 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The President of the Constitutional Court is elected by the judges from among their own number for a term of three years.
Predsednika ustavnega sodišča izvolijo sodniki izmed sebe za dobo treh let.
10 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The Constitutional Court decides by a majority vote of all its judges unless otherwise provided for individual cases by the Constitution or law.
Ustavno sodišče odloča z večino glasov vseh sodnikov, če ustava ali zakon za posamezne primere ne določata drugače.
11 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The Constitutional Court is composed of nine judges, elected on the proposal of the President of the Republic by the National Assembly in a manner provided by law.
Ustavno sodišče je sestavljeno iz devetih sodnikov, ki jih na predlog predsednika republike izvoli državni zbor, na način, ki ga določa zakon.
12 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The Constitutional Court shall decide either that the impeachment charges are justified or it shall dismiss the charges, and it may further decide on relieving the President of office by a two-thirds majority vote of all judges.
Le-to ugotovi utemeljenost obtožbe ali obtoženega oprosti, z dvotretjinsko večino glasov vseh sodnikov pa lahko odloči o odvzemu funkcije.
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The rule of interpretation contained in paragraph 4 has been based on the wording of Article 6(2) of the Treaty on European Union (cf. now the wording of Article I-9(3) of the Constitution) and takes due account of the approach to common constitutional traditions followed by the Court of Justice (e.g., judgment of 13 December 1979, Case 44/79 Hauer [1979] ECR 3727; judgment of 18 May 1982, Case 155/79, AM&S, [1982] ECR 1575).
Pravilo o razlagi, vsebovano v četrtem odstavku, temelji na besedilu člena 6(2) Pogodbe o Evropski uniji (prim. sedaj besedilo tretjega odstavka I-9. člena Ustave) in ustrezno upošteva pristop do skupnih ustavnih tradicij, ki mu sledi Sodišče (npr. sodba z dne 13. decembra 1979, zadeva 44/79 Hauer [1979] PSES 3727; sodba z dne 18. maja 1982, zadeva 155/79, AM&S, [1982] PSES 1575).
14 Končna redakcija
DRUGO: SOP 1991-01-1409
The office of Constitutional Court judge is not compatible with office in state bodies, in local self-government bodies and in bodies of political parties, and with other offices and activities that are not compatible by law with the office of Constitutional Court judge.
Funkcija sodnika ustavnega sodišča ni združljiva s funkcijami v državnih organih, v organih lokalne samouprave in v organih političnih strank, ter z drugimi funkcijami in dejavnostmi, ki po zakonu niso združljive s funkcijo sodnika ustavnega sodišča.
15 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
MATEVŽ KRIVIC, lawyer, a former judge of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia (1990-1998)
MATEVŽ KRIVIC, pravnik, nekdanji sodnik Ustavnega sodišča Republike Slovenije (1990-1998)
Prevodi: en > sl
1–15/15
Constitutional Court Judge