Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–22/22
Content Search
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Content of the European search report
Vsebina evropskega poročila o poizvedbi
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(1) At the same time as drawing up the European search report, the Search Division shall determine the definitive content of the abstract.
(1) Ko oddelek za poizvedbe sestavi evropsko poročilo o poizvedbi, določi tudi dokončno vsebino povzetka.
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(2) The definitive content of the abstract shall be transmitted to the applicant together with the European search report.
(2) Dokončna vsebina povzetka se pošlje prijavitelju skupaj z evropskim poročilom o poizvedbi.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 undertaking searches of persons, personal effects, vehicles and their contents;
.6 opravljanje preiskav oseb, osebnih predmetov, vozil in njihove vsebine;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0422
Furthermore, measures should be provided with a view to improving the quality of the search reports, ensuring greater uniformity by using a standard form and laying down their essential contents.
Poleg tega bi bilo treba storiti potrebno za izboljšanje kakovosti poročil o poizvedbi, tako da se zagotovi večja enotnost z uporabo standardnega obrazca in določi njihova osnovna vsebina.
6 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
In order to capture the viewers' attention and stir in them more devoted interest in less attractive content of national significance, we have to search for more appealing formats and more penetrating program makers (...).
Za večje zanimanje gledalcev in njihovo zavzetejšo naklonjenost do manj atraktivnih vsebin nacionalnega pomena, bo potrebno poiskati privlačnejše televizijske oblike in prodornejše avtorje. (...)
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 in liaison with the port facility, the ship should ensure that designated secure areas are established in which inspections and searching of persons, baggage (including carry-on items), personal effects, vehicles and their contents can take place;.
.2 v povezavi s pristaniščem mora ladja zagotoviti, da se določijo varna območja, kjer se lahko opravljajo inšpekcije in preiskave oseb, prtljage (vključno z ročno prtljago), osebnih predmetov, vozil in njihove vsebine;
8 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
However - this is the point that calls for caution - this 'settlement of accounts with nationalism' (i.e. with outdated attitudes that are here classified as being rightwing without any further designations) was not done from the position of 'escaping' nationalism as such, or nationalism in all its forms of appearance or of any content, nor from the position of searching for 'other' (say, political) cues for future development.
Toda - in tukaj je treba biti pozoren - čeprav je to nedvomno bil 'obračun z nacionalizmom' (se pravi s predpotopnimi pozicijami, ki se tukaj uvrščajo v 'desne', brez nadaljnjih določil), to ni bilo storjeno ne s pozicij 'uhajanja' nacionalizmu kot takemu, nacionalizmu v vseh njegovih pojavnih oblikah in vsebinah, in tudi ne s pozicij iskanja 'drugih' (denimo političnih) iztočnic razvoja.
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004R0422
Furthermore, measures should be provided with a view to improving the quality of the search reports, ensuring greater uniformity by using a standard form and laying down their essential contents.
Poleg tega bi bilo treba storiti potrebno za izboljšanje kakovosti poročil o poizvedbi, tako da se zagotovi večja enotnost z uporabo standardnega obrazca in določi njihova osnovna vsebina.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
6 undertaking searches of persons, personal effects, vehicles and their contents;
.6 opravljanje preiskav oseb, osebnih predmetov, vozil in njihove vsebine;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2320
a full hand search of the content of each bag, with each bag being examined for suspicious signs such as inconsistent weight etc;
popolna ročna preiskava vsebine vsakega kosa prtljage, pri čemer se pri vsakem kosu prtljage poišče sumljive znake, kot je neskladna teža itd.;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0187
examine the selected containers and their contents to a degree compatible with the objectives of the search and method of packing used;
pregledati izbrane zabojnike in njihovo vsebino do obsega, ki se ujema s cilji preiskave in metodo, uporabljeno pri pakiranju;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
collaborative production, use and maintenance of distributed language repositories, and cross-lingual search and gathering of digital content;
skupna izdelava, uporaba in vzdrževanje razširjenih jezikovnih zbirk in čezjezikovno iskanje in zbiranje digitalnih vsebin;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
2 in liaison with the port facility, the ship should ensure that designated secure areas are established in which inspections and searching of persons, baggage (including carry-on items), personal effects, vehicles and their contents can take place;.
.2 v povezavi s pristaniščem mora ladja zagotoviti, da se določijo varna območja, kjer se lahko opravljajo inšpekcije in preiskave oseb, prtljage (vključno z ročno prtljago), osebnih predmetov, vozil in njihove vsebine;
Prevodi: en > sl
1–22/22
Content Search