Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
Creditworthiness
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0029
Creditworthiness of the debtor
Kreditna sposobnost dolžnika
2 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
4. prohibits the bank to grant loans or provide banking or other financial services for certain persons with inadequate creditworthiness;
4. prepove banki dajanje posojil oziroma opravljanje bančnih oziroma drugih finančnih poslov za določene osebe z neprimerno kreditno boniteto;
3 Končna redakcija
CELEX: 51995XC0927(01)
They may, for example, lay down requirements for members concerning their financial standing, technical or management capacities, and compliance with a level of creditworthiness.
Lahko na primer določajo zahteve za člane v zvezi z njihovim finančnim položajem, tehnično sposobnostjo ali sposobnostjo za upravljanje, ter skladnostjo z ravnjo kreditne sposobnosti.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
It should be noted that the analysis of creditworthiness is made in recital 15 3 of the provisional Regulation.
Treba je navesti, da je analiza kreditne sposobnosti vključena v uvodni izjavi 153 začasne uredbe.
5 Pravna redakcija
DRUGO
When setting premium rates, the insurer shall appropriately take the creditworthiness of the debtor including its status as set out in point 5 into account.
Pri določanju stopnje premije, zavarovatelj ustrezno upošteva kreditno sposobnost dolžnika, vključno z njegovim statusom, kakor je opredeljen v točki 5.
6 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
A first prudential criterion is creditworthiness, which will be assessed using a combination of different methods (e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in-house analysis of capital and other business ratios);
Prvo merilo varnega poslovanja je boniteta, ki se ocenjuje s pomočjo kombinacije različnih metod (npr. z uporabo kreditnih ocen, ki jih izdelujejo komercialne agencije in analizo kapitala ter drugih poslovnih kazalcev, izdelano v Evrosistemu);
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
Some interested parties argued that the impact of investments cannot only be considered in terms of depreciation and the interest paid to finance the investment, but the analysis should also cover the creditworthiness, goodwill and the cost/benefit of the use of financial resources.
Nekatere zainteresirane stranke so dokazovale, da se vpliva naložb ne more obravnavati samo na ravni amortizacije in izplačanih obresti za financiranje naložb, temveč da bi morala analiza zajeti tudi kreditno sposobnost, dobro ime podjetja in stroške/koristi rabe finančnih sredstev.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Where the purpose of the transfer is the taking of an automated decision as referred to in Article 15 of Directive 95/46/EC, which produces legal effects concerning the individual or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc., the individual should have the right to know the reasoning for this decision.
Kjer je namen prenosa sprejemanje avtomatizirane odločitve iz člena 15 Direktive 95/46/ES, ki ima pravne učinke za posameznika ali nanj v precejšnji meri vpliva ter temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi podatkov za ocenitev nekaterih osebnih vidikov, ki se nanj nanašajo, kakor na primer njegovo delovno uspešnost, kreditno sposobnost, zanesljivost, vedenje, itd., naj ima posameznik pravico biti seznanjen z razlogi za te odločitve.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1601
It should be noted that the analysis of creditworthiness is made in recital 153 of the provisional Regulation.
Treba je navesti, da je analiza kreditne sposobnosti vključena v uvodni izjavi 153 začasne uredbe.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0125
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrument as of a given date.
Agencije za ocenjevanje bonitete, izdajajo mnenja o kreditni sposobnosti določenega izdajatelja ali finančnega instrumenta na določen datum.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21990A1231(01)
The Board of Directors shall review annually the Bank's practice in this matter, paying due attention to the Bank's creditworthiness.
Odbor direktorjev letno pregleda prakso Banke v teh zadevah, z ustrezno pozornostjo na kreditnemu ugledu Banke.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51995XC0927(01)
They may, for example, lay down requirements for members concerning their financial standing, technical or management capacities, and compliance with a level of creditworthiness.
Lahko na primer določajo zahteve za člane v zvezi z njihovim finančnim položajem, tehnično sposobnostjo ali sposobnostjo za upravljanje, ter skladnostjo z ravnjo kreditne sposobnosti.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0332
In order to finance assistance that has been granted, the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans.
Za financiranje odobrene finančne pomoči mora biti Skupnost sposobna, da pri sposojanju sredstev, ki bodo dana na razpolago zadevnim državam članicam v obliki posojil, uporabi svojo kreditno sposobnost.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0046
Member States shall grant the right to every person not to be subject to a decision which produces legal effects concerning him or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc.
Države članice vsaki osebi priznavajo pravico, da se o njej ne bo sprejela odločitev, ki ima pravne učinke v zvezi z njo ali nanjo znatno vpliva in ki temelji zgolj na avtomatski obdelavi podatkov, namenjeni ovrednotenju nekaterih osebnih vidikov v zvezi s to osebo, kakršni so njena uspešnost pri delu, kreditna sposobnost, zanesljivost, ravnanje itn.
15 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
To enhance the creditworthiness of the Fund in respect of its first account operations;
za izboljšanje kreditne sposobnosti Sklada glede poslovanja njegovega prvega računa;
Prevodi: en > sl
1–15/15
Creditworthiness