Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/155
Customs Code committee
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Customs Code Committee
Odbor za carinski zakonik
2 Pravna redakcija
DRUGO
Customs Code Committee set up by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), notwithstanding Article 62 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (2).
Odbora za carinski zakonik, ustanovljenega na podlagi člena 248a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti fn, ne glede na člen 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino fn.
3 Končna redakcija
CELEX: 32002R0444
the Customs Code Committee established by Articles 247a and 248a of the Code; "
Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členi 247a in 248a zakonika;"
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0213
The Customs Code Committee has been informed accordingly,
Odbor za carinski zakonik je bil ustrezno obveščen -
5 Končna redakcija
DRUGO
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0037
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0053
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0054
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0231
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0384
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0545
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0728
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0754
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0875
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
15 Končna redakcija
DRUGO
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0614
The Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 2 in the annexed table.
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsedujoči glede izdelka št. 2 iz priložene preglednice.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0614
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee as regards products Nos 1, 3, 4, 5, 6 and 7 in the annexed table,
Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik, kar zadeva izdelke št. 1, 3, 4, 5, 6 in 7 v priloženi preglednici
18 Končna redakcija
DRUGO
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee established by Article 247 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(6), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(7),
Ukrepi, določeni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za Carinski zakonik, ki ga opredeljuje člen 247 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o vzpostavitvi Carinskega zakonika Skupnosti, nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 955/1999 Evropskega parlamenta in Sveta,
19 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1343
(7) The Customs Code Committee has been informed accordingly,
(7) Odbor za carinski zakonik je bil ustrezno obveščen-
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2793
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, v nadaljevanju »Odbor«.
21 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1871
(7) The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
(7) Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik-
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0657
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
23 Pravna redakcija
CELEX: 32000R0254
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92*.
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0002
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92****.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
26 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92.
27 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92 (3).
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92 fn.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92 (1).
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, vzpostavljen na podlagi člena 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92 fn.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0003
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92 fn.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 fn.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
The Commission shall be assisted, where necessary, by the Customs Code Committee instituted by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (10).
Komisiji po potrebi pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti fn.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92( fn ).
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 fn.
32 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92(26), hereinafter referred to as the "Committee".
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 fn, v nadaljevanju "Odbor".
33 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0975
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee (hereinafter referred to as the Committee) set up by Article 247a of Council Regulation (EEC) No 2913/92(3).
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik (v nadaljnjem besedilu "Odbor"), ki je ustanovljen s členom 247a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 fn.
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0500
(4) The measures provided for in this Decision and in the attached Exchange of Letters are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
(4) Ukrepi, predvideni s tem sklepom in s priloženo Izmenjavo pisem, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
35 Pravna redakcija
CELEX: 31995R2458
Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman,
ker Oddelek za carinsko in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
36 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section,
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik - oddelek za carinsko in statistično nomenklaturo,
37 Pravna redakcija
CELEX: 31994R3115
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik,
38 Pravna redakcija
CELEX: 31995R2564
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee,
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinsko zakonik,
39 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in the absence of an opinion of the Customs Code Committee on the draft Regulation submitted by the Commission, the Council is required to adopt the necessary provisions,
ker mora Svet, kadar Odbor za carinski zakonik ne da mnenja o osnutku uredbe, ki ga preda Komisija, sprejeti potrebne določbe,
40 Pravna redakcija
DRUGO
The Customs Code Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Odbor za carinski zakonik lahko obravnava vsako vprašanje v zvezi z uporabo tarifnih kvot, ki ga postavi predsedujoči na svojo pobudo ali na zahtevo države članice.
41 Pravna redakcija
DRUGO
after consulting a group of experts composed of representatives of the Member States meeting as the Customs Code Committee (Section for Customs Procedures with Economic Impact) the Commission may approve derogations from the ban on equivalent compensation for the above products,
po posvetovanju s skupino strokovnjakov, sestavljeno iz predstavnikov držav članic, ki se srečujejo kot Odbor za carinski zakonik (Oddelek za carinske postopke z ekonomskim učinkom), lahko Komisija odobri odstopanje od prepovedi uporabe nadomestitve za gornje proizvode,
42 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
The amounts expressed in euro and their equivalents in the national currencies of some Member States shall be reviewed by the Customs Code Committee (Origin Section) at the request of the Commission, a Member State or of the OCT.
Zneske, izražene v evrih, in njihove protivrednosti v nacionalnih valutah nekaterih držav članic odbor za carinski zakonik (oddelek za poreklo) pregleda na zahtevo Komisije, države članice ali ČDO.
43 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2193
Products listed in the Annex may be placed under the customs procedure "processing under customs control" in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 only where the examination of the economic conditions has taken place in the Customs Code Committee unless the products and operations are mentioned in Annex 76, Part A of that Regulation.
Za izdelke, navedene v prilogi, se lahko carinski postopek "predelava pod carinskim nadzorom" v skladu s prvim pododstavkom člena 551(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 uvede samo, če je Odbor za Carinski zakonik pregledal gospodarske pogoje, razen če izdelki in postopki niso omenjeni v Prilogi 76, Del A navedene uredbe.
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Where disputes arise in relation to the verification procedures which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Annex, they shall be submitted to the Customs Code Committee set up by Council Regulation (EEC) No 2454/93.
Če v zvezi s postopki preverjanja med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, pristojnimi za izvedbo tega preverjanja, pride do sporov, ki jih ni mogoče rešiti, ali če se pojavi vprašanje glede razlage te priloge, jih je treba predložiti odboru za carinski zakonik, ustanovljenemu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2454/93.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
The Commission shall be assisted for such purpose by the Customs Code Committee referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92(2), and the period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Komisiji v ta namen pomaga odbor za carinski zakonik iz člena 247a Uredbe (EGS) št. 2913/92( fn ); rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0917
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar (hereinafter referred to as the Committee) established by Article 42 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector fn or, where appropriate, by the committees established by the corresponding provisions of other regulations on the common organisation of markets or by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code fn.
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za sladkor (v nadaljnjem besedilu "Odbor"), ustanovljen na podlagi člena 42 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni tržni ureditvi za sladkor fn ali, kjer je to primerno, odbori, ustanovljeni na podlagi ustreznih predpisov drugih uredb o skupni organizaciji trgov ali Odbor za carinski zakonik, ustanovljen na podlagi člena 248a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku skupnosti fn.
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000D0822
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 23 of Council Regulation (EEC)No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals fn or, where appropriate, by the committees established by the corresponding provisions of other regulations on the common organisation of markets or by the Customs Code Committee established by Article 248a of Regulation (EEC)No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code fn.
Komisiji pomaga Upravni odbor za žita, ustanovljen na podlagi èlena 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z 30. junija 1992 o skupni organizaciji trga z žiti fn ali, kjer je to primerno, odbori, ustanovljeni na podlagi ustreznih predpisov drugih uredb o skupni organizaciji trgov ali Odbor za carinski zakonik, ustanovljen na podlagi èlena 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 z 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku skupnosti fn.
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Articles 32 and 33 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Annex, they shall be submitted to the Customs Code Committee - Origin Section instituted by Regulation (EEC) No 2913/92.
Če pride do sporov v zvezi s postopki preverjanja iz členov 32 in 33, ki jih ni mogoče rešiti med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, pristojnimi za izvedbo tega preverjanja, ali če se pojavi vprašanje glede razlage te priloge, jih je treba predložiti odboru za carinski zakonik (oddelku za poreklo), ustanovljenemu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92.
Prevodi: en > sl
1–50/155
Customs Code committee