Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
D.Sc.
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31969L0493
D ry for thirty minutes at 120 şC.
Sušite 30 minut pri 120 şC.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31973L0046
D rying oven set at 120 to 130 şC.
Sušilna peč, nastavljena na 120 do 130 °C.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31969L0493
D ry for one hour in an oven at 150 şC.
Eno uro sušite v pečici pri 150 °C.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
D rying oven regulated at 250 ± 10 şC.
Sušilnik, nastavljen na 250 10 0C.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
D rying oven regulated to a temperature 150 ± 2 şC
Sušilnik, naravnan na temperaturo 150 2 °C
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
D rying oven, well ventilated and regulated at 80 şC
Sušilnik, dobro prezračen in nastavljen na 80 °C
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31971L0250
4 0 % ethanol (v/v) d: 0.948 at 20 şC, neutralised to phenolphthalein.
3.1 40 % (v/v) etanol, d: 0,948 pri 20 °C, nevtraliziran proti fenolftaleinu.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
D uring measurements, the ambient temperature shall be between 10 and 30 şC.
Med meritvami mora biti temperatura okolice med 10 in 30° C.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
D ry the filter crucible (5.3) for at least 15 minutes in the drying oven set at 250 ± 10 şC.
Filtrirni lonček (5.3) se suši vsaj 15 minut v sušilni pečici, nastavljeni na 250 10 0C.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
D eep-freeze unit, capable of maintaining developing tank and contents at a temperature of minus 20 to minus 25 şC.
Enoto za globoko zamrzovanje, ki ohranja posodo za razvijanje in vsebino pri temperaturi od -20 do -25 °C.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
d etermination of the revivable total colony count per ml of water: (i) at 20 to 22 şC in 72 hours on agar- agar or an agar-gelatine mixture,
1.3.3 doloèitev skupnega števila kolonij, sposobnih za razmnoževanje, na ml vode; (i) pri 20 do 22 C v 72 urah na hranljivem agarju ali zmesi agar-želatina,
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31973L0046
D issolve the residue in 2 ml of the ethyl acetate/glacial acetic acid/acetone mixture (3.9) by re-heating at 50 şC, leave to cool, add 10 ml of the dichloromethane/glacial acetic acid mixture (3.10) and mix.
Ob gretju na 50 °C se ostanek raztopi v 2 ml mešanice dietiletra, ledoceta in acetona (3,9), pusti, da se ohladi, doda 10 ml mešanice diklorometana in ledoceta (3.19) ter premeša.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A mean peak aPTT prolongation of around 1.4 times baseline value is observed following a subcutaneous (SC) b. i. d. injection of 15mg desirudin.
Povprečno največje podaljšanje aPTČ, opaženo po subkutanem (s. c.) injiciranju 15 mg desirudina dvakrat na dan, je bilo okrog 1, 4- kratnik izhodiščne vrednosti.
Prevodi: en > sl
1–13/13
D.Sc.