Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
DP
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
DP
DP
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
DP Dilution air pump (Figure 22)
DP - črpalka zraka za redčenje (Sl. 22)
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
DP - Designated Port as referred to in point 17.
DP - določeno pristanišče, navedeno v točki 17.
4 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The membership of each element is assigned by function d and saved in vector Dp:
Pripadnost posamezne barve k določeni skupini podamo s funkcijo d in shranimo v vektorju Dp:
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
On the basis of measured values of Dp and the wall shear stress:(38)and pseudo (apparent) wall shear rate (8/D) were determined (Table 1).
Tako smo iz izmerjenih vrednosti Dp in izračunali strižno napetost:in psevdo (navidezno) deformacijsko hitrost (8/D) na steni cevi (pregl. 1).
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Figure 9 shows the results of a numerical simulation for a pipe flow for a prescribed pressure drop Dp = 51494 Pa as obtained from the experiment for = 0.013 kg/s.
Slika 9 prikazuje rezultate numeričnega simuliranja toka skozi cev za predpisan tlačni padec Dp = 51494 Pa, kot dobljen iz preskusa za = 0,013 kg/s.
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Demijohn, protected DP
velika pletenka, zaščitena DP
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0306(01)
Parathion (all formulations - aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP) of this substance are included, except capsule suspensions (CS))
Paration (vključeni so vsi pripravki te snovi- aerosoli, prašivo (DP), koncentrat za emulzijo (EC), zrna (GR), močljivi praški (WP) - razen suspenzije v kapsulah (CS)
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
It is not permitted to land in excess of the quantities of any species referred to in Table III (under the DP heading) for a fishing vessel having been in the area defined in the table outside a designated port.
Ribiškemu plovilu, ki je bilo v območju, opredeljenem v tabeli, zunaj določenega pristanišča, ni dovoljeno iztovarjati presežnih količin nobene vrste, ki je navedena v tabeli III (pod naslovom DP).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only)
DP, črpalka zraka za redčenje (slika 15) (samo dvojni sistem redčenja s celotnim tokom)
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Postbus 241 NL-6824 DP Arnhem
Postbus 241 NL- 6824 DP Arnhem
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0682
to the elastic deformation (a = Dp/De) as measured at the point of impact.
kjer je a razmerje med trajno in elastično deformacijo (a = Dp/Dc), ki je izmerjena na mestu udara.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0779
it is based on Draft International Standard ISO DP-6767, revised February 1979 :
temelji na osnutku mednarodnega standarda ISO DP-6767, revidirano februarja 1979:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
the format and dimensions of the label can follow the prescriptions of the ISO standard ISO/DP 7225,
oblika in mere etikete lahko sledijo določbam iz standard ISO/DP 7225,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0681
shall be performed immediately after the impact tests causing these tears or cracks to appear, ''a'' being the ratio of the permanent deformation to the elastic deformation (a = Dp/De) as measured at the point of impact.
takoj po preskusu na udarec, ki je povzročil te lome ali razpoke, pri čemer je a razmerje med trajno deformacijo in elastično deformacijo (a = Dp/De), kakor je bilo izmerjeno v točki udarca.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dP/ dt or on
Tako kot pri drugih zaviralcih kalcijevih kanalčkov so hemodinamske meritve delovanja srca v mirovanju in med obremenitvijo (ali stimulacijo s spodbujevalnikom) pri bolnikih z normalnim delovanjem prekatov, ki so dobivali amlodipin, na splošno pokazale majhno povečanje srčnega indeksa, a brez pomembnega vpliva na dP/ dt in končni diastolični tlak ali volumen levega prekata.
Prevodi: en > sl
1–16/16
DP