Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–35/35
Display pane
1 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
The word "ZONE" or its equivalent in the national language may be displayed above or below the sign on the panel.
Beseda "CONA" ali njej enakovredna beseda v uradnem jeziku države je lahko prikazana nad ali pod znakom na tabli.
2 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
If the section of road is open, panel 3 shall remain blank and panel 2, according to the state of the road, shall either be blank, or display sign D, 9, "SNOW CHAINS COMPULSORY", or display symbol G, 16, "CHAINS OR SNOW TYRES RECOMMENDED".
Če je cestni odsek odprt, tabla 3 nima napisa, tabla 2 pa glede na stanje na cesti nima napisa ali pa ima znak D, 9 "OBVEZNA UPORABA SNEŽNIH VERIG" ali pa simbol G, 16 "VERIGE ALI ZIMSKE GUME PRIPOROČLJIVE".
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
If the section of road is open, panel 3 shall remain blank and panel 2, according to the state of the road, shall either be blank, or display sign D, 9, "SNOW CHAINS COMPULSORY", or display symbol E, 22, "CHAINS OR SNOW TYRES RECOMMENDED".
Če je cestni odsek odprt, tabla 3 nima napisa, tabla 2 pa glede na stanje na cesti nima napisa ali pa ima znak D-9 "SNEŽNE VERIGE OBVEZNE" ali pa simbol E-22 "SNEŽNE VERIGE ALI ZIMSKE GUME PRIPOROČLJIVE".
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
The panel shall be blue or black, the triangle white or yellow and the symbol black or dark blue; the symbol displayed shall be symbol A, 11.
Ozadje table je lahko modro ali črno, trikotnik bel ali rumen, simbol pa črn ali temnomoder; simbol, ki je prikazan, je simbol A-11.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
If the section of road is closed, panel 3 shall show the name of the place up to which the road is open and panel 2 shall display, according to the state of the road, either the inscription "OPEN AS FAR AS", or symbol E, 22, or sign D, 9.
Če je cestni odsek zaprt, je na tabli 3 napisano ime kraja, do katerega je cesta odprta, medtem ko je na tabli 2 glede na stanje na cesti napis "ODPRT DO" ali simbol E-22 ali znak D-9.
6 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
- 54 -If the section of road is closed, panel 3 shall show the name of the place up to which the road is open and panel 2 shall display, according to the state of the road, either the inscription "OPEN AS FAR AS", or symbol G, 16, or sign D, 9.
Če je cestni odsek zaprt, je na tabli 3 napisano ime kraja, do katerega je cesta odprta, medtem ko je na tabli 2 glede na stanje na cesti bodisi napis "ODPRT DO" bodisi simbol G, 16 ali znak D, 9.
7 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
The additional panel H, 8 displays a diagram of the intersection in which broad strokes indicate priority roads and thin strokes indicate the roads on which signs B, 1 or B, 2 are set up.
Dopolnilna tabla H, 8 prikazuje shemo križišča, na katerem široke črte prikazujejo prednostne ceste, ozke črte pa ceste, na katerih je treba postaviti znake B, 1 ali B, 2.
8 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) Exit from a zone (i) To indicate the exit from a zone in which a sign has zonal validity, the same sign displayed on a rectangular panel shall be set up as that placed at the entry to the zone but it shall be grey on a rectangular panel with a light coloured ground.
(b) Znak za izhod iz območja (i) Za prikaz izhoda iz območja, v katerem ima znak območno veljavnost, je postavljen enak znak, prikazan na pravokotni tabli, kot na začetku območja, le da je sive barve na pravokotni tabli s svetlo podlago.
9 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Signs having zonal validity (a) Beginning of a zone (i) To indicate that a sign applies to all roads in a zone (zonal validity), the sign shall be displayed on a rectangular panel with a light-coloured ground.
Znaki z območno veljavnostjo (a) Začetek območja (i) Znak, ki naj bi obveščal o tem, da velja za vse ceste v območju (območna veljavnost), je prikazan na pravokotni tabli s svetlo podlago.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
the cab display and operating panel
prikaz na zaslonu v kabini strojevodje in vhodna naprava
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
the cab display and operating panel.
prikaz na zaslonu v kabini strojevodje in vhodna naprava.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Graphic display panels
Grafične prikazovalne plošče
13 Pravna redakcija
DRUGO
The background lighting of a flat panel display shall:
Osvetlitev ploščatega zaslona ne sme vsebovati:
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
A cathode-ray tube (CRT), flat panel display (e.g. a liquid crystal display) or other display device and its associated electronics.
Zaslon: Katodna cev (CRT), raven zaslon (npr. zaslon na tekoče kristale) ali druga zaslonska naprava s pripadajočo elektroniko.
15 Pravna redakcija
DRUGO
The vertical displacement of the contact point is measured relative to the base frame of the pantograph.
Vertikalni odmik v kontaktni točki je merjen v odnosu do spodnjega nosilnega okvirja odjemnika toka.
16 Pravna redakcija
DRUGO
have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469. Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.
morajo imeti stalno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469. Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in osvetlitev ploščatega zaslona.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Beneficiary countries shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing physical projects financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with EDF-supported programmes.
Države upravičenke zagotovijo zlasti postavitev neposredno vidnih oglasnih panojev, ki kažejo fizične projekte, ki jih financira Skupnost, skupaj z znakom Skupnosti, in primerno vključenost predstavnikov institucij Skupnosti v najpomembnejše javne dejavnosti v zvezi s podpornimi programi ERS.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0503
Article 13(1)of Regulation (EC)No 1267/1999 stipulates that beneficiary countries small ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing that the measures are being co-financed by the Community, together with the Community, logo and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with Community assistance granted under ISPA.
Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 1267/1999 določa, da države prejemnice še zlasti zagotovijo postavitev neposredno vidnih panojev, na katerih je ob logotipu Skupnosti predstavljeno, da ukrepe sofinancira Skupnost in da se predstavniki Skupnosti ukvarjajo z najpomembnejšimi javnimi aktivnostmi v zvezi s pomočjo, ki jo je Skupnost odobrila iz sredstev ISPA.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0698
Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.
Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in osvetlitev ploščatega zaslona.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0686
Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;
Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in svetlobni vodniki za osvetlitev ploščatih zaslonov.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0687
The background lighting of the flat panel display shall not contain more than 3 mg of mercury per lamp (on average).
Razsvetljava ozadja ploščatega zaslona ne sme vsebovati več kot 3 mg živega srebra na žarnico (v povprečju).
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
From this plane, it must be possible to move the panel shown in Annex III, figure 7, in such a way that starting from the contact position with the cylindrical gauge, the panel side facing the exterior of the vehicle is displaced forwards a distance of 660 mm.
Iz te ravnine mora biti mogoče premikati ploščo, prikazano v Prilogi III, slika 7, tako, da se, izhajajoč iz lege, kjer se dotika valjastega preskusnega telesa, navzven obrnjena stran ploskega preskusnega telesa premakne za 660 mm naprej.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
Member States shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing the percentage of the total cost of a given project which is being financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with the Fund.
Države članice predvsem zagotovijo, da se postavijo neposredno vidni panoji, ki kažejo, kolikšen odstotek celotnih stroškov projekta financira Skupnost, skupaj z logotipom Skupnosti, ter da so predstavniki institucij Skupnosti vključeni v najpomembnejših javnih dejavnostih, povezanih s skladom.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
Beneficiary countries shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing that the measures are being co-financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with Community assistance granted under ISPA.
Države upravičenke zlasti zagotovijo, da se postavijo neposredno vidne table, opremljene z napisi, ki označujejo, da ukrepe sofinancira Skupnost, skupaj z logom Skupnosti, in da so predstavniki ustanov Skupnosti ustrezno udeleženi v najbolj pomembnih dejavnostih v zvezi s pomočjo Skupnosti na podlagi ISPA.
25 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Flat panel display devices
ravni ploščati prikazovalniki
26 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Projection type flat panel display units used with automatic data processing machines which can display digital information generated by the central processing unit,
Projekcijski ploski prikazovalniki, ki se uporabljajo s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in lahko prikazujejo digitalne informacije, ki jih proizvede centralna procesna enota.
27 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Projection type flat panel display units used with automatic data processing machines which can display digital information generated by the central processing unit.
Projekcijski ploski prikazovalniki, ki se uporabljajo s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in lahko prikazujejo digitalne informacije, ki jih proizvede centralna procesna enota.
28 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitized flat panel displays substrates
aparati za projekcijo ali risanje vzorcev za vezja na vzdraženo osnovo ploskega prikazovalnika
29 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays
Aparati za mokro jedkanje, razvijanje, guljenje ali čiščenje polprevodniških rezin in prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
30 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays
Deli aparatov za mokro jedkanje, razvijanje, guljenje ali čiščenje polprevodniških rezin in prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
31 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductors wafers and flat panel displays
Deli aparatov za mokro jedkanje, razvijanje, guljenje ali čiščenje polprevodniških rezin in prikazovalnikov na tekoče kristale
32 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Apparatus for projection, drawing or plating circuit patterns on sensitized semiconductor materials and flat panel displays
Aparati za projekcijo, risanje ali platiranje slike vezja na občutljivi polprevodniški material in vzorcev za vezja na vzdraženo osnovo ploskega prikazovalnika
33 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Of the flat panel type, capable of displaying digital information generated by the central processing unit of an automatic data processing machine
vrste ploščatih ravnih prikazovalnikov, ki lahko prikazujejo digitalne informacije, generirane s centralno procesno enoto stroja za avtomatsko obdelavo podatkov
34 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Flat panel displays (including LCD, electro luminescence, plasma and other technologies) for products falling within this agreement, and parts thereof,
Ravni ploščati prikazovalniki (vključno s tehnologijo LCD, elektroluminiscence, plazme in drugimi tehnologijami) za izdelke, ki sodijo v ta sporazum, in njihovi deli.
35 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Flat panel display devices (including LCD, electro-luminescence, plasma, vacuum-fluorescence and other technologies) for products falling within this agreement, and parts thereof.
Ravni ploščati prikazovalniki (vključno s tehnologijo LCD, elektroluminiscence, plazme, vakuumske fluorescence in drugimi tehnologijami) za izdelke, ki sodijo v ta sporazumu, in njihovi deli.
Prevodi: en > sl
1–35/35
Display pane