Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/145
Document Review
1 Pravna redakcija
promet
Document review
Pregled dokumentacije
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
The tender documents shall be translated into English and reviewed by the Bank.
Razpisna dokumentacija se prevede v angleški jezik in jo pregleda banka.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The need for continued storage shall be reviewed annually and the review documented.
Potreba po neprekinjenem shranjevanju se pregleda vsako leto, pregled pa se dokumentira.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
reviewing any documentation that is appended to the regulations specified in paragraph 6.2.4.1.2. of this Article;
6.2.4.1.3 prouči dokumentacijo, ki je priložena k predpisom, opredeljenim v točki 6.2.4.1.2 tega člena;
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
ii) so bili podatki pregledani in dokumentirani po splošno priznanih znanstvenih načelih in postopkih,
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
The Chemical Review Committee shall review the information it receives under paragraph 1. For each chemical that the Chemical Review Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it shall prepare a revised draft decision guidance document.
Odbor za pregled kemikalij pregleda informacije, ki jih prejme po prvem odstavku. Za vsako kemikalijo, za katero se je odbor za pregled kemikalij v skladu z ustreznimi merili iz Priloge II oziroma iz Priloge IV odločil priporočiti izbris iz seznama v Prilogi III, mora pripraviti popravljeni osnutek navodil za odločanje.
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
For each chemical that the Chemical Review Committee has decided to recommend for listing in Annex III, it shall prepare a draft decision guidance document.
Odbor za pregled kemikalij mora za vsako kemikalijo, za katero se je odločil, da jo bo priporočil za uvrstitev na seznam v Prilogi III, pripraviti osnutek navodil za odločanje.
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If within a time period granted by the court the attorney fails to submit the document empowering him to file an action or a means of ordinary judicial review, the court shall reject any action or means of ordinary judicial review which he has filed.
Če pooblaščenec v roku, ki ga je določilo sodišče, ne predloži pooblastila za vložitev tožbe ali pravnega sredstva, sodišče tožbo oziroma pravno sredstvo zavrže.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The need for continued storage of personal data relating to individuals as referred to in Article 10(1) shall be reviewed every year and the review documented.
Potrebo po nadaljnjem shranjevanju osebnih podatkov, ki se nanašajo na posameznike iz člena 10(1), se prouči in dokumentira vsako leto.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Information regarding the effectiveness and costs of control measures is based on documents received and reviewed by the Task Force and the Preparatory Working Group on POPs.
Informacije v zvezi z učinkovitostjo in stroški ukrepov nadzora izhajajo iz dokumentov, ki sta jih dobili in pregledali projektna skupina in pripravljalna delovna skupina za obstojna organska onesnaževala.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) Prior to determining the location and/or issue of a building permit, an adequate review of the project documentation must be carried out, which shall be done by the Administration.
(3) Pred določitvijo lokacije in/ali izdajo enotnega dovoljenja za gradnjo mora biti opravljena ustrezna revizija projektne dokumentacije, ki jo opravi Uprava.
12 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
The review process shall be undertaken on the basis of notifications submitted by Members in relation to such matters and at such intervals as shall be determined, as well as on the basis of such documentation as the Secretariat may be requested to prepare in order to facilitate the review process.
Postopek pregleda se začne na podlagi notifikacij, ki jih članice predložijo v zvezi s takimi zadevami in v takih intervalih, kot se ti določijo, kakor tudi na podlagi take dokumentacije, ki se lahko zahteva od Sekretariata, da jo pripravi, da se omogoči postopek pregleda.
13 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
reviewing of existing documents (Strategy, Articles of Associations of individual companies, strategic and Annual Plans of individual companies, recommendations regarding good practice of governance in the Republic of Slovenia, etc.),
pregledovanje obstoječih dokumentov (strategija, ustanovitveni akti posameznih družb, strateški in letni načrti posameznih družb, priporočila dobre prakse upravljanja v Republiki Sloveniji...);
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
8.1.3.2 The QAR should document the results of the RGQA review and should include all significant factors pertaining to quality and the performance of GQA. Any unresolved matters, non-conformance or discrepancies noted should be communicated to the Delegator.
8.1.3.2 ZastZK naj dokumentira rezultate pregleda ZahtZK in vključi vse pomembne dejavnike v zvezi s kakovostjo in izvedbo ZK-V. Morebitne nerazrešene zadeve, neskladnosti ali odstopanja, ki so ugotovljena, je treba sporočiti predlagatelju.
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(4) Until the parties have been acquainted with the procedure referred to in the preceding paragraph, the reviewing and copying of those parts of the documents that refer to the applications of other parties in the procedure and the circumstances related thereto shall not be permitted.
(4) Do seznanitve s potekom postopka iz prejšnjega odstavka ni dovoljeno pregledovanje in prepisovanje spisov v tistih delih, ki se nanašajo na vloge drugih strank v postopku in okoliščine, povezane z njimi.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The information regarding emission control performance and costs is based on official documentation of the Executive Body and its subsidiary bodies, in particular documents received and reviewed by the Task Force on Heavy Metal Emissions and the Ad Hoc Preparatory Working Group on Heavy Metals.
Informacije v zvezi z izvajanjem in stroški nadzora nad emisijami temeljijo na uradni dokumentaciji izvršnega organa in njegovih pomožnih teles, posebnih dokumentih, ki jih prejema in pregleduje delovna skupina za emisije težkih kovin in ad hoc pripravljalna delovna skupina za težke kovine.
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
If an investment programme or project assignment was previously formulated, the project designer shall be obliged to review this and draw attention to any deficiencies or non-compliance with spatial planning documents, building regulations or other regulations, requesting that such be rectified.
(2) Če je bil poprej izdelan investicijski program ali izdelana projektna naloga, ju je projektant dolžan pregledati in opozoriti na ugotovljene pomanjkljivosti oziroma neskladnosti s prostorskimi akti ter gradbenimi in drugimi predpisi in zahtevati njihovo odpravo.
18 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Conditions for the review of the computer-processed documentation and records
Pogoji za pregled računalniško vodene dokumentacije in evidenc
19 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(3) The request for review of operations shall comprise a specific list of documents and records that are subject to review.
(3) Zahteva za pregled poslovanja mora obsegati določno navedbo dokumentacije ter evidenc, ki so predmet pregleda.
20 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) The National Review Commission shall decide on the review claim and issue a conclusion not later than 15 days following the receipt of the review claim and the documentation.
(2) O zahtevku za revizijo mora Državna revizijska komisija odločiti in izdati sklep najkasneje v roku 15 dni od prejema zahtevka za revizijo in dokumentacije.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
The ship security assessment shall be documented, reviewed, accepted and retained by the Company.
Oceno varnosti ladje dokumentira, pregleda, sprejme in shrani družba.
22 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(4) The President of the National Review Commission shall not later than one month after his appointment prepare a document on professional and administrative posts in the National Review Commission.
(4) Predsednik Državne revizijske komisije najkasneje v enem mesecu po imenovanju pripravi akt o sistemizaciji del in nalog strokovnih in administrativnih delavcev Državne revizijske komisije.
23 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) After having received the information that the issuer of the review claim intends to proceed to the National Review Commission, the contracting entity shall not later than three days after recede the entire documentation to the National Review Commission enclosed by his/her opinion.
(2) Po prejetem obvestilu, da bo vlagatelj zahtevka za revizijo nadaljeval postopek pred Državno revizijsko komisijo, mora naročnik najkasneje v treh dneh odstopiti vso dokumentacijo Državni revizijski komisiji skupaj s svojim mnenjem.
24 Končna redakcija
Within the 60-day period, the EDF Committee shall discuss the annual review on the basis of a document to be submitted by the Commission.
V 60-dnevnem roku Odbor ERS razpravlja o letni analizi na podlagi dokumenta, ki ga predloži Komisija.
25 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Before making the final decision, the National Review Commission may ask for additional explanations from the contracting entity or the issuer of the review claim; it may also review other documents and the actual situation of both parties, and collect other information necessary for making a decision.
(2) Državna revizijska komisija lahko pred svojo odločitvijo zahteva dodatna pojasnila od naročnika ali vlagatelja zahtevka za revizijo in si lahko ogleda tudi ostale dokumente ter dejanske razmere pri strankah v postopku in zbere druge potrebne podatke za odločitev.
26 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) A review expert shall, not later than eight days after his appointment, review the contracting entity's documentation and establish a grounded written opinion on the alleged infringements during the contract award procedure.
(1) Revizijski izvedenec mora najkasneje v osmih dneh od imenovanja pregledati dokumentacijo pri naročniku in oblikovati pisno in obrazloženo mnenje o morebitnem obstoju kršitev v postopku oddaje javnega naročila.
27 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
After a detailed review of these documents by NEK (by KOC-Krško Operating Committee and KSC-Krško Safety Committee) these documents will be forwarded to the Slovenian Nuclear Regulatory Body (URSJV).
Ko vse te dokumente natančno pregleda JEK (SSP - Strokovni svet pogona in VS - Varnostni svet), jih poslje na Upravo RS za jedrsko varnost.
28 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
After the documentation package is submitted, the process of regulatory review, safety evaluation and decision making is officially started by the SNSA.
Sam postopek pregleda upravnega organa ter varnostno vrednotenje uradno steče po dostavi potrebne dokumentacije URSJV.
29 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) The subject under supervision shall allow the authorized person to review all records, documents and other documentation in accordance with the purpose of supervision.
(1) Subjekt nadzora mora pooblaščeni osebi omogočiti pregled vseh evidenc, spisov in druge dokumentacije v skladu z namenom nadzora.
30 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
These analyses are about to be completed. Each of the analyses was independently reviewed and evaluated by domestic and foreign authorized institutions and documented in a work report.
Te analize so v sklepni fazi in so dokumentirane v delovnih poročilih ter pregledane od neodvisnih recenzentov domačih in tujih pooblaščenih institucij.
31 Končna redakcija
During the review process, the EDF Committee shall deliver its opinion in accordance with the provisions of Article 27 on the basis of a summary document to be submitted by the Commission.
Med postopkom revizije Odbor ERS poda mnenje v skladu z določbami člena 27 na podlagi strnjenega dokumenta, ki ga predloži Komisija.
32 Končna redakcija
Within the period specified for the mid-term and end-of-term reviews, the EDF Committee shall deliver its opinion in accordance with Article 27 on the basis of a document to be provided by the Commission, on:
V obdobju, določenem za revizije sredi in ob koncu obdobja, Odbor ERS v skladu s členom 27 na podlagi dokumenta, ki ga zagotovi Komisija, poda svoje mnenje o:
33 Končna redakcija
obramba
DRUGO: Z1-06-2827
Having reviewed document AEWA/MOP2.9, entitled "Proposed Amendments to the Action Plan", and having taken note of the proposed changes to Annex 2 of the Agreement and Table 1 of the Action Plan, which include the following
ob pregledu dokumenta AEWA/MOP 2.9 z naslovom Predlagane spremembe akcijskega načrta in ob upoštevanju predlaganih sprememb priloge 2 k sporazumu in razpredelnice 1 akcijskega načrta, ki vsebujejo:
34 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
18. A 'correct tender' shall be a tender which is submitted on time and which is found, after the opening of tenders and based on the review and evaluation, to entirely fulfil all requirements from the tender documentation;
18. " pravilna ponudba " tista ponudba, ki je pravočasna in za katero se po odpiranju ponudb, na podlagi pregleda in ocenjevanja ugotovi, da v celoti izpolnjuje vse zahteve iz razpisne dokumentacije;
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
For the purpose of monitoring the implementation of multiannual guidance programmes, Member States shall transmit to the Commission, before 1 May each year, a document reviewing the progress made with their multiannual guidance programme.
Za namen spremljanja izvajanja večletnih usmerjevalnih programov države članice pošljejo Komisiji vsako leto najpozneje do 1. maja dokument o pregledu napredka, doseženega z njihovim večletnim usmerjevalnim programom.
36 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
In performing their work, all employees in the National Review Commission are bound to protect data relating to the national, military, official or business confidence and handle the documents in accordance with the degree of confidentiality.
Vsi zaposleni v Državni revizijski komisiji morajo pri svojem delu varovati podatke, ki se nanašajo na državno, vojaško, uradno ali poslovno skrivnost in ravnati z listinami skladno s stopnjo zaupnosti.
37 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) In fixing the time limit for submission of bids, contractors shall provide for an extended time limit, if the preparation of tenders requires a review of voluminous contract documents or lengthy technical specifications, a visit to the site, and so forth.
(2) Pri določanju roka za predložitev ponudbe mora naročnik predvideti daljši rok, če se za pripravo ponudbe zahteva pregled obsežne razpisne dokumentacije, obširnih tehničnih specifikacij, ogled lokacije in podobno.
38 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(4) In the event from Article 94 paragraph 3 hereunder, a request for a review shall comprise a specific list of documentation and records which have to be submitted in the form of computer printouts or copies, as well as the time limit for the submittal thereof.
(4) V primeru iz tretjega odstavka 94. člena tega zakona mora zahteva za pregled obsegati določno navedbo dokumentacije ter evidenc, ki jih je v obliki računalniških izpiskov oziroma kopij potrebno izročiti, in rok za predložitev.
39 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) The subject under supervision shall enable an authorized person of the Institute at his request to review the documentation and the records to the extent necessary for a particular supervision or to the extent provided for by the law governing a particular supervision.
(2) Subjekt nadzora mora pooblaščeni osebi Inštituta na njegovo zahtevo omogočiti pregled dokumentacije ter evidenc, v obsegu, potrebnem za izvajanje posameznega nadzora, oziroma v obsegu, določenem z zakonom, ki ureja posamezen nadzor.
40 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) The subject under supervision who processes the data and/or books of account and other records by computer shall, at the request of the authorized person of the Institute, provide appropriate appliances for the review of documentation and records, as well as for testing the compliance of the computer-processed data.
(1) Subjekt nadzora, ki računalniško obdeluje podatke oziroma računalniško vodi poslovne knjige in druge evidence, mora na zahtevo pooblaščene osebe Inštituta zagotoviti ustrezne pripomočke za pregled dokumentacije in evidenc ter preizkušanje ustreznosti računalniško obravnavanih podatkov.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
In the second category, a judgment should only be certified as a European Enforcement Order if the Member State of origin has an appropriate mechanism in place enabling the debtor to apply for a full review of the judgment under the conditions set out in Article 19 in those exceptional cases where, in spite of compliance with Article 14, the document has not reached the addressee.
V drugi kategoriji se sodbo potrdi kot evropski nalog za izvršbo samo, če ima država članica izvora vzpostavljen ustrezen mehanizem, ki omogoča dolžniku zoper sodbo vložiti pravno sredstvo pod pogoji, določenimi v členu 19, v tistih izjemnih primerih, ko dokument ne doseže naslovljenca kljub temu, da se je ravnalo v skladu s členom 14.
42 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Detailed requirements or guidance for the licensing process involving modifications to the SAR and the plant are presently not established in either the Slovene regulations or in the operating license. Such guidance could, for example, include criteria to categorize the SAR changes and plant modifications, the content of the application document and the content of the independent third-party review.
Podrobnejša navodila glede postopkov pridobivanja dovoljenj za izvajanje sprememb SAR ter sprememb na jedrskem objektu (npr. glede kriterija razvrstitve, vsebine dokumentacije, neodvisnega pregleda) se niso izdelane niti pri upravnem organu niti pri upravljalcu.
43 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) The subject under supervision shall ensure that at the time of the review carried out by the authorized persons of the Institute in the rooms from Article 94 paragraph 1 hereof, these persons will have authorized persons of the subject under supervision available in the rooms who will be able, if requested, to provide explanations related to the documentation and the records that are subject to supervision.
(2) Subjekt nadzora mora zagotoviti, da so v času, v katerem pooblaščene osebe Inštituta opravljajo pregled poslovanja v prostorih iz prvega odstavka 94. člena tega zakona, v teh prostorih prisotne pooblaščene osebe subjekta nadzora, ki lahko na zahtevo pooblaščenih oseb Inštituta podajo pojasnila v zvezi z dokumentacijo ter evidencami, ki so predmet pregleda.
44 Končna redakcija
DRUGO
"Slovenia is pleased to note that the EU noted that the whole territory of Slovenia will be considered as one single region at NUTS 2 level for the period up to the end of 2006, that Slovenia intends to implement one Single Programming Document covering the whole territory of Slovenia for the programming period up to the end of 2006, and that Slovenia will continue discussions on the territorial division ensuring balanced regional developmentwith the Commission in order to review, already being a Member State, its NUTS classification at the end of 2006 at the latest.
"Slovenija z zadovoljstvom ugotavlja, da je EU vzela na zanje, da se bo v obdobju do konca leta 2006 celo ozemlje Slovenije obravnavalo kot enotna regija na ravni NUTS, da Slovenija namerava izvajati en enotni programski dokument za celo ozemlje Slovenije za obdobje programiranja do konca leta 2006 in da bo Slovenija nadaljevala razprave s Komisijo o ozemeljski razdelitvi, ki bi zagotavljala uravnotežen regionalni razvoj, da bi se, ko bo že država članica, najkasneje do konca leta 2006, ponovno preučilo njeno NUTS klasifikacijo.
Prevodi: en > sl
1–50/145
Document Review