Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–39/39
EMCS
1 Končna redakcija
DRUGO
EMCF
ESMS
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
EMC (see section 7).
EMZ (glej poglavje 7).
3 Končna redakcija
DRUGO
take over the tasks of the EMCF;
prevzame naloge ESMS;
4 Končna redakcija
DRUGO
All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI.
Vsa sredstva in terjatve ESMS se samodejno prenesejo na EMI.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
electromagnetic compatibility (EMC) with the on-board electrical environment;
elektromagnetna združljivost (EMZ) z električnim okoljem na vozilu;
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
For the energy TSI, there are indirect requirements via the rolling stock TSI concerning in particular EMC.
Za energijsko TSI obstajajo posredne zahteve, ki so odvisne od TSI železniškega voznega parka in veljajo predvsem za EMZ.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors.
Elektromagnetna združljivost (EMC) opreme mora biti na takem nivoju, da je možnost dodatnih pogreškov čim manjša.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Class B control-command equipment trackside EMC limits may remain in use until the control-command subsystem is upgraded.
Omejitve EMZ ob progi za opremo vodenja-upravljanjarazreda B lahko ostanejo v uporabi do nadgradnje podsistema vodenje-upravljanje.
9 Končna redakcija
DRUGO
Pursuant to Article 109f of this Treaty, both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund (EMCF) shall be dissolved.
V skladu s členom 109f te pogodbe se razpustita odbor guvernerjev in Evropski sklad za monetarno sodelovanje (ESMS).
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
EMC-values (because of the use of equipment which is not covered by European specification referred to by TSIs, for instance axle-counter systems),
vrednosti EMC (zaradi uporabe opreme, ki ni zajeta v evropski specifikaciji, na katero se TSI sklicujejo, na primer sistemov števcev osi).
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
the first category sets out the general engineering requirements for interoperability, that is environmental conditions, internal electromagnetic compatibility (EMC) within the railway boundaries, and installation.
prva kategorija opredeljuje splošne tehnično-tehnološke zahteve za interoperabilnost, to je okoljske pogoje, interno elektromagnetno združljivost (EMZ) znotraj meja železniških prog, in naprave.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
EMC values (because of the use on the lines concerned of equipment which is not covered by European specification referred to by TSIs, for instance track circuits being sensitive to traction currents and their harmonics and axle-counters systems being sensitive to electromagnetic fields),
vrednosti EMC (zaradi uporabe opreme na zadevnih progah, ki ni zajeta v evropski specifikaciji, na katero se TSI sklicujejo, na primer, progovni tokokrogi, občutljivi na vlečne tokove in njihove harmonske komponente ter sistemi števcev osi, občutljivih na elektromagnetna polja),
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1029(01)
For EMC aspects
Glede elektromagnetne združljivosti:
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1029(01)
For EMC aspects:
Za vidike elektromagnetne združljivosti:
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
SECTORAL ANNEX ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
PODROČNA PRILOGA O ELEKTROMAGNETNI ZDRUŽLJIVOSTI (EMC)
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Electromagnetic compatibility (EMC)....................
Elektromagnetna združljivost (EMC)..................................
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
For EMC aspects of telecommunications and radio equipment:
Za vidike elektromagnetne združljivosti pri telekomunikacijski in radijski opremi:
18 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0048
Entreprise miniere et chimique (EMC)(Mining and Chemicals Company)
Entreprise miniere et chimique (EMC)(Podjetje za rudarstvo in kemikalije)
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Industry Canada for terminal attachment, radio transmitters and EMC
Industry Canada za terminalske priključke, radijske oddajnike in EMC
20 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003D1152
(5) A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods (EMCS) should be compatible and, if technically possible, merged with the new computerised transit system (NCTS), so as to facilitate administrative and commercial procedures.
(5) Računalniško podprt sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga znotraj Skupnosti (EMCS) mora biti združljiv in če je tehnično možno, združen z novim računalniškim tranzitnim sistemom (NCTS) z namenom olajšati upravne in poslovne postopke.
21 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003D1152
(13) Before the EMCS is operational, and given the problems which have been experienced, the Commission, in collaboration with Member States, and taking account of the views of the trade sectors concerned, should look at ways to improve the current paper-based system.
(13) Preden bo EMCS pripravljen za izvajanje in ob problemih, ki so se pojavili, mora Komisija v sodelovanju z državami članicami in ob upoštevanju stališč zadevnih gospodarskih panog preučiti načine za izboljšanje sedanjega sistema, ki temelji na papirnih dokumentih.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Where products covered by this Annex are subject also to electrical safety or EMC requirements the relevant provisions of the Sectoral Annexes on electrical safety and EMC will also apply.
Kjer za proizvode, ki jih ureja ta priloga, veljajo tudi zahteve električne varnosti ali elektromagnetne združljivosti, veljajo tudi ustrezne določbe področnih prilog o električni varnosti in elektromagnetni združljivosti.
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Federal Office for Communications (for EMC aspects of radio- and telecommunications terminal equipment)
Zvezni urad za komunikacije (za vidike elektromagnetne združljivosti pri radijski in telekomunikacijski terminalski opremi)
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
EC Member States' legislation and regulations in respect of EMC for non-harmonised radio transmitters (civilian application)
Zakonodaja in predpisi držav članic ES o EMC za neharmonizirane radijske oddajnike (za civilno rabo)
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Conformity assessment bodies designated under this Annex shall be recognised as competent to perform the conformity assessment activities for EMC.
V okviru te priloge imenovanim organom za ugotavljanje skladnosti se priznava usposobljenost za izvajanje dejavnosti ugotavljanja skladnosti glede EMC.
26 Pravna redakcija
DRUGO
A report was drawn up, on the basis of Article 4(3) of Joint Action 97/396/JHA, by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) on the risk assessment of 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine);
Evropski nadzorni center za droge in narkomanijo (EMCDDA) je na podlagi člena 4(3) Skupnega ukrepa 97/396/PNZ pripravil poročilo o oceni tveganja 4-MTA (P-metiltioamfetamin ali 4-metiltioamfetamin).
27 Pravna redakcija
DRUGO
Computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation /unctions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Pan 2 ("Information Security").
Računalnike, računalniško opremo in "programsko opremo" za izvajanje kriptografskih in kriptoanalitičnih funkcij z izvajanjem funkcij varnosti na več ravneh z ugotovljivostjo ali funkcijami izolacije ugotovljivega uporabnika ali ki tiste, omejujejo elektromagnetno kompatibilnost (EMC), je treba prav tako obravnavati v primerjavi z delovnimi značilnostmi iz Kategorije 5, del 2 ("Varnost podatkov").
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1152
Before the EMCS is operational, and given the problems which have been experienced, the Commission, in collaboration with Member States, and taking account of the views of the trade sectors concerned, should look at ways to improve the current paper-based system.
Preden bo EMCS pripravljen za izvajanje in ob problemih, ki so se pojavili, mora Komisija v sodelovanju z državami članicami in ob upoštevanju stališč zadevnih gospodarskih panog preučiti načine za izboljšanje sedanjega sistema, ki temelji na papirnih dokumentih.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1152
A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods (EMCS) should be compatible and, if technically possible, merged with the new computerised transit system (NCTS), so as to facilitate administrative and commercial procedures.
Računalniško podprt sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga znotraj Skupnosti (EMCS) mora biti združljiv in če je tehnično možno, združen z novim računalniškim tranzitnim sistemom (NCTS) z namenom olajšati upravne in poslovne postopke.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
IEC 61000-4-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test:
IEC 61000-4-2 Elektromagnetna združljivost (EMC) - Tehnike preskušanja in merjenja - Preskus odpornosti proti elektrostatskim razelektritvam:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0427
Europol and the European Monitoring Centre for Drugs (EMCDDA) are associated with the work in matters with which they are concerned.
Europol in Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (EMCDDA) so povezani z delom v zadevah, s katerimi se ukvarjajo.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Vehicle alarm systems shall comply with the relevant technical requirements, especially with regard to electromagnetic compatibility (EMC).
Alarmni sistemi vozila morajo izpolnjevati ustrezne tehnične zahteve, še posebno glede elektromagnetne združljivosti (EMC).
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Vehicles which are equipped with alarm systems shall comply with the relevant technical requirements, especially with regard to electromagnetic compatibility (EMC).
Vozila, ki so opremljena z alarmnimi sistemi, morajo izpolnjevati ustrezne tehnične zahteve, še posebno glede na elektromagnetno združljivost (EMC).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1016(01)
for electromagnetic compatibility (EMC) - the recognition of each other's certificates of compliance, suppliers' declaration and technical construction file, as required.
glede elektromagnetne združljivosti (EMC) - medsebojno priznavanje certifikatov skladnosti, deklaracij proizvajalcev in tehnične projektne dokumentacije v skladu s potrebami.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
spectrum limitations and electromagnetic compatibility (EMC), in order to avoid interference between the various systems being used on local loops, and interference between local loop systems and radio systems,
omejitve spektra in elektromagnetna združljivost (EMC), da se izogne prepletanju med različnimi sistemi, ki se uporabljajo v krajevnih zankah, in prepletanju med sistemi krajevne zanke in radijskimi sistemi,
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
VAS shall be designed, constructed and installed in such a way that the vehicle when equipped shall continue to comply with the relevant technical requirements, especially with regard to electromagnetic compatibility (EMC).
Alarmni sistem vozila (VAS) mora biti konstruiran, izdelan in vgrajen na tak način, da z njim opremljeno vozilo še naprej izpolnjuje ustrezne tehnične zahteve, še posebej kar zadeva elektromagnetno združljivost (EMC).
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
In order to support the follow-up of the Council recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, the development of the inventory of activities in cooperation with EMCDDA(32) will continue.
Da se podpre spremljanje upoštevanja priporočila Sveta z dne 18. junija 2003 o preprečevanju in zmanjševanju škode za zdravje, povezane z odvisnostjo od drog, se bo še naprej razvijalo evidentiranje dejavnosti v sodelovanju z EMCDDA [32].
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2220
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), (hereinafter referred to as the "Observatory"), is responsible for establishing and coordinating, in cooperation with the Member States, a European Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (ECSDO), (v nadaljevanju "Center"), je odgovoren za ustanovitev in usklajevanje Evropskega informacijskega omrežja za mamila in zasvojenost z mamili (Reitox) v sodelovanju z državami članicami.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 ("Information Security").
Računalnike, računalniško opremo in "programsko opremo" za izvajanje kriptografskih in kriptoanalitičnih funkcij z izvajanjem funkcij varnosti na več ravneh z ugotovljivostjo ali funkcijami izolacije ugotovljivega uporabnika ali ki tiste, omejujejo elektromagnetno kompatibilnost (EMC), je treba prav tako obravnavati v primerjavi z delovnimi značilnostmi iz Skupine 5, del 2 ("Informacijska varnost").
Prevodi: en > sl
1–39/39
EMCS