Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/68
ETA
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
IgE antibodies are able to bind to high-affinity Fc eta receptors (Fc eta-RI) present on the surface of mast cells and basophils.
Protitelesa IgE se vežejo na zelo afinitetne receptorje Fc eta (Fc eta-RI) na površini bazofilcev in mastocitov.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Allergen-induced Fc eta-RI cross-linking triggers the release of vasoactive mediators, chemotactic factors and cytokines that cause clinical signs of immediate hypersensitivity.
Vezava alergena povzroči sproščanje vazoaktivnih mediatorje, kemotatkičnih snovi in citokinov, kar povzroči vazoaktivnih mediatorjev, kemotaktičnih snovi in citokinov, kar povzroči klinične znake takojšnje preobčutljivosti.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
ETA number,
številka ETA,
4 Pravna redakcija
DRUGO
B eta (ΓΆ) error means the probability that the test
Napaka beta ( ) pomeni verjetnost, da je preskusni vzorec resnično neustrezen, čeprav je bila dobljena ustrezna meritev (lažna skladna odločitev).
5 Pravna redakcija
DRUGO
the primary field COP shall be included unless a change to the ETA or transfer level(s) requires the use of primary field COORDATA.
vključi se tudi primarno polje COP, razen, kadar sprememba predvidenega časa prihoda (ETA) ali nivoja(ev) predaje zahteva uporabo primarnega polja COORDATA.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
B eta (β) error means the probability that the test ed sample is truly non-compliant, even though a compliant measurement has been obtained (false compliant decision).
Napaka beta ( ) pomeni verjetnost, da je preskusni vzorec resnično neustrezen, čeprav je bila dobljena ustrezna meritev (lažna skladna odločitev).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Withdrawal of an ETA
Preklic ETA
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Modification of an ETA
Sprememba ETA
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
A new ETA is issued replacing the previous ETA.
Podeli se novo evropsko tehnično soglasje, s katerim se zamenja prejšnje ETA.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA
EVROPSKO TEHNIČNO SOGLASJE ETA
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Where appropriate, refer to standards, ETA Guidelines or annex(es) to the ETA.
Kjer je to ustrezno, se sklicujte na standarde, smernice ETA ali Prilogo (priloge) k ETA.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Rules relating to the granting of an ETA
Pravila v zvezi s podelitvijo ETA
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The content and format of the ETA must correspond to the relevant ETA guideline.
Vsebina in oblika ETA morata biti skladni z ustreznimi smernicami za evropska tehnična soglasja.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Granting of an ETA without an ETA guideline (according to the Directive, Article 9.2)
Podelitev ETA brez smernic za evropska tehnična soglasja (v skladu z Direktivo - člen 9.2)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Rules relating to the application for an ETA
Pravila v zvezi z vlogami za ETA
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Granting of an ETA on the basis of ETA guideline (according to the Directive - Article 9.1)
Podelitev ETA na podlagi smernic za evropska tehnična soglasja (v skladu z Direktivo - člen 9.1)
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Circulation of the ETA is in accordance with 3.1.2.
ETA se razpošilja v skladu s točko 3.1.2.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
GENERAL FORMAT OF EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL (ETA)
SPLOŠNA OBLIKA EVROPSKEGA TEHNIČNEGA SOGLASJA (ETA)
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Name, address and logo of approval body issuing the ETA;
Ime, naslov in logotip organa za tehnična soglasja, ki izdaja ETA;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Guideline indicate title and number of ETA Guideline on the basis of which the ETA is granted, unless ETA is issued without an ETA Guideline in accordance with point 3.2 of the Common Procedural Rules, pursuant to Article 9 (2) of the CPD.
Smernico navedite naslov in številko smernice ETA, na podlagi katere se ETA izdaja, razen če se ETA izdaja brez smernice ETA v skladu s točko 3.2 Skupnih pravil postopka po členu 9(2) Direktive Sveta 89/106/EGS.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Where necessary and appropriate, refer to annex(es) to the ETA.
Kjer je to potrebno in ustrezno, se sklicujte na Prilogo (priloge) k ETA.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Thelin is a potent (Ki 0.35 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 6,500-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Zdravilo Thelin je močen (Ki 0, 35 nM) in izredno selektiven antagonist ETA (približno 6. 500- krat bolj selektiven za ETA v primerjavi z ETB).
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The application for extension must be accompanied by the relevant technical documents required in the ETA guidelines for the extension of an ETA.
Vlogi za podaljšanje veljavnosti je treba priložiti ustrezno tehnično dokumentacijo, ki jo določajo smernice ETA za podaljšanje ETA.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
If the ETA covers several products, each of them should be dealt with separately.
Če ETA zajema več proizvodov, je treba obravnavati vsakega posebej.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
For modification of an ETA the procedure of a new application applies accordingly.
Za spremembo ETA ustrezno velja postopek za novo vlogo.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
If in the Technical Board consensus is achieved the ETA is issued by the approval body.
Če se na tehničnem odboru doseže soglasje, organ za tehnična soglasja podeli ETA.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
When the application for an ETA is for a product of a family for which the procedure laid down in 3.2.3 has already been established the ETA must be based on that established procedure.
Kadar se vloga za ETA nanaša na izdelek iz družine, za katerega je že urejen postopek, določen v točki 3.2.3, mora ETA temeljiti na tem postopku.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
with a slightly higher affinity for ETA receptors (Ki = 4.1–43 nM) than for ETB receptors B
receptorje ETA (Ki = 4, 1– 43 nM) kot za receptorje ETB (Ki = 38- 730 nM).
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bosentan competes with the binding of ET-1 and other ET peptides to both ETA and ETB receptors, B
Bosentan tekmuje z vezavo ET- 1 in drugih peptidov ET na receptorje ETA in ETB, z malo večjo afiniteto za B
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Should the Commission of the EC establish, under provisions of Article 5. 1 of the CPD and after the advice of the Standing Committee, a shortcoming in a given ETA due to a shortcoming of an ETA guideline, the approval bodies shall not issue any more ETAs on the basis of the above ETA guideline.
Če Komisija ES v skladu z določbami člena 5.1 DGP in po predlogu stalnega odbora ugotovi pomanjkljivosti v danem ETA zaradi pomanjkljivosti v smernici za ETA, organi za tehnična soglasja ne smejo več podeliti evropskih tehničnih soglasij na podlagi te smernice za ETA.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The format of the ETA must correspond to the 'general format' as agreed by the Commission of the EC.
Oblika ETA mora ustrezati "splošni obliki", ki jo sprejme Komisija ES.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These effects are mediated by endothelin binding to ETA and ETB receptors located in the endothelium B
Te učinke posreduje endotelin, ki se veže na receptorje ETA in ETB, ki se nahajajo v endotelu in gladko- mišičnih celicah obtočil. B
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ambrisentan is an orally active, propanoic acid-class, ERA selective for the endothelin A (ETA) receptor.
22 Ambrisentan je peroralno delujoč antagonist endotelinskih receptorjev (ERA) iz razreda propionske kisline, selektiven za receptorje endotelin A (ETA).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Before issuing the ETA, the approval body sends the ETA draft to the relevant EOTA bodies and to the General Secretariat with the justifications provided by the applicant asking for their comments within two months.
Preden organ za tehnična soglasja podeli ETA, mora poslati osnutek ETA z utemeljitvami, ki jih da vlagatelj pristojnim organom EOTA in generalnemu sekretariatu, ki naj bi dali svoje pripombe v dveh mesecih.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The content and format of the ETA must correspond to the 'general format' agreed by the Commission of the EC.
Vsebina in oblika ETA morata ustrezati "splošni obliki", ki jo sprejme Komisija ES.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Give the full name of EOTA in English and on a new line in the official language(s) of the approval body issuing the ETA
Navedite polno ime EOTA v angleščini in v novo vrstico v uradnem(-ih) jeziku(-ih) organa za tehnična soglasja, ki izdaja ETA
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
and gives general information (in italics) on how the various sections and specific clauses of the ETA should be drawn up.
in daje splošne informacije (v poševni pisavi) o tem, kako se sestavijo različni oddelki in posamezne zahteve ETA.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bosentan is a dual endothelin receptor antagonist (ERA) with affinity for both endothelin A and B (ETA and ETB) receptors.
Bosentan je dvojni antagonist endotelinskih receptorjev (ERA – Endothelin Receptor Antagonist) z afiniteto za endotelinske receptorje A in B (ETA in ETB).
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Ambrisentan blocks the ETA receptor subtype, localized predominantly on vascular smooth muscle cells and cardiac myocytes.
• Ambrisentan blokira podtip receptorjev ETA, ki se nahajajo predvsem v gladkih celicah žilne stene in srčnih miocitih.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
If the ETA covers several products, the required system of conformity attestation should be indicated separately for each of them.
Če ETA zajema več proizvodov, je treba zahtevani sistem potrjevanja skladnosti navesti za vsakega posebej.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
He has to ensure that these places can be visited by the approval body or its representative during working hours, in view of the issuing of the ETA.
Zagotoviti mora, da lahko organ za tehnična soglasja ali njegov predstavnik obišče te kraje med delovnim časom za namene podelitve ETA.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The most common metabolic products are at least 10 times less potent as ETA antagonists than sitaxentan sodium in a standard in vitro test of activity.
Najpogostejši presnovni produkti so bili v standardnem in vitro testu aktivnosti najmanj 10- krat manj učinkoviti antagonisti ETA kot natrijev sitaksentanat.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The approval body shall withdraw the ETA if the Commission of the EC has informed the Member States according to Article 5 paragraph 1 of the Directive.
Organ za tehnična soglasja prekliče ETA, če je Komisija ES obvestila države članice v skladu z odstavkom 1 člena 5 Direktive.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The approval body which issues the ETA sends it to: - all other EOTA bodies, - the General Secretariat who will send a copy to the Commission of the EC.
Organ za tehnična soglasja, ki podeli ETA, mora to poslati: - vsem drugim organom EOTA, - generalnemu sekretariatu, ki pošlje en izvod Komisiji ES.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
When appropriate for practical reasons or if the ETA holder wishes, the manufacturing plant(s) may also be laid down in a non-published supplement to the ETA which is kept by the issuing approval body and is to be communicated only to the approved bodies involved in the conformity attestation procedure.
Če je to primerno iz praktičnih razlogov ali na željo imetnika ETA, se lahko proizvodni obrat(-i) navede(-jo) v neobjavljenem dodatku k ETA, ki ga hrani izdajatelj ETA in se pošlje samo organom, vključenim v postopek potrjevanja skladnosti.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
In accordance with Article 8 (4) of the Directive, the period of validity of an ETA can be extended for a further period of (in general) five years provided that the EC Commission has not notified the concerned approval bodies and/or EOTA that conditions on which the original ETA were issued have changed.
V skladu s členom 8(4) Direktive se lahko obdobje veljavnosti ETA podaljša še za nadaljnje obdobje (običajno) petih let, če Komisija ES ni uradno obvestila zadevnih organov za tehnična soglasja in/ali EOTA o spremembi pogojev, na podlagi katerih je bilo podeljeno prvotno ETA.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ET-1 actions are mediated through endothelin A receptors (ETA), present on smooth muscle cells, and endothelin B receptors (ETB), present on endothelial cells.
ET- 1 deluje preko receptorja za endotelin A (ETA), ki se nahaja na celicah gladkega mišičja, in receptorja za endotelin B (ETB), ki se nahaja na endotelnih celicah.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Methods for the determination of product characteristics (testing, calculation or other methods in so far as reference to ETA Guidelines or standards is not possible),
načine določanja lastnosti proizvoda(-ov) (preskušanje, izračunavanje in drugi načini, če uporaba smernic ETA ali standardov ni možna),
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
If such ETA guidelines do not exist, the approval body after consultation with the EOTA bodies, will inform the applicant which technical documents have to be presented.
Če takih smernic ETA ni, organ za tehnična soglasja po posvetu z organi EOTA obvesti vlagatelja, kakšno tehnično dokumentacijo mora predložiti.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
The ETA is issued by the approval body when all the relevant EOTA bodies have given consent in writing taking account of the Directive, Annex II, paragraph 2, sentence 3.
Organ za tehnična soglasja podeli ETA, potem ko vsi pristojni organi EOTA dajo svoje pisno soglasje v skladu s stavkom 3 odstavka 2 Priloge II Direktive.
Prevodi: en > sl
1–50/68
ETA