ETCS and GSM-R are computer-based systems with a life expectancy significantly lower than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
ETCS in GSM-R sta računalniška sistema z življenjsko dobo, ki je bistveno krajša od življenjske dobe zdajšnjih tradicionalnih zmogljivosti železniške signalizacije in telekomunikacije.
ETCS functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, indices 5, 6, 7, 8, 9, and their performance shall conform to indices 2 and 18.
Funkcije ETCS se izvajajo v skladu s tehničnimi specifikacijami iz točk 5, 6, 7, 8, 9 Priloge A, in njihova zmogljivost je skladna s točkama 2 in 18.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Schultz, etc.
Schultz idr.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Manuals, instructions, etc.
Priročniki, navodila itd.
5 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
j) appointment cards for doctors, dentists etc.;
j) kartic za naročanje pri zdravniku, zobozdravniku itd.,
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Field workers act in streets, pubs, in users homes etc.
Terenski delavci delujejo na ulicah, v gostinskih lokalih, na domovih uživalcev drog ipd.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? injuries of personnel and damage to vessels, equipment, etc.
? poškodbah osebja in škodi na plovilih, opremi itd.,
8 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
(i) form of a subsidy (i.e. grant, loan, tax concession, etc.);
(i) oblika subvencije (t.j. dotacija, posojilo, davčna ugodnost itd.);
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
facilitating the organization of fairs, exhibitions, symposia etc.,
the place and deadline for submitting applications, the conditions for submission (possible security etc.),
- kraj in rok za predložitev vlog, pogoje za njihovo predložitev (morebitna zavarovanja …),
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
identity and travel papers (references, validity, date of issue, issuing authoirity, place of issue, etc.),
osebne in potne listine (številke, veljavnost, datum izdaje, organe, ki so jih izdali, kraj izdaje itd.);
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
unemployment and alcoholism, unemployment and single persons, unemployment and former suicidal attempt etc...
Odkrili so nekaj izjemno suicidogenih korelacij med brezposlenimi samomorilnimi osebami in nekaterimi drugimi spremenljivkami. najsignifikantnejše suicidalne povezave so bile potrjene med brezposelnostjo in alkoholizmom, med brezposelnostjo in samskim stanom, med brezposelnostjo in prejšnjim samomorilnim poskusom...
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.8 Sky conditions (bright sunshine, overcast, etc.), light fall and visibility (kms) at the time of observation
.8 Razmere na nebu (jasna sončna svetloba, oblačno vreme itd.), mrak in vidljivost (km) med opazovanjem
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
b/ organisation of and participation in meetings, conferences, symposia, courses, workshops, exhibitions, etc.;
b) organizacijo in udeležbo na srečanjih, konferencah, simpozijih, tečajih, delavnicah, razstavah, itd.;
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-29
b) organisation of and participation in meetings, conferences, symposia, courses, workshops, exhibitions, etc.;
b) organizacija srečanj, konferenc, simpozijev, tečajev, delavnic, razstav itd. in udeležba na njih,
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
` material` means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
` material` pomeni vsako sestavino, surovino, sestavni del ali del itd., ki se uporablja pri izdelavi izdelka;
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Organise exhibitions of works of fine art, applied art, design, architecture, photographs, books, folk art, etc.;
prirejata razstave del s področja likovne in uporabne umetnosti, oblikovanja, arhitekture, fotografije, književnosti, ljudske umetnosti itn.;
35 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.,
d) z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so swap posli, nestandardizirane terminske pogodbe itd.;
36 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(b) ` material` means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
(b) ` material` pomeni vsako sestavino, surovino, sestavni del ali del itd., ki se uporablja pri izdelavi izdelka;
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.7 Sky conditions (bright sunshine, overcast, etc.), light fall and visibility (kilometres) at the time of observation
.7 Razmere na nebu (jasna sončna svetloba, oblačno vreme itd.), mrak in vidljivost (kilometri) med opazovanjem
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
a) Institutional arrangements (rules of navigation, technical rules for vessels, marking of navigable waterways, etc.);
a) institucionalna ureditev (pravila o plovbi, tehnična pravila za ladje, označevanje plovnih vodnih poti itd.);
39 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
This measure should be given priority in the regions with low intake capacity (groundwater regions, karst regions, etc.).
Ukrep je treba spodbujati prednostno na območjih z majhno sprejemno sposobnostjo (območja pomembnejših podtalnic, kraška območja idr.).
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Expert examinations may also be entrusted to scientific institutions (hospitals, chemical laboratories, universities, etc.)
Izvedensko delo se sme zaupati tudi strokovni instituciji (bolnišnici, kemičnemu laboratoriju, fakulteti ipd.).
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Due to biological and social characteristics the classical indexes of the pupils state of health (mortality, morbidity, etc.)
V tem razvojnem smislu lahko tudi vrednotimo šolsko medicino. Zaradi bioloških in socialnih značilnosti klasični kazalniki zdravstvenega stanja šolarjev (umrljivost, zbolevnost ipd.)
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.7 Activity engaged in by observer when observation was made, for example: patrol, voyage, flight (en route from... to...), etc.
.7 Dejavnost opazovalca med opazovanjem, na primer patrulja, potovanje, let (na poti od..... do......) itd.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.7 Activity engaged in by observer when observation was made, for example: patrol, voyage, flight (en route from.... to....), etc.
.7 Dejavnost opazovalca med opazovanjem, na primer patrulja, potovanje, let (na poti od..... do......) itd.
44 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
b) Organisation of and participation in joint scientific meetings, conferences, symposiums, courses, workshops, exhibitions, etc.;
b) organizacija in udeležba na skupnih znanstvenih srečanjih, konferencah, simpozijih, tečajih, delavnicah, razstavah itd.;
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Normal opening hours of public services (e.g. local authority offices, post offices, creches etc.), during the week and at weekends
Običajen obratovalni čas javnih storitev (npr. uradi upravnih enot, pošte, vrtci, itd.) med tednom in med vikendom
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
information on navigational condition (status of aids to navigation, presence of other ships and, if necessary their position, etc.);
podatke o navigacijskih razmerah (stanje navigacijskih sredstev, prisotnost drugih ladij in po potrebi njihov položaj itd.);
47 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
setting-up of a system for UV-radiation control (adoption of regulations, introduction of technical and organisational control, etc.).
vzpostavitev nadzora nad UV-sevanji (sprejem predpisa, vpeljava tehničnega in organizacijskega nadzora idr.).
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of supports to victims of trafficking, by various groups determined in advance (gender, age, citizenship, etc), by institutional help
Število pomoči žrtvam trgovine z ljudmi, po različnih vnaprej določenih skupinah (glede na spol, starost, državljanstvo itd), glede na institucionalno pomoč:
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
m) Improving methods and means of maintaining and restoring public order and handling crisis situations, such as hijacking, kidnapping, etc.
m) izboljšanje metod in sredstev za vzdrževanje in ponovno vzpostavitev javnega reda in obvladovanje kriznih razmer, kot so na primer ugrabitve prevoznih sredstev in oseb itd.,
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Any information under this heading is, if practicable, to be corroborated by documentation such as signed statements, invoices, receipts, etc.
Vse podatke v tem poglavju je treba po možnosti potrditi z listinami, kot so podpisane izjave, računi, potrdila itd.