Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Echinococcosis
1 Pravna redakcija
DRUGO
ECHINOCOCCOSIS
EHINOKOKOZA
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0099
echinococcosis and agents thereof
ehinokokoza in njeni povzročitelji
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Echinococcosis represents a hazard for humans.
Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Mortality in such cases is high and its cause, because of frequently clinically inaparent echinococcosis is unfortunately found out not earlier but by the pathologist.
Umrljivost je v teh primerih zelo velika, vzrok smrti pa zaradi klinično pogosto prikrite ehinokokoze žal ugotovi šele patolog.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Although echinococcosis in Slovenia is relatively rare in differential diagnosis of etiologicaly unexplained systemic allergic reactions a possible secret parasitic disease should be considered.
čeprav je ehinokokoza v Sloveniji relativno redka, moramo v diferencialni diagnostiki etiološko nepojasnjenih sistemskih alergičnih reakcij pomisliti tudi na možnost prikrite parazitarne bolezni.
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0534
(a) the term `Q-fever` is inserted after the term `Echinococcosis` ;
(a) izraz "Vročica Q" se vstavi za izrazom "Ehinokokoza";
7 Pravna redakcija
DRUGO
Clinical picture compatible with echinococcosis, which may produce any of several clinical syndromes, varying with cyst size and location.
Klinična slika, ki ustreza ehinokokozi, ki lahko povzroči kateregakoli od več kliničnih sindromov, ki se razlikujejo glede na velikost in mesto ciste.
8 Pravna redakcija
DRUGO
For a transitional period of five years starting from the date of entry into force of this Regulation, those Member States which have special rules for the control of echinococcosis and ticks on the date on which this Regulation comes into force may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with those requirements.
V petletnem prehodnem obdobju od datuma začetka veljavnosti te uredbe lahko države članice, ki imajo posebna pravila za nadzor ehinokokoz in klopov na dan, ko začne valjati ta uredba, za vstop hišnih živali na svoje ozemlje zahtevajo izpolnjevanje teh zahtev.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0534
the term "Q-fever" is inserted after the term "Echinococcosis";
izraz "Vročica Q" se vstavi za izrazom "Ehinokokoza";
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As Echinococcosis is a notifiable disease to the OIE, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
Ker je treba ehinokokozo obezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As Echinococcosis is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE), specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
Prevodi: en > sl
1–11/11
Echinococcosis