Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
European Commission of Human Rights
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
a. A European Commission of Human Rights, hereinafter referred to as "the Commission";
a) Evropska komisija za človekove pravice, v nadaljevanju imenovana Komisija,
2 Objavljeno
okolje
DRUGO: 025-20-0066-2010-1
Any communications addressed to the CPT in Strasbourg by persons alleging that they are to be sent to a country where they run a risk of being subjected to torture or ill-treatment are immediately brought to the attention of the European Commission of Human Rights.
Vsaka pisanja in sporočila naslovljena na CPT v Strasbourg s strani ljudi, ki trdijo, da bodo vrnjeni v državo, v kateri obstaja verjetnost, da bodo podvrženi mučenju ali bo slabemu ravnanju, CPT nemudoma posreduje Evropski komisiji za človekove pravice.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Recalling the European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights, signed at London on 6 May 1969;
ob sklicevanju na Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih Evropske komisije in Sodišča za človekove pravice, podpisan v Londonu 6. maja 1969, ob upoštevanju Protokola št. 11 h konvenciji, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s konvencijo, podpisanega v Strasbourgu 11. maja 1994 (v nadaljevanju “Protokol št. 11 h konvenciji”), s katerim se ustanavlja stalno Evropsko sodišče za človekove pravice (v nadaljevanju “sodišče”), ki nadomešča Evropsko komisijo in Sodišče za človekove pravice,
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Considering that it is therefore desirable to amend certain provisions of the Convention with a view, in particular, to replacing the existing European Commission and Court of Human Rights with a new permanent Court;
upoštevajoč, da je torej zaželeno, da se dopolnijo nekatere določbe iz Konvencije, predvsem z namenom, da bi nadomestili obstoječo Evropsko komisijo in Sodišče. za človekove pravice z novim stalnim' Sodiščem,
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 5 April 1977 provided that 'fundamental rights, as derived in particular from the constitutions of the Member States and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms' would be respected by the institutions (1);
ker Skupna deklaracija Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 5. aprila 1977 zagotavlja, da bodo institucije1 spoštovale `temeljne človekove pravice, kot izhajajo predvsem iz ustav držav članic in Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin` ;
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0257
The European Parliament has adopted a number of resolutions in particular on the importance of respect for human rights in Turkey to the development of close ties between that country and the European Union, namely those of 13 December 1995 on the human rights situation in Turkey, 17 September 1998 on the Commission reports on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union, 3 December 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey and on the communication from the Commission to the Council entitled `European strategy for Turkey:
je Evropski parlament sprejel več resolucij, zlasti o pomembnosti spoštovanja človekovih pravic v Turčiji, z namenom spodbuditi razvoj tesnih vezi med to deželo in Evropsko unijo, t.j. resolucije z dne 13. septembra 1995 o situaciji v zvezi s človekovimi pravicami v Turčiji, z dne 17. septembra 1998 o poročilih Komisije glede razvoja odnosov s Turčijo po uveljavitvi carinske unije, z dne 3. decembra 1998 o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o nadaljnjem razvoju odnosov s Turčijo in o sporočilu Komisije Svetu z naslovom 'Evropska strategija za Turčijo:
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0764
The European Parliament has adopted a number of Resolutions on the importance of respect for human rights in Turkey to the development of close ties between that country and the European Union, in particular those of 13 December 1995 on the human rights situation in Turkey(3), 17 September 1998 on the Commission reports on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union(4), 3 December 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey and on the communication from the Commission to the Council entitled "European strategy for Turkey: the Commission's initial operational proposals"(5) and 6 October 1999 on the state of relations between Turkey and the European Union.
Evropski parlament je sprejel vrsto resolucij o pomenu spoštovanja človekovih pravic v Turčiji za razvoj tesnih odnosov med navedeno državo in Evropsko unijo, zlasti resolucije z dne 13. decembra 1995 o položaju človekovih pravic v Turčiji3, z dne 17. septembra 1998 o poročilih Komisije o razvoju odnosov s Turčijo od začetka veljavnosti carinske unije4, z dne 3. decembra 1998 o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o nadaljnjem razvoju odnosov s Turčijo in o sporočilu Komisije Svetu z naslovom "Evropska strategija za Turčijo: Začetni operativni predlogi Komisije"3in z dne 6. oktobra 1999 o stanju odnosov med Turčijo in Evropsko unijo.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0257
The European Parliament has adopted a number of resolutions in particular on the importance of respect for human rights in Turkey to the development of close ties between that country and the European Union, namely those of 13 December 1995 on the human rights situation in Turkey, 17 September 1998 on the Commission reports on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union, 3 December 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey and on the communication from the Commission to the Council entitled "European strategy for Turkey: the Commission's initial operational proposals" and 6 October 1999 on the state of relations between Turkey and the European Union(4).
Evropski parlament je sprejel več resolucij, zlasti o pomembnosti spoštovanja človekovih pravic v Turčiji, z namenom spodbuditi razvoj tesnih vezi med to deželo in Evropsko unijo, t.j. resolucije z dne 13. septembra 1995 o situaciji v zvezi s človekovimi pravicami v Turčiji, z dne 17. septembra 1998 o poročilih Komisije glede razvoja odnosov s Turčijo po uveljavitvi carinske unije, z dne 3. decembra 1998 o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o nadaljnjem razvoju odnosov s Turčijo in o sporočilu Komisije Svetu z naslovom "Evropska strategija za Turčijo: začetni operativni predlogi Komisije" in z dne 6. oktobra 1999 o stanju na področju odnosov med Turčijo in Evropsko unijo [4].
Prevodi: en > sl
1–8/8
European Commission of Human Rights