Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
European Council
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
European Council Decision of 25 March 2011 amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Sklep Evropskega sveta z dne 25. marca 2011 o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro
2 Pravna redakcija
DRUGO
European Council Declaration on the Common Strategy on the Mediterranean region
Deklaracija Evropskega sveta o Skupni strategiji za sredozemsko območje
3 Pravna redakcija
DRUGO
European Council meeting on 9 and 10 December 1994 in Essen, Presidency Conclusions SI(94) 1000, p. 4.
Zasedanje Evropskega sveta dne 9. in 10. decembra 1994 v Essnu, sklepi predsedstva SI(94) 1000, str. 4.
4 Pravna redakcija
DRUGO
European Council meeting on 26 and 27 July 1995 in Cannes, Presidency Conclusions SI(95) 500, pp. 4-5.
Zasedanje Evropskega sveta dne 26. in 27. julija 1995 v Cannesu, sklepi predsedstva SI(95) 500, str. 4-5.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0100
European Council on Refugees and Exiles (ECRE),
Evropski svet za begunce in izgnance (ECRE),
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0877
EUROPEAN COUNCIL COMMON STRATEGY of 11 December 1999 on Ukraine
Skupna strategija Evropskega sveta z dne 11. decembra 1999 za Ukrajino
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council,
Evropski svet,
8 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council President
Predsednik Evropskega sveta
9 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The President of the European Council:
(2) Predsednik Evropskega sveta:
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL
DOLOČBE O EVROPSKEM SVETU IN SVETU MINISTROV
11 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.
(3) Evropski svet in Svet sprejemata potrebne evropske sklepe.
12 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Draft European decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council
Osnutek evropskega sklepa Evropskega sveta o predsedovanju Svetu
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Definition of qualified majority within the European Council and the Council
Opredelitev kvalificirane večine v okviru Evropskega sveta in Sveta
14 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall act by a qualified majority.
Evropski svet odloča s kvalificirano večino.
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.
(4) Evropskemu svetu pomaga generalni sekretariat Sveta.
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.
(1) Evropski svet in Svet imata besedo v Evropskem parlamentu v skladu s pogoji, določenimi v poslovnikih Evropskega sveta in Sveta.
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.
(2) Predsednik Evropskega parlamenta je lahko povabljen na zaslišanje v Evropski svet.
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The European Council has called on the Council to provide Europol with the necessary support,
Evropski svet je pozval Svet, da zagotovi Europolu vso potrebno podporo
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.
(1) Evropski svet sprejema evropske sklepe v primerih, predvidenih v Ustavi.
20 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
(4) Evropski svet lahko soglasno sprejme evropski sklep, po katerem Svet lahko s kvalificirano večino sprejme evropski zakon Sveta iz drugega odstavka tega člena.
21 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The ­European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Svet odloča soglasno po pridobitvi odobritve Evropskega parlamenta.
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.
(4) Evropski svet s kvalificirano večino sprejme evropski sklep o določitvi seznama ostalih sestav Sveta.
23 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(d) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.
d) po vsakem srečanju Evropskega sveta Evropskemu parlamentu predloži poročilo.
24 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
(3) Evropski svet se sestane vsako četrtletje na sklic njegovega predsednika.
25 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The President of the European Council shall not hold a national office.
(3) Predsednik Evropskega sveta ne sme imeti nacionalnega mandata.
26 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it.
(4) Za namene drugega in tretjega odstavka tega člena član Evropskega sveta in Sveta, ki predstavlja državo članico, ki izstopa, v Svetu ali v Evropskem svetu ne sodeluje niti v razpravah niti pri sprejemanju evropskih sklepov v tej zadevi.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Če pobuda ni zavrnjena, Evropski svet sklep lahko sprejme.
28 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III.
(2) Evropski svet lahko sprejme evropski sklep o spremembi vseh ali dela določb III. naslova III. dela Ustave.
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
Skupaj s predsednikom Evropskega sveta in Komisijo skrbi za pripravo srečanj Evropskega sveta in njihov nadaljnji potek.
30 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.
Evropski svet lahko zaključi njegov mandat po enakem postopku.
31 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Izjava o sedmem odstavku I-24. člena o sklepu Evropskega sveta o predsedovanju Svetu
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.
Te predloge Svet predloži Evropskemu svetu in o njih uradno obvesti nacionalne parlamente.
33 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.
Pred odločitvijo Evropskega sveta predstavniki Evropskega parlamenta in Evropskega sveta tako opravijo potrebna posvetovanja v okviru, ki velja za najprimernejšega.
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(c) shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
c) si prizadeva za krepitev povezanosti in soglasja v Evropskem svetu,
35 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in Part III.
(7) Evropski svet lahko soglasno sprejme evropski sklep, ki določi, da Svet, razen v primerih iz III. dela Ustave, odloča s kvalificirano večino.
36 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
Evropski sklepi Evropskega sveta se izvajajo v skladu s postopki iz Ustave.
37 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.
(3) Evropska centralna banka naslovi letno poročilo o dejavnostih Evropskega sistema centralnih bank in denarni politiki v preteklem in tekočem letu na Evropski parlament, Evropski svet, Svet in Komisijo.
38 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:
Za odločitve Evropskega sveta in Sveta, za katere je potrebna kvalificirana večina, se glasovi članov ponderirajo na naslednji način:
39 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.
Svet odloča soglasno po pridobitvi odobritve Evropskega parlamenta in po posvetovanju s Komisijo.
40 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.
Če pri tem ne uspe, lahko Svet s kvalificirano večino zahteva, da se zadeva predloži Evropskemu svetu, ki soglasno sprejme evropski sklep.
41 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
(1) V primerih, v katerih Svet v skladu s III. delom Ustave na določenem področju ali v določenem primeru odloča soglasno, lahko Evropski svet sprejme evropski sklep, s katerim Svet pooblašča, da na tem področju ali v tem primeru lahko odloča s kvalificirano večino.
42 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either:
Po razpravi Evropski svet v štirih mesecih od te začasne prekinitve bodisi:
43 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.
(6) Evropske sklepe, ki se nanašajo na področje skupne zunanje in varnostne politike, Evropski svet in Svet sprejemata soglasno, razen v primerih iz III. dela Ustave.
44 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
(2) Država članica, ki se odloči izstopiti, o svoji nameri uradno obvesti Evropski svet.
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Article 10(2) may be amended by a European decision of the European Council, acting unanimously, either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank.
(2) Drugi odstavek 10. člena tega statuta se lahko spremeni s soglasnim evropskim sklepom Evropskega sveta na priporočilo Evropske centralne banke in po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Komisijo ali na priporočilo Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko.
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below:
Osnutek evropskega sklepa Evropskega sveta, ki bo sprejet na dan začetka veljavnosti omenjene Pogodbe, je naveden spodaj:«.
47 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
When the European Council intends to make use of Article IV-444(1) or (2) of the Constitution, national Parliaments shall be informed of the initiative of the European Council at least six months before any European decision is adopted.
Če namerava Evropski svet uporabiti prvi ali drugi odstavek IV-444. člena Ustave, so nacionalni parlamenti o namenu Evropskega sveta obveščeni najmanj šest mesecev pred sprejetjem evropskega sklepa.
48 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area.
Evropski svet odloča soglasno po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Komisijo in z Evropsko centralno banko v primeru institucionalnih sprememb na denarnem področju.
49 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.
Ta vodi do skupne obrambe, če Evropski svet soglasno tako odloči.
50 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.
Komisija Evropskemu svetu, Evropskemu parlamentu, Svetu in nacionalnim parlamentom vsako leto predloži poročilo o uporabi I-11. člena Ustave.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
European Council